Готовый перевод Summoning Infinite Movies / Бесконечный призыв кино: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Тан замер, и на его лице мгновенно отразилось сомнение:

— Самоубийство? С чего ты это взял?

— Точно, как такой человек, как Толстяк, мог покончить с собой… — тоже тихо возразила Чжао Юй. — Скорее уж он кого-нибудь другого убьёт.

— Ты права.

Гу Чи не стал отвечать им, а лишь посмотрел на Цзян Цзибэя:

— Такой исход весьма вероятен.

— Именно потому, каков Толстяк по характеру, я и делаю такой вывод. Он бы ни за понюшку табаку не позволил Хуан Цзе убить себя просто так.

Заслужив доверие и одобрение, Цзян Цзибэй тоже посмотрел на Гу Чи и улыбнулся.

— Но он умер так ужасно… Разве он был способен сделать это сам?

При мысле о жуткой гибели Толстяка, которого выпотрошили и подвесили в лифте, лицо Чжао Юй побледнело еще сильнее.

— Толстяк знал, что Хуан Цзе непременно явится за местью, или, скорее всего, он уже встретился с Хуан Цзе, обратившейся в злого духа, — рассудительно пояснил Цзян Цзибэй. — Понимая, что ему не избежать смерти, он предпочёл руками Хуан Цзе покончить с собой. А когда они оба превратятся в злых духов, сводить счёты станет уже не поздно.

Выслушав его догадки, Чжао Юй то ли всё поняла, то ли не поняла ничего:

— Надо же додуматься смотреть на вещи под таким углом…

— Всё это лишь твои самоуверенные домыслы, с какой стати нам тебе верить? — Ли Тан нахмурился и подозрительно посмотрел на Цзян Цзибэй. — Если ты ошибёшься, разве не придётся всем нам расплачиваться своими жизнями?

— Я и не тебе это говорил.

Цзян Цзибэй перевёл взгляд, бросив на него холодный и равнодушный взгляд:

— Я говорил это для Гу Чи.

Ли Тан: «……»

Гу Чи отвёл взгляд, а уголки его губ изогнулись в едва заметной улыбке.

Стоявшая рядом Чжудуцзи не преминула язвительно фыркнуть:

— Размечтался, ничего не скажешь.

— Думаю, каждый из вас в душе уже сделал свой выбор, — Цзян Цзибэй больше не обращал внимания на Ли Тана. Он обвёл всех взглядом и произнёс: — Через двадцать четыре часа, будь мы врагами или друзьями, я желаю всем вам выбраться из этого фильма живыми.

Сказав это, он не стал дожидаться ответа и зашагал прочь.

— Куда? — Гу Чи тут же последовал за ним.

— Проветриться, — Цзян Цзибэй обернулся. — Скоро рассвет.

— Вместе, — коротко бросил Гу Чи.

— Ладно, — Цзян Цзибэй приподнял бровь.

— Эй, подождите меня, — Чжудуцзи тоже неторопливо догнала их. — Нашли чем хвастаться, длинноногие? Чего это вы так резво побежали?

— Мы что, серьезно не пойдем с ними?

Увидев, что все трое уходят, оставшаяся в комнате Чжао Юй немного занервничала и с беспокойством спросила Ли Тана:

— Огромной толпой передвигаться только неудобно, — с недовольством бросил Ли Тан. — Ты разве не видишь, что они втроём дерзко сбились в кучку?

Трое покинули дом Учителя Бай, а снаружи уже брезжил рассвет.

В жилом комплексе не было ни души. Низкие постройки маленького уездного городка всё ещё погружены в серо-синюю дремоту предрассветного часа, окутанные слоями густого тумана.

Всё выглядело тихим и безмятежным, но в этой тишине таилась скрытая угроза.

— Цзи-гэ, ты правда ничью сторону не займёшь? — Чжудуцзи прикрыла рот рукой, сладко зевая, и спросила Цзян Цзибэя. — Система ведь не предоставила третьего варианта.

— Имеющихся у нас улик пока недостаточно, чтобы определить характер моих отношений с Хуан Цзе, — ответил Цзян Цзибэй. — Я хочу поискать ещё, а вдруг найдутся какие-нибудь новые зацепки.

Он остановился, посмотрев на остановившихся вместе с ним Гу Чи и Чжудуцзи, и спросил:

— Что вы решили?

Гу Чи сунул руки в карманы, на его лице не отразилось никаких эмоций:

— Тоже поищу.

Чжудуцзи поморщила нос:

— Мы и так уже в одной лодке.

Оба ясно выразили свою позицию: они решили держаться вместе с Цзян Цзибэем.

Возник третий лагерь.

Получив нужный ответ, Цзян Цзибэй чуть приподнял подбородок и слегка улыбнулся:

— Я хочу ещё раз осмотреть места, где появлялись улики, возможно, мы что-то упустили.

— Доска объявлений, речной берег, где утонула Хуан Цзе, и заброшенный лифт, — перечислил Гу Чи три наиболее вероятных места.

Цзян Цзибэй кивнул:

— Чтобы сэкономить время, давайте разделимся. Я пойду к лифту.

В конце концов, заброшенный лифт был одним из немногих мест, где пересекались пути Чжоу Со и Хуан Цзе, ему обязательно нужно было туда вернуться.

— Я пойду на речной берег, — сказал Гу Чи.

— Тогда я к доске объявлений, Цзи-гэ, мне как раз по пути, — предложила Чжудуцзи. — Где встретимся?

— У ворот школы, — Цзян Цзибэй взглянул на часы. — Сейчас пять сорок утра, через два часа жду всех у школьных ворот, независимо от того, найдём мы улики или нет.

— Договорились, — ответил Гу Чи.

— Никаких опозданий, — добавила Чжудуцзи.

Они расстались у ворот жилого комплекса: дорога к реке вела налево, а к школе — направо.

Пройдя всего пару шагов, Гу Чи вдруг замер и обернулся.

Цзян Цзибэй, ещё не успевший уйти, заметил его движение и вопросительно приподнял бровь:

— М?

Гу Чи стоял на месте, глубоко и тяжело глядя на него своими синеглазыми глазами, и произнёс:

— Будь осторожен.

— Знаю, — улыбнулся Цзян Цзибэй.

— Хватит тут ворковать, успеете ещё нанежиматься, когда выберемся… — нетерпеливо почесала затылок ожидавшая неподалёку Чжудуцзи.

Не успела она договорить, как её глаза резко расширились:

— Какого чёрта? Это ещё что такое?!

Цзян Цзибэй и Гу Чи проследили за её взглядом в ту сторону, куда собирался идти Гу Чи.

Из-за поворота улицы метрах в пятидесяти от них, припав к самой земле, к ним медленно подползала чёрная тень.

Шур-шур…

Шур-шур…

— Это Хуан Цзе, — тихо произнёс Гу Чи.

Цзян Цзибэй всмотрелся и понял, что это действительно та самая Хуан Цзе с обрубленной нижней частью туловища, которую они встретили на лестничной клетке школы.

Хуан Цзе ползла по земле, а из её непрерывно сочащихся кровью волос глядел единственный лишённый белков глаз.

Вытянув вперёд руки и волоча за собой выпавшие внутренности, она с трудом двигалась в их сторону.

Каждое её движение сопровождалось тем, что куски изуродованных внутренностей падали на дорогу, оставляя позади извилистый влажный след. Было трудно понять, кровь это или вода.

Она перекрыла Гу Чи путь к реке.

Шур-шур…

Шур-шур…

Пока Хуан Цзе ещё не подползла близко, Цзян Цзибэй принял волевое решение и бросился в противоположную сторону:

— Сюда!

Гу Чи и Чжудуцзи тут же последовали за ним.

Не успели они пробежать и нескольких шагов, как Цзян Цзибэй резко затормозил:

— Стоп!

— Чёрт! — взвизгнула Чжудуцзи.

Улицу впереди окутывало жёлто-зелёное облако тумана.

Из тумана медленно выплыла огромная тучная фигура.

Это был Толстяк!

Он совершенно голый, со вспоротым животом, лишённый внутренних органов, с мертвенно-бледной кожей цвета стены, он походил на труп из музейного экспоната, слишком долго пролежавший в формалине.

Впереди Хуан Цзе, позади Толстяк — они оказались окружены двумя злыми духами!

— Да чтоб вас! Разве не условлено было, что у нас есть двадцать часа на раздумья?! — выругалась Чжудуцзи.

Оглядевшись по сторонам, Гу Чи подобрал с земли кирпич:

— И впрямь брехня собачья.

— Разделяемся! Отвлечем их внимание! — Цзян Цзибэй метался взглядом между всё ближе подбирающимися Хуан Цзе и Толстяком. — Берегите себя! Обязательно найдите улику!

— Поняла! — Чжудуцзи задрала край одежды и вытащила из-за пояса брюк острый арбузный нож. — Увидимся у школьных ворот!

— Считаю до трёх! — Цзян Цзибэй в шоке посмотрел на неё, но не забыл отдать команду. — Три, два, один… бегом!

Едва прозвучало последнее слово, как все трое бросились в разные стороны!

Каково же было удивление, когда, заметив, что их жертвы разбежались, Хуан Цзе устремилась за Гу Чи, а призрак Толстяка неотступно последовал за Цзян Цзибэем!

Обнажив острые клыки, Хуан Цзе визгливо неслась вслед за Гу Чи:

— Чи-чи!

Она испускала пронзительные вопли, передвигаясь всё быстрее и раскидывая по дороге кровавые ошмётки.

— Чёрт возьми! — видя, что Хуан Цзе неотступно преследует его, Гу Чи не удержался от ругательств.

Он размахнулся и со злости врезал кирпичом прямо ей по голове!

Бац!

От мощного удара кирпичом голову Хуан Цзе отбросило далеко в сторону, а её шея закрутилась волчком, сделав несколько полных оборотов, и свинтилась в тугую верёвку.

— Чи-чи-и! — визжала она, но скорость не сбавила, продолжая преследовать Гу Чи в ужасающе отвратительной манере. — Люблю тебя! Люблю тебя! Люблю тебя-а!

Обернувшись на бегу, Цзян Цзибэй увидел эту сцену.

Призраки в этом фильме обладали материальной плотью, и участники могли наносить им физические удары, однако толку от этого было мало.

Иными словами, они, будучи живыми людьми, были не в состоянии нанести злым духам смертельный урон!

Мысль об этом натолкнула Цзян Цзибэя на догадку: стратегия Толстяка была просто безупречной, он тот ещё отчаянный парень.

Он ведь первым допёр до этой истины: поняв, что ему не спастись, Толстяк предпочёл сам свести счёты с жизнью от рук Хуан Цзе, чтобы превратиться в злого духа и противостоять ей на равных.

Неужели…

Чтобы одержать победу над двумя мертвецами, они обязаны поступить точно так же, как Толстяк?

Цзян Цзибэй ещё не успел толком обдумать план действий, как преследовавший его Толстяк уже настигал его.

Забыв обо всём остальном, он изо всех сил рванул вперёд, пытаясь заманить Толстяка в сторону школы!

— Хи-хи-хи-хи-хи!

— Подожди меня, подожди меня, подожди меня!

Издавая пронзительный смех, Толстяк нёсся по пятам, словно налетевший вихрь.

С какой бы скоростью ни бежал Цзян Цзибэй, Толстяк неотступно следовал за ним по пятам, сокращая дистанцию, и отделаться от него не представлялось никакой возможности!

Влетев через школьные ворота и добежав до учебного корпуса, Цзян Цзибэй резко обернулся и увидел, что Толстяк с жуткой ухмылкой смотрит прямо на него.

Заметив, что он повернулся, Толстяк разинул пасть, обнажив острые клыки и окровавленный язык.

Его рот всё шире и шире разверзался, а из глотки непрерывным потоком валил жёлто-зелёный газ:

— Ха…

Цзян Цзибэй даже разглядел отвратительный узел кишок, застрявший в горле у Толстяка и бешено пульсирующий, готовый в любой момент вырваться наружу!

Твою мать!

Не стерпев, Цзян Цзибэй взмахнул рукой и врезал кулаком прямо в челюсть Толстяку:

— Нечего тут на меня плеваться!

От удара голову Толстяка мгновенно перекосило.

Издав утробный вой, Толстяк изрыгнул из пасти длинный моток кишечника вперемешку с кровью и жёлто-зелёной трупной жидкостью, разлетевшийся брызгами по всей округе.

Превозмогая тошноту, Цзян Цзибэй воспользовался моментом, чтобы ворваться в здание школы и помчаться к заброшенному лифту.

Но к его ужасу, стоило ему приблизиться к лифту, как Толстяк уже опередил его и теперь поджидал у дверей шахты, скалясь в зловещей улыбке.

Сердце Цзян Цзибэя пропустило удар, и он резко остановился.

В этот момент до него вдруг дошло.

Толстяк преследовал его вовсе не для того, чтобы убить!

Он хотел…

Одновременно с этим стоявший у лифта Толстяк стремительно бросился на Цзян Цзибэя!

Цзян Цзибэй попытался бежать, но ноги словно налились свинцом и намертво приросли к полу, оставляя ему лишь возможность беспомощно наблюдать, как злобно ухмыляющийся Толстяк несётся на него всем своим громадным телом.

http://bllate.org/book/21804/2256569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Summoning Infinite Movies / Бесконечный призыв кино / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода