Готовый перевод Idiot Beauty in Escape Games / Милашка-дурачок в игре на выживание: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё какое-то неуместное, пошлое и двусмысленное.

Этот невыносимый тип только и делал, что издевался. Нэнь со злостью скомкал его в комок и швырнул в придорожную урну, а у самого при этом слегка дрожали пальцы.

Закончив с этим, он поспешил удалиться подальше от лесополосы.

Ступая по влажной дороге, он чувствовал, как вокруг становится всё тише.

Лёгкая дымка рассеялась, и перед ним полностью открылся долгий, погружённый в тишину путь. Казалось, он очутился в каком-то заброшенном уголке самого ада. Неизвестно, играло ли тут злую шутку воображение, но ему постоянно чудились за спиной чьи-то неверные, призрачные шаги.

Лицо юноши было сосредоточенным и спокойным, но в конце каждой фразы голос жалобно и мягко дрожал:

— Система, дом соседа №1 уже близко?

Скоро? Уже скоро? Мы уже почти пришли, да?

Система, к которой обратились раз эдак десятый, хранила абсолютное молчание.

Не дождавшись ответа, Нэнь был готов расплакаться:

— Ну не игнорируй меня, Система, мы почти пришли?

Ему безумно хотелось купить билет на обратный путь.

Он изо всех сил старался сдерживаться, чтобы не начать капризничать, но голос его звучал всё тише и слабее.

Сердце юноши тревожно замирало от дурных предчувствий, в голове то и дело всплывали пугающие образы.

Зря он вообще сорвался с места. По крайней мере, те близнецы хотя бы просто пугали, но этот район — излюбленное место жутких убийств, да и Мясник где-то неподалёку… А вдруг он — всего лишь пушечное мясо, которому суждено вот-вот погибнуть?

— Не забивай себе голову ерундой.

— Посмотри на дом впереди.

Дыхание Нэня на мгновение пресеклось.

Последождевой туман заметно поредел, и сквозь обвитые лианами и окутанные холодной дымкой перила проступили очертания просторного особняка, смутно вырисовывавшегося метрах в ста впереди.

***

Под нависающей крышей.

Ветер легко колыхнул листву у дверей, и в тишине раздалось тихое шуршание.

На юноше была белая рубашка с закатанными до локтей рукавами, обнажавшими белоснежные запястья и предплечья. Встав на цыпочки и упершись локтем в край левого окна, он позволил ветру бесцеремонно растрепать его пряди.

Изнутри дома доносился едва слышный звук шагов.

Испугавшись, Нэнь тут же спрятался. Ему в спину пахнуло холодом, он с трудом выровнял дыхание и лишь спустя долгое время осмелился снова высунуть голову и оглядеться.

Внезапно в оконном проёме показалось мрачное лицо с белой пеной у рта. От этого зрелища Нэнь смертельно бледнел, а сердце его заколотилось как безумное.

Он резко отпрянул назад, укрывшись под окном.

У него не хватало смежности вглядываться хоть во что-то.

Сердце подскочило прямо к горлу, дышать стало тяжело, ноги разом ватными, а тело забилось в мелкой дрожи.

В мыслях роились лишь призраки, населяющие этот дом. Напуганный до смерти кролик, он был готов в любую секунду сорваться с места и бежать без оглядки, напрочь забыв о самом задании.

Худенькая фигурка быстро скрылась из виду у дома соседа №1.

— Что за трусливый щенок?

Голос соседа из соседнего дома звучал лениво и чуть хрипло — сказывалось недавнее курение. Мужчина, в отличие от вечно вздрагивающего по любому поводу Нэня, выглядел скорее озадаченным, даже предельно озадаченным.

Он распахнул створку окна и, сжав зубы вместе со вставленной зубной щеткой, уставился в ту сторону, куда только что сбежал Нэнь.

Он-то думал, какому смертнику хватило наглости пялиться в чужие окна, а оказалось, что эта смазливая нечисть испугалась до такой степени, что у него голос дрожал.

Тот уже давно скрылся из виду. Мужчина на мгновение замер с задумчивым выражением лица, затем вытянул длинную ногу и чуть приоткрыл входную дверь. Свет упал на пол, рассеивая не только полумрак, но и витавший в помещении слабый запах крови.

Ресницы мужчины слегка дрогнули, губы изогнулись в низкой, довольной улыбке. Тьфу ты, какая же он всё-таки неженка и трусишка, совсем не изменился с прошлых времён.

Вдох.

Увидев чёткие черты лица этого мужчины, Нэнь наверняка нашёл бы его знакомым, ведь тот уже появлялся рядом с ним. Тогда Нэнь робко прятался за его спиной и дважды приветливо махал рукой.

Мужчина запахнул воротник рубашки, а из его кармана выглядывал скальпель. На белой одежде на груди красовался чёрный бейдж.

На нём чётко значилось: Судмедэксперт Се Ту.

…

Нэнь понятия не имел, что происходило позади, но в этот момент в его голове раздались механические подсказки от Системы.

[Постучать в дверь соседа и подглядывать за ним.]

А точнее — постучать в соседское окно.

Несмотря на холодный безэмоциональный механический тон, Нэнь уловил в нём едва заметный оттенок беспомощного веселья.

Пройдя всего пару шагов, Нэнь уже не мог сдерживать сбивчивое дыхание. Он прижал ладони к лицу, вытирая испуганные слёзы:

— Я знаю.

Храбрости ему было не занимать.

Тело ещё мелко подрагивало от пережитого потрясения, он судорожно вдыхал воздух, пытаясь справиться со стрессом. Его длинные ресницы отбрасывали тень, чёлка слегка намокла от пота, и весь он выглядел до безумия жалко.

Ледяной голос Системы подсознательно смягчился, она уже собиралась утешить его, но в этот момент её внезапно снова переклинило.

[Побочное задание: постучать в дверь соседа — 1/6]

А?!!

Глазки Нэня мгновенно засияли, он сжался в кулачок и радостно подумал:

— Получается, стучать в окно — это тоже засчитывается как выполнение задания?

Достаточно просто слегка постучать по стеклу камешком или подобрать палочку и постучать ею — и всё готово? Задания, оказывается, не такие уж и сложные! Хотя делать так страшновато, но Нэнь действительно больше не вынесет повторного испуга.

[Даже не думай об этом.]

Почему всё обстоит именно так, Система объяснять совершенно не желала.

Нэнь: «……»

Ну и ладно, вредная сегодня Система.

Система с бесстрастным видом мысленно созерцала этого дурачка, который вечно забывал, что Система слышит абсолютно все его мысли.

Дорога была пустынной и зловещей, от дыхания в морозном воздухе поднимался пар, вокруг клубился густой туман.

Он остановился на развилке.

Система подсказала, что если идти всё прямо по этой мрачной дороге, можно добраться до дома Мясника, который находился в самой глуши леса.

Главным боссом этого Подземелья был живший на окраине Мясник.

А главным заданием Нэня было добыть его сердце.

Сердце юноши отчаянно колотилось о рёбра, ему казалось, что из любого угла сейчас выпрыгнет злобный демон, и от этих мыслей становилось только страшнее.

Быстро преодолев только что смоченную дождём развилку, он повернул налево и спустя совсем немного времени оказался перед домом соседа №2, разглядывая двухэтажное здание.

Одиноко стоявшее у дороги без всяких ограждений, оно позволяло преодолеть путь до тяжелой входной двери всего за несколько шагов — лаконично и уныло.

Юноша в нерешительности замер у порога и, постучав, робко спросил:

— Здравствуйте, есть кто дома? Вы не могли бы открыть дверь?

Прошло немало времени, прежде чем изнутри донёсся раздражённый голос соседа №2:

— Прости, сюда могут входить только главные героини.

Нэню отказали от дома. Его тонкая белая рука растерянно замерла в воздухе — задания всё-таки оказались не такими уж простыми.

Он уныло повесил голову.

[Мать моя, этот дурачок совсем берегов не видит?]

[У жены двери в спальню, гостиную, спальню и ванную всегда настежь, рабочий кабинет и балкон — пожалуйста, да хоть на улице резвись!]

[Автор, ты дразнишься что ли? Жена занята серьёзным делом, хотя он и сам не против потискаться на свежем воздухе. Жми на лапку котика.jpg]

Нэнь не стал задерживаться надолго.

Раз у второго соседа постучать не вышло, оставалось идти к следующему.

По дороге к следующему дому Нэнь даже не представлял, какое испытание его ждёт.

Он только успел дойти до владений соседа №3.

Как вдруг справа раздался низкий звериный вой.

Рефлекторно повернув голову в сторону звука, Нэнь остолбенел: справа от дома стоял волк ростом около двух метров, с огромной головой и телом светло-слонового оттенка, который издавал угрожающий низкий рык.

— Ой! — голос юноши мгновенно сорвался на фальцет, каждый нерв в теле напрягся до предела, когда эта громадина сбила его с ног.

В голове вмиг опустело: почему в игре на выживание вообще водятся волки?

Но времени на размышления не оставалось — волк уже придавил его плечи своими лапами.

Низко наклонившись, зверь принюхался к шее юноши, и пока тот в панике таращил глаза, высунул влажный язык и лизнул его нежную мочку уха. Этот беззащитный жест превратил полный ужаса вздох в торопливый всхлип, тело Нэня резко забилось в дрожи, он испуганно задыхался.

Растерянность в его глазах была разбита внезапным вторжением, он нервно дрожал и плакал, чувствуя себя так, будто его собираются сожрать.

Жалкие, прерывающиеся всхлипы напоминали призыв о помощи какого-то зверька, в его приглушенном плаче сквозь слёзы отчетливо слышалось сдерживание, а уголки глаз покраснели.

Нельзя плакать, нужно сбежать.

Он закусил губу, пытаясь подавить рвущийся из горла плач, и остатки здравого смысла вернули его к действительности.

Собравшись с силами, он изо всех сил толкнул зверя. Волк пошатнулся, но, похоже, это лишь сильнее разозлило его — в глазах хищника вспыхнул свирепый блеск.

В нём говорила дикая звериная натура: зрачки мгновенно налились кровью, и он в упор уставился на Нэня.

В горле зверя зарождалось низкое рычание.

Прижатый к земле юноша походил на перепуганного пухлого котенка, безуспешно пытающегося дать отпор дикому зверю. Он паниковал, трусил и снова начинал горько плакать от страха.

Вся его плоть дрожала, вырывая сладковатые, изнуренные стоны.

Прижатый волком к земле, он с трудом отбивался под его тяжестью. Жуткие острые зубы уперлись в его белоснежную шею, собираясь впиться глубже, меж клыков сочилась прозрачная слюна, а кожа на шее казалась особенно белой и сияющей.

— Не кусай, умоляю…

Плач Нэня исказился от ужаса, чувствуя невыносимое, он снова толкнул зверя за густую шерсть и отчаянно попытался отползти в сторону.

Влажные губы подрагивали, дыхание сбилось, прижатый к земле юноша смотрел на всё вокруг покрасневшими, влажными от слез глазами, словно затянутое туманом стекло.

— Ой… не надо… кто-нибудь… помогите…

В комментариях на три секунды воцарилось жуткое молчание, а затем поток сообщений хлынул с новой силой — каждое словно пыталось обогнать остальные.

[Да вы совсем жену зашугали! Ещё сильнее!]

[Какого чёрта, я завидую какой-то собаке??????]

[В чём виновата собачка, собачка просто хочет ублажить жену]

[Иногда можно позавидовать и не людям]

Заметив мелькнувшие в глазах Нэня осколки слез, волк на секунду прервал свой свирепый натиск и слегка потерся о его шею. Хоть он и не кусал, но грубый язык хищника, скользящий по нежной коже, доставлял более чем странные ощущения.

От жара и слез лицо раскраснелось еще сильнее, а горячее дыхание волка обжигало чувствительную кожу на шее.

Похоже, изначально он хотел всего лишь облизать его.

Юноша смотрел на него полными беспомощности и еще сильнее покрасневшими глазами, его губы слегка подрагивали, а на лизнутой шее блестел влажный след.

Ощущения на шее.

Липкие, влажные и мягкие.

От каждого звука щека юноши покрывалась румянцем, словно лепесток в утреннем тумане, и он стыдливо отвернул раскрасневшееся лицо.

Ах, ну почему он вдруг начал его облизывать?

— Скрип…

В самый критический момент дверь распахнулась изнутри, и появившийся на пороге мужчина тут же замер, привлеченный хаотичной сценой прямо у его крыльца. Волк тоже прекратил свои манипуляции.

Заметив взгляд мужчины, Нэнь поднял затуманенные слезами глаза, и на мгновение в воздухе повисло лишь тяжелое дыхание юноши.

Появившийся сосед выглядел лет на двадцать пять — двадцать шесть. Его черты лица были словно высечены резцом — четкие и глубокие, рост — по меньшей мере метр девяносто. На нем была простая белая футболка с длинными рукавами, сквозь которую угадывался рельеф грудных мышц и пресса. Широкие плечи, узкая талия, закатанные рукава обнажали крепкие руки, на нем были черные повседневные брюки, ноги казались бесконечными, а от всего его облика исходило мощное мужское обаяние.

[Сосед №3, Дуань Иянь]

— Малыш, стучать в дверь и сразу убегать, не дожидаясь, пока её откроют — это не очень-то вежливо, — голос Дуань Ияня звучал низко и расслабленно.

Мужчина в повседневной одежде прислонился спиной к косяку, его карие глаза были светлыми и холодными, а взгляд лениво скользнул по фигуре юноши.

Он бесстрастно наблюдав за этой весьма зрелищной картиной.

Нэнь слегка прикусил губу, уголки его глаз всё еще были красными от слез, и он никак не мог оправиться от пережитого шока. Взгляд мужчины упал на его шею, на секунду замерши: юноша густо покраснел, а мокрые следы на шее никак не удавалось скрыть.

— Вставай давай, он же не станет бросаться на каждого встречного просто так, — с неизменной улыбкой произнес мужчина.

Было очевидно, что волк принадлежит ему.

Услышав это, Нэнь все еще настороженно косился на не перестающего вертеться рядом зверя, а на его нежном лице застыли высохшие дорожки слез.

Он невольно опустил голову и, покраснев до кончиков ушей, пробормотал:

— Тогда зачем он меня облизал?..

Да еще так мокро, шею и уши мне извазюкал.

Он пока еще не заметил, что след от веревки на его шее стал намного бледнее, а поверх него лежал лишь тонкий слой липкой слюны.

— Облизал, потому что хотел пометить своим запахом. Это значит, что он к тебе неравнодушен, — Дуань Иянь присел на корточки и придержал всё еще дрожащее плечо Нэня.

Помогая ему подняться с земли, Дуань Иянь понизил голос:

— Этот неуклюжий малыш тебя напугал? Дать ему пинка для успокоения?

Нэнь посмотрел на него и приоткрыл рот:

— Эм…

П-пинка?..

Это точно его ручной волк?

Тем временем волк с недовольным рычанием уставился на Дуань Ияня. Мужчина с улыбкой попытался потрепать его по собачьей макушке, но волк с презрительным видом гордо увернулся, продолжая бросать жадные взгляды на Нэня. Нэнь от этого снова занервничал, но Дуань Иянь поспешил его успокоить:

— Не бойся, он невероятно предан хозяину и послушен, без причины кидаться не станет… Ой!

— Ой, дурила, на ногу наступил… кхе-кхе.

Нэнь: «……»

Разве в это можно поверить? Он осторожно обошел зверя стороной, спрятавшись за спину Дуань Ияня, и уже мысленно приготовился к побегу — главное, чтобы Система подтвердила выполнение задания, и он сорвется с места, не раздумывая.

Правда, на висках юноши все еще торчали растрепанные пряди, а на лбу и щеках выступили мелкие капельки пота.

А волк не сводил с него глаз.

Дуань Иянь пожал плечами:

— Судя по всему, он спать собрался, а уснуть может только прижавшись к чьей-то ноге.

Нэнь открыл рот, губы его чуть задрожали, но он так и не смог выдавить из себя ни слова. Пока волк не подошел ближе и не ткнулся носом в его ногу.

Заметив, что Нэнь шарахается от него, мохнатая морда принялась настойчиво тереться о его голень.

У Нэня пробежали мурашки по спине, а от таких действий зверь завелся еще сильнее и начал кружить вокруг него. Нэнь инстинктивно сделал шаг назад от страха, но пушистая голова уже уперлась ему в поясницу, словно хищник жадно впитывал его запах.

Тут же ткнувшись носом в самую талию, волк задрал край его рубашки, обнажая полоску белой кожи, и легонько лизнул ее языком.

От этого Нэню стало до крайности стыдно — всё было липким и влажным, но раз это волк и он пока не кусается, то ладно. Поддавшись нахлынувшему любопытству, он тихо спросил Дуань Ияня:

— А… как его зовут?…

Он очень хотел протянуть руку и потрогать эту пушистую макушку, но не смел.

— Дикий пёс.

[Какое совпадение, Пёс Цинь тёзка.]

В этот момент прильнувший к талии волк обнажил острые белые клыки.

Какие же страшные у него зубы.

Нэнь вздрогнул и попытался сделать шаг назад.

Дуань Иянь подбодрил его:

— Не боись, он смирный, погладь его.

[Цвет сменился]

[Этот пёс круче Пёса Циня @Все сотрудники Бездны]

[Кого ты там тэгаешь, не видишь, что у жены стрим забит до отказа]

Нэнь дрожащей рукой неуверенно коснулся шерсти, но стоило ему сделать пару движений, как язык зверя тут же поймал его пальцы:

— Ой, он опять лижется.

Дуань Иянь:

— Собаки вообще любят облизывать.

Воздух на секунду будто замер секунд на дَва.

Нэнь, увлеченный процессом и не расслышавший слов мужчины, остановил руку, которой гладил волчью голову, и растерянно уставился на него.

[Не буду повторять дважды]

[Жена сама дала добро на облизывание.]

Тут раздался тихий смешок Дуань Ияня, и тот произнес:

— Редко когда он к кому-то так привязывается…

— Не зайдешь перекусить перед уходом?

Стоило прозвучать этим словам, как тело Нэня резко задрожало.

Он сдавленно покачал головой и попытался отступить назад, чтобы вежливо отказаться, но Дуань Иянь внезапно обхватил его за талию:

— Заманил меня, открыл дверь и думаешь сбежать?

Его легкий тон заставил юношу покрыться мурашками.

http://bllate.org/book/21797/2255405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Idiot Beauty in Escape Games / Милашка-дурачок в игре на выживание / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода