×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Idiot Beauty in Escape Games / Милашка-дурачок в игре на выживание: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев указатель, Сюй Синьжуй встревожилась еще сильнее:

— Тут и правда корабль? И нас заперли в карцере?

Кто же этот ужасный человек, раз смог затащить целую группу людей на лайнер? Его методы просто наводят ужас.

Всё вокруг начало казаться невыносимым.

Столкнувшись с превосходящими силами противника, Цинь Юань, чье сердце бешено колотилось, напротив, успокоился, хотя в голове всё плыло от путаницы.

Как именно разворачивается этот похищенный сюжет и каким образом преступник провернул задуманное?

Больше всего Цинь Юань не мог понять одного: помимо Сюй Синьжуй, все остальные были похищены совершенно случайно, но почему-то никто из них даже не думал заикаться о том, чтобы заявить в полицию.

Разве в обычной ситуации при столкновении с подобным не начинают сразу же звонить в полицию? Неужели всё дело в том, что эти NPC — всего лишь плоские бумажные куклы?

При этой мысли лицо Цинь Юаня напряглось.

— Боишься, дрожишь?.. — стоявший позади Чэнь Цзин внезапно положил руку Цинь Юаню на плечо.

Его плотная мускулистая грудь то и дело касалась спины Цинь Юаня, а обжигающее дыхание овевало заднюю часть шеи.

Цинь Юань инстинктивно втянул плечи и сухо, понизив голос, бросил:

— Было бы странно не бояться, тебе не кажется?

И снова NPC.

Они — всего лишь пушечное мясо с предрешенным финалом.

Чэнь Цзин посмотрел на него словно на испуганного кролика, который готов забиться в темный угол и дрожать от слез, и не удержался от тихого смешка:

— Чего ты так боишься? Сейчас вообще-то общество, живущее по законам.

Остальные, безуспешно пытавшиеся отыскать лифт на первом этаже, обернулись и со сложными выражениями лиц посмотрели на Чэнь Цзина.

Чэнь Цзин небрежно пожал плечами. Его праздный взгляд снова упал на юношу, который вызывал у него столь необычный интерес.

Система в голове Цинь Юаня снова подала голос:

— Права на трансляцию запрошены, проверка успешно пройдена. Включить прямую трансляцию прямо сейчас?

Прямую трансляцию?

Цинь Юань еще не успел опомниться, как тот парень с короткой стрижкой из группы вдруг сделал резкий шаг вперед и схватил Цинь Юаня.

Цинь Юань не успел увернуться — его запястье крепко сжали.

От рывка он подался вперед на несколько шагов и прижался к стене, а чужое твердое колено настойчиво вклинилось между ног Цинь Юаня.

Цинь Юань запаниковал: «Ты... что ты делаешь?!»

Едва парень с короткой стрижкой шевельнул ногой, стоявáвший рядом Чэнь Цзин на инстинктах вскинул кулак и со всего размаху ударил того по скуле.

— Какого хрена ты до него дотрагиваешься?! — голос звучал так холодно, будто с него осыпалась ледяная крошка.

Цзян Янь не успел увернуться и принял удар наотмашь, после чего холодно усмехнулся:

— Что делаю? Неужели такую простую вещь угадать сложно? Совсем свиной мозг?

— Шестеро из нас связаны с Цинь Юанем, а пятеро вообще учатся с ним в одном классе, — мрачно произнес Цзян Янь. — Какова цель всего этого? Разве не месть? Что скажешь, Цинь Юань?

Цинь Юань, которого Чэнь Цзин прикрывал собой сбоку, не смел показывать затаившееся в глазах замешательство. Он сглотнул слюну и нервно вцепился в рукав Чэнь Цзина.

Цинь Юань был смертельно испуган и совершенно растерян.

Он... действительно ничего не знал.

Цзян Янь холодно скользнул взглядом по бледному лицу Цинь Юаня. Его глаза, похожие на драгоценные камни, были влажными до удушья.

Вмиг ресницы юноши подернулись пеленой тончайшей влаги, а голос стал настолько мягким, что от него щемило сердце:

— Я правда ничего не знаю.

Цзян Янь поперхнулся. Слова утешения, готовые сорваться с языка и прорвать оборону, застряли в горле — он с трудом сглотнул их.

Проклятье.

Почему этот парень так умеет ластиться?

Мужчина, который до этого молча следовал позади, внезапно сделал шаг вперед и произнес глухим голосом:

— Если бы тот человек хотел лишить его жизни, он бы уже давно справился. К тому же, если дело действительно в Цинь Юане, здесь не хватает еще одного ключевого человека — Пэй Миня.

— И к тому же... Вместо того чтобы обвинять друг друга и искать виноватых, разве не важнее попытаться найти выход?

После этих слов вокруг внезапно стихло, на мгновение стало слышно даже дыхание. Цзян Янь опустил взгляд — выглядело так, будто его недавнее поведение было лишь минутной вспышкой импульса.

Юноша смахнул слезинки, застрявшие в уголках глаз, а чья-то теплая рука опустилась на спину Цинь Юаня и успокаивающе погладила. Чэнь Цзин произнес:

— Не бойся.

Цинь Юань со слезливыми нотками в голосе выдал тихое «угу».

Мужчина, только что заступившийся за Цинь Юаня, тоже посмотрел на него, и на его губах заиграла мягкая улыбка — казалось, он пытался утешить испуганного парня.

Когда он улыбался, это было похоже на лучи зимнего солнца, согревающие тело, отчего становилось невероятно легко.

[Сун Юньи, староста класса Цинь Юаня.]

Сун Юньи выглядел красивым и мягким по характеру, во взгляде читалась нежность, а ветровка подчеркивала его зрелость и солидность. Рост его составлял почти метр девяносто.

Староста? Цинь Юань приоткрыл рот, но в итоге ничего не сказал.

Цинь Юань и так обратил внимание на Сун Юньи, а подняв взгляд, случайно столкнулся с его мягкой улыбкой.

Сун Юньи мягко произнес:

— Сейчас самое главное — выбраться отсюда, а остальное мы постепенно выясним позже.

Его голос был очень тихим, словно самое нежное утешение в мире, заставляющее подсознательно искать у него защиты.

Чэнь Цзин бросил на него короткий взгляд, и их глаза на миг встретились.

Взгляды обоих были одинаково напитаны враждебностью.

Они быстро отвели глаза, узкие глаза Чэнь Цзина сузились, а линии его лица казались почти идеальными.

И впрямь не на шутку достойный соперник.

Толпа решила направиться прямиком на первый этаж.

Коридор был необычайно длинным.

Намеренно или нет, но Цзян Янь отстал и поравнялся с Цинь Юанем — раз, другой, третий.

Цинь Юань попытался отстраниться, но тот нарочно прижимался ближе, в упор глядя на Цинь Юаня острым, как лезвие, взглядом, в котором сквозило свысока брошенное презрение:

— Чэнь Цзин стал твоей новой мишенью?

Это звучало крайне неприятно, но Цинь Юань не собирался отвечать — лишь одарил его сердитым взглядом своих влажных глаз.

В глазах мужчины этот показной оскал выглядел так, словно котенок царапнул его прямо по сердцу, заставляя захотеть прижать парня и хорошенько поизмываться.

— Ах ты, черт...

Цзян Янь тихо выругался, на его суровом лице промелькнуло свирепое выражение, а в голове чередой пронеслись далеко не самые целомудренные картины.

Чэнь Цзин ступая по полу против света подошел к Цинь Юаню, его вид был небрежным, а голос — низким:

— Держись рядом со мной, не отставай.

Цинь Юань кивнул и послушно зашагал следом за Чэнь Цзинем. Заметив взаимодействие между ними двумя, Цзян Янь прищурился и запустил пальцы в волосы.

Проклятье, это чертово место просто выводит из себя.

К счастью, коридор пока оставался тихим и мирным, ничего странного не происходило.

Однако Чэнь Цзин на этом не остановился.

Воспользовавшись тем, что остальные были заняты поиском лифта, он в одиночку двинулся в противоположном конце коридора, отыскивая другой путь.

Вскоре после того, как Чэнь Цзин ушел,

в голове Цинь Юаня снова раздался холодный механический голос системы:

— Включить комнату прямой трансляции прямо сейчас?

Комната прямой трансляции?

Система, кажется, уже упоминала об этом раньше.

Цинь Юань невнятно пробормотал:

— М-м...

Мгновение спустя...Он с любопытством взглянул на количество зрителей в трансляции, которое замерло на нуле, и уставился на полупрозрачную панель, висящую в пустоте.

Цифры сперва подскочили на единицу, потом на десяток. И продолжали неуклонно расти.

По мере того как одно за другим всплывали сообщения в комментариях, определенные слова едва ли не полностью заполнили экран.

[А-а-а, наконец-то нашли женушку мира!]

[Спасите, у меня эстетический шок!]

[Слезы гордости потекли из уголка рта]

[Мама, я покраснел! Обожаю!]

[Явись же! Немедленно! Живо играй с его чувствами! Давай быстрее!]

Он никак не ожидал, что запуск так называемой Системой прямой трансляции обернется подобной картиной.

Господи, что это за странные комментарии…

Его ресницы слегка задрожали, а аккуратные мочки ушей даже покраснели, выдавая непередаваемое смущение.

[Черт, краска моментально залила лицо]

[Странно, почему мой рот прилип к экрану]

[Не стыдно называть мужем, жена, давай поближе!]

[У такой милой жены сколько же пар трусов должно быть в запасе?]

[Такая милая жена, наверное, и в постель писается?]

[Точку поставьте, развратники.]

[Жена, не смотри, этаж старших извращенцев безнадежен.]

……

Он пробыл в полном оцепенении добрых полминуты, прежде чем пришел в себя.

Лишь спустя долгое время он осмелился открыть глаза и взглянуть прямо на комментарии. Залившейся краской лицом он спросил Систему:

— Система, Система, а трансляцию можно отключить?

Его искренний, мягкий голосок звучал с легким носовым оттенком, отчего казался жалобным и до боли напоминал каприз.

Система выдержала трехсекундную паузу и безжалостно отказала:

— Это ключевой источник получения наград и Очков для Игрока, поэтому отключать трансляцию настоятельно не рекомендуется.

Вот блин.

Он поник головой, изрядно раскисший.

Настроение вмиг увяло, словно побитое морозцем.

— Не переживай, приватность Игрока строго защищена, а непристойные комментарии будут отфильтрованы.

Лучше бы она не упоминала об этом — стоило ей заговорить, как жар снова мгновенно прилил к его лицу, и щеки ярко вспыхнули. То есть непристойные всё-таки остались?!

Все его лицо залилось смущенным румянцем, а хрупкая мальчишеская фигурка выглядела такой тоненькой, будто её могло сдуть легким порывом ветра.

Зрители трансляции заводились всё больше и больше, казалось, они готовы довести его до слез от смущения.

— Такой смущенный вид у жены — просто прелесть!

— Хочу… *вздох*

А-а-а! Хватит уже говорить!

……

Цзян Янь посмотрел на плетущегося позади всех Цинь Юаня. Тот стоял с раскрасневшимися щеками, невероятно милый до безумия.

Словно промокший щенок, хлопающий чистыми, невинными глазами.

Даже если позволить кому-то безнаказанно трепать его за белоснежный, нежный животик, он не смел и шевельнуться, лишь жалконько скулил.

Ждя, пока хозяин заберет его домой.

Взгляд Цзян Яня на мгновение задержался на юноше, уголки его губ изогнулись в едва заметной холодной усмешке, а в высокомерном и надменном выражении лица сквозила зловещая угроза.

Почему… стало так холодно?

Казалось, стужа дико и неистово носится вокруг, словно в ее руках сверкало острое лезвие, способное пробить самые прочные доспехи.

Или как ледяная пещера в глубине темной бездны, от которой мороз продирал по коже спины.

Цинь Юань невольно передернулся от нескольких накативших ознобов, шагая сзади и пытаясь привыкнуть к комментариям. Его ресницы вновь дрогнули.

— А-а-а! — вдруг пронзительно и странно взвизгнула шедшая впереди Сюй Синьжуй.

Цинь Юань же словно врос ногами в землю — он так и замер на месте, не в силах сдвинуться, а его глаза так и продолжали упрямо пялиться в лифтовый проем.

Цинь Юань внезапно широко распахнул глаза.

Увиденное внутри лифта заставило кровь застыть в жилах: чья-то кровь брызнула на пол и была размазана по всей кабине.

В воздухе разлился тошнотворный дух.

Густой запах крови единой волной ударил в нос.

Где же юношу доводилось видеть подобное? Его тут же замутило, он зажал рот рукой, пытаясь подавить рвущуюся наружу кислоту.

Сглотнув подступившую к самому горлу желчь, он изо всех сил попытался сдержать дурноту и вернуть краски своему побледневшему лицу.

Цинь Юань взял себя в руки и перевел взгляд на окружающих — лучше бы он этого не делал, от увиденного ему едва не захотелось заплакать.

Почему… почему все остальные вообще ни капельки не испугались подобного? Цинь Юань облизал пересохшие, побелевшие губы, чувствуя себя совершенно разбитым.

Неужели разница между NPC и Игроком настолько огромна?

— Мы обошли весь коридор, запасные выходы заперты, и…

Здесь ничего не нашли. Шаги Чэнь Цзина внезапно затихли. Он слегка удивился: стоило ему оставить юношу всего на мгновение, как его прозрачные, чистые, словно драгоценные камни, глаза снова заволокло пеленой влаги.

Ну просто капризуля.

Его вид и впрямь заставлял… до жути хотеть поиздеваться над ним.

Жаль, сейчас неподходящее время. Чэнь Цзин временно отложил мысли о поддразнивании юноши и посмотрел в сторону лифта.

Пятна крови явно оставили давно. Лифт открыт лишь для того, чтобы их увидели, трупов внутри нет, что наводит на мысль о чьем-то нарочитом умысле.

Остальные стояли у входа в лифт, слегка колеблясь и явно не желая заходить внутрь.

До ушей донесся слегка насмешливый голос Чэнь Цзина:

— Единственный выход, как ни крути, а попробовать придется.

Услышав это, покрытые капельками влаги ресницы Цинь Юаня дрогнули.

Даже мягкая улыбка на лице Сун Юньи полностью исчезла, сменившись предельной сосредоточенностью.

Сюй Синьжуй выдавила из себя напряженным голосом:

— А что, если нас там кто-то специально поджидает?

Со всех сторон поднялся пронзительный холодный ветер, ледяными порывами хлестя по бледным лицам, отчего Цинь Юань невольно задрожал.

Внезапно в нем зародилось дурное предчувствие.

Ощущение сильной тревоги резко захлестнуло все его чувства.

Сбоку Чэнь Цзин еще ничего не успел сказать, как его перебил Цзян Янь, скрестив руки на груди и холодно усмехнувшись:

— Судя по тому, как ловко тебя связали, тебя сейчас могли бы прикончить на месте. Тебе стоит хотя бы поблагодарить его за то, что у него еще остался интерес с тобой поиграть.

Как только эти слова затихли, в залитом кровью лифте внезапно раздалось жужжание, и темный прежде экран замигал.

Цинь Юань испуганно вздрогнул, и Чэнь Цзин тут же притянул его к себе, закрывая собой:

— Не бойся.

Руки юноши судорожно вцепились в его одежду.

Из-за крепкого, сильного плеча Чэнь Цзина робко выглянула одна головка, и тут же встретилась взглядом с парой глаз. Зрачки Цинь Юаня судорожно задрожали.

Внутри экрана сидел мужчина.

Его глаза прятались за прядями угольно-черных волос, источая глубокий, мрачный свет, исходивший словно из самой темной пучины океана.

Волна мурашек пробежала от пят до макушки, заставляя саму душу Цинь Юаня трепетать и молить о побеге.

Это выражение лица заставило Цинь Юаня осознать нечто ужасающее — этот человек воспринимал их как добычу, играючи держа всех на ладони. А Цинь Юань был лишь его уже пойманной жертвой.

[Жена, не бойся, дарю награду 1]

[Просто хочу напоить жену молоком, дарю награду 1]

[Автор комментария раскрыл дело, кто же не хочет напоить жену молоком]

http://bllate.org/book/21797/2255375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу