×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Aftermath of the Deadly Game / Последствия смертельной игры: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наконец-то вышли!

Чэн Исе и остальные, всё это время дежурившие у двери, смогли выдохнуть, лишь увидев, что те вышли целыми и невредимыми.

— Я ужасно голоден!

Едва появившись, Чэн Цяньли тут же скинул рюкзак в руки брата и принялся жаловаться Лу Яньсюэ.

— Мы как раз вас ждали, чтобы пообедать.

Лу Яньсюэ уже накрыла на стол, так что, стоило им выйти, еда была готова.

Жуань Ланьчжу, сделав несколько глотков, отложил палочки.

— До следующей двери остался примерно месяц. Линлин, давай уедем куда-нибудь отдохнуть!

— Отличная идея!

Лин Цзюши не успел и рта раскрыть, как Чэн Цяньли радостно закивал. Надо же, брат Жуань еще ни разу не брал их с собой на отдых!

Сидевший напротив Чэн Исе лишь вздохнул и покачал головой: его глупого брата уже ничто не исправит.

— Я сказал — я, — Жуань Ланьчжу указал на себя, а затем на Лин Цзюши, — и он. А что касается тебя, сиди там, где прохладнее!

— Хм!

Увидев недовольное лицо Жуань Ланьчжу, Чэн Цяньли не посмел больше ничего сказать, лишь проворчал про себя: надо же, нашел себе жену и забыл про сына!

— Куда мы отправимся?

Когда Лин Цзюши закончил обедать, Жуань Ланьчжу потащил его наверх. В комнате он вытащил два чемодана и принялся паковать вещи, и Лин Цзюши видел, как сильно тот не терпит поскорее уехать.

— На один остров.

Жуань Ланьчжу ответил, не отрываясь от дела.

— Ты всё заранее спланировал, верно?

Лин Цзюши знал, что тот не из тех, кто действует спонтанно. Судя по его виду, всё было задумано давно.

— Не то чтобы очень давно. Перед входом в дверь я присмотрел несколько мест. Один безымянный островок показался мне неплохим, людей там почти нет...

Жуань Ланьчжу поднял взгляд, полный многозначительного смысла. Лин Цзюши был не дураком, к тому же взрослым человеком, поэтому, догадавшись, о чем тот думает, почувствовал, как его уши медленно алеют.

Остров, куда Жуань Ланьчжу привез Лин Цзюши, действительно оказался уединенным. Они провели там пять дней, и Лин Цзюши не встретил ни души. Даже готовили они сами, и казалось, что во всем мире остались лишь они двое.

— Ну как тебе?

Они лежали на пляже перед виллой, купаясь в лучах солнца. Под шезлонгами был мягкий, мелкий песок, который приятно щекотал ступни. Лин Цзюши прикрыл глаза рукой, сквозь пальцы было видно лазурное небо и несколько белоснежных облаков, подсвеченных солнцем так, будто их края обвели золотом. Перед ними расстилался бесконечный синий океан, позади — белая вилла, а вокруг — кокосовая роща. Легкий ветерок шевелил края их одежды.

— Очень приятно.

Уголки губ Лин Цзюши невольно поползли вверх. Единственным минусом была ноющая поясница — вот если бы этот волк рядом был не таким прожорливым, было бы совсем идеально.

— Раз приятно, значит, хорошо...

Жуань Ланьчжу приподнялся со своего шезлонга и нахально втиснулся рядом с Лин Цзюши.

— Эй, эй! Что ты делаешь?

Лин Цзюши попытался сесть, но Жуань Ланьчжу обнял его, не давая пошевелиться.

— Оставь в покое шезлонг! Он же крошечный, двоим не поместиться, еще сломаешь!

— Не волнуйся.

Жуань Ланьчжу потерся головой о шею Лин Цзюши.

— Мы оба такие худые, ничего не сломается.

— Но я сейчас упаду!

Лин Цзюши был в отчаянии — половина его тела уже свисала с края, и если бы не объятия Жуань Ланьчжу, он бы уже давно оказался на песке.

Жуань Ланьчжу промолчал, лишь подтянул Лин Цзюши к себе, заставляя того лечь на него сверху. Лин Цзюши лишился дара речи, но в то же время ему стало смешно — ну до чего же этот человек... милый!

— Не двигайся...

Лин Цзюши хотел устроиться поудобнее, но стоило ему дернуться, как Жуань Ланьчжу крепко прижал его за поясницу. Горячее дыхание, опаляющее ухо, вызывало мурашки.

— А вот и буду!

Лин Цзюши заупрямился. Мало того, что втиснулся на один шезлонг, так еще и запрещает двигаться? Ну уж нет!

— Поясница больше не болит?

Большая рука Жуань Ланьчжу проскользнула под рубашку и принялась несильно разминать его поясницу. От этих слов тело Лин Цзюши напряглось, он почувствовал реакцию Жуань Ланьчжу и, струсив, мгновенно присмирел.

— Вот и умница.

Жуань Ланьчжу тихо рассмеялся, приподнял подбородок Лин Цзюши и прильнул к его губам, которые вечно его искушали.

— Слушай, босс, я понял: ты только выглядишь холодным и неприступным, а на деле...

Когда Жуань Ланьчжу наконец отстранился, Лин Цзюши чувствовал, что едва может дышать.

— А на деле какой?

Жуань Ланьчжу посмотрел сверху вниз на тяжело дышащего Лин Цзюши и поцеловал его в макушку.

— На деле ты — настоящий извращенец!

Пять дней! Целых пять дней! Они приехали на остров пять дней назад, и сегодняшний выход на пляж был первым. О том, чтобы выйти из дома, раньше не могло быть и речи — он даже с кровати встать не мог. В конце концов, он тоже мужчина, пусть и уступает Жуань Ланьчжу в выносливости, но не настолько же он слаб! Кто бы мог подумать, что этот зверь набросится на него, будто объелся каких-то таблеток, и совсем не знает меры. Когда он только вставал с кровати, ноги были как вареные макароны, он шатался, и в итоге Жуань Ланьчжу пришлось нести его на руках.

— Извращенец?

Жуань Ланьчжу усмехнулся.

— С чего бы? Даже если я извращенец, то только по отношению к тебе одному...

Он снова приник к уголку его губ.

— А к кому еще ты собирался проявлять интерес? — Лин Цзюши закатил глаза.

— Ладно-ладно! Я ведь... — Жуань Ланьчжу прошептал ему на ухо, — я просто накопил слишком много за двадцать с лишним лет и спешил всё это тебе преподнести!

Лин Цзюши чуть не подавился собственной слюной, его лицо вспыхнуло. До чего же бесстыдный человек! Куда подевался тот холодный Жуань Ланьчжу?

— Ну, спасибо тебе огромное!

При мысли о том, как они предавались страсти последние дни, лицо и уши Лин Цзюши стали пунцовыми, что очень забавляло Жуань Ланьчжу. Они ведь уже всё сделали, чего же он до сих пор так стесняется?

— Стыдно?

Жуань Ланьчжу поцеловал его в ушную раковину — она и правда горела от жара.

— Не хочу с тобой разговаривать, я возвращаюсь!

— Ты же только что вышел?

— Слишком жарко, я ухожу!

Лин Цзюши уперся руками в его грудь, пытаясь выбраться. Эта возня лишь раззадорила Жуань Ланьчжу, и в итоге они в спешке вернулись в комнату.

http://bllate.org/book/21791/2254263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу