Готовый перевод City Prince's Construction Site Makeover / Перевоспитание столичного мажора: стройка, страсть и неожиданная любовь: Глава 24

Весь день до самого вечера Цзянь Нянь не видел Чэнь Чжоюй и уже почти забыл о существовании этого типа, пока в час ужина знакомая фигура не забралась в его машину.

Цзянь Нянь приподнял брови и взглянул на Чэнь Чжоюй через зеркало заднего вида. Молодой парень ещё не научился скрывать эмоции: стоило ему подумать о том, что вечером не придётся работать и можно будет пойти развлечься, как на лице невольно проступила радость.

— Не хочешь ничего сказать? — Цзянь Нянь хоть и улыбался, но голос звучал холодно. Сквозь прозрачные линзы очков его прекрасные глаза бросили на Чэнь Чжоюй косой взгляд — это был его фирменный жест.

— Спасибо, генеральный директор Цзянь! — звонко ответил Чэнь Чжоюй. Он всегда отличался тем, что чётко разделял любовь и ненависть, и сейчас просто недоумевал, с чего вдруг Цзянь Нянь так круто переменился. Ведь еще сегодня в полдень он заявлял: «Посмотрим, кто кого переупрямит!»

Услышав благодарность от Чэнь Чжоюй, Цзянь Нянь сильно удивился.

Следом на заднее сиденье уселись три золотые розы.

— Спасибо, генеральный директор Цзянь!

Все три девушки дружно и хором выразили благодарность.

— Ой, да за что спасибо? — Цзянь Нянь плавно выжал педаль газа и тронулся с места, по пути не забывая бросать взгляды на Чэнь Чжоюй. — Отдохните сегодня как следует, но те, кто любит погулять, не забудьте вернуться пораньше! Завтра спозаранку снова на работу.

Чтобы не прослыть человеком, который «одних привечает, а других обделяет», Цзянь Нянь отпустил отдыхать всех сотрудников, чьи обязанности были относительно простыми. В их число вошли и три золотые розы, поэтому они были ему искренне благодарны.

Сяо Су из административного отдела была самой старшей среди них и самой бойкой. Желая выразить признательность, она первой заговорила:

— Генеральный директор Цзянь, поезжайте с нами! Вам тоже нужно расслабиться.

Цзянь Нянь скромно отказался:

— Да куда мне расслабляться? На объекте дел по горло. Развлекайтесь как следует, гуляйте и за меня тоже.

— Ой, генеральный директор Цзянь, поехали с нами, вы ведь никогда с нами не отдыхали! — поддержала Сяо Сяо из сметного отдела.

— Точно! Чем сильнее напряжение, тем нужнее отдых! — добавила Сяо Ван из отдела расценок.

— Правда никак не могу вырваться, особенно когда вас не будет на месте: весь груз ответственности падет на наши плечи, — продолжал отговариваться Цзянь Нянь.

Впрочем, эти слова были отговоркой. Какими бы занятыми они ни были, у руководителей вроде него постоянно случались какие-то застолья и деловые встречи. Иногда ради приема партнеров по бизнесу или заказчиков им поневоле приходилось отлучаться с рабочих мест. Цзянь Нянь отказывался по двум причинам: во-первых, ему не хотелось видеть Чэнь Чжоюй, а во-вторых, он хотел вернуться и продолжить изучать банковские документы, которые ему прислал Хуан Дун.

Чэнь Чжоюй же, напротив, занервничал. Раз уж выпал редкий шанс отдохнуть, ни в коем случае нельзя брать с собой этого типа по фамилии Цзянь, иначе он просто помрет от тошноты и нормально отдохнуть не удастся. И молодой господин подал голос:

— Генеральный директор Цзянь действительно слишком занят, так что вполне нормально, если он не сможет поехать.

Услышав это, Цзянь Нянь изогнул губы в улыбке, и в его голове внезапно созрел план.

— А вот и нет, Сяо Чэнь! — возразила Сяо Су. — Генеральный директор Цзянь отпустил нас отдыхать в такое горячее время, а мы будем развлекаться вовсю — так дело не пойдет!

— Именно! — Сяо Сяо, которая давно мечтала поразвлечься вместе с таким писаным красавцем, как Цзянь Нянь, тут же принялась горячо его поддерживать.

— Ладно уж! Раз вы все так говорите, — сменил гнев на милость Цзянь Нянь. — Придется подчиниться волеизъявлению большинства. Сегодня составлю вам компанию, чего бы мне это ни стоило. Только сразу договоримся: не загуливайтесь допоздна, завтра утром всем на смену!

— Ура!

Три золотые розы явно пропустили мимо ушей последнюю фразу, сосредоточившись исключительно на радостной новости.

— Чего?!! — А вот Чэнь Чжоюй лишился дарча речи. Прекрасно, теперь маленький отпуск, о котором молодой господин так долго мечтал и грезил, накрылся медным тазом.

Глядя на удивленное и полное раскаяния лицо Чэнь Чжоюй, Цзянь Нянь почувствовал внезапное, ни с чем не сравнимое злорадное удовлетворение.

Объяснив ситуацию Хэ Чэнчжи и остальным и предупредив, что тоже едет развеяться, Цзянь Нянь встретил с их стороны полное понимание. В конце концов, Цзянь Нянь был еще совсем молодым парнем за двадцать, в самом подходящем для развлечений возрасте, так что никто возражать не стал.

Выбравшись из машины, Чэнь Чжоюй почувствовал странное головокружение — то ли от усталости, то ли под влиянием испорченного настроения.

Услышав, что они собираются в уездный центр, хозяин дома помог им организовать машины, и веселые водители с радостью повезли этот крупный заказ в город. По дороге Чэнь Чжоюй демонстративно сел в другую машину, избегая общества Цзянь Няня.

Только выйдя из автомобиля, он снова увидел Цзянь Няня. Тот по-прежнему носил свои очки без оправы, но переоделся из рабочей спецовки в брендовый повседневный костюм: элегантные брюки свободного кроя и удобные кроссовки. Весь его облик излучал свежесть и чистоту, а природная красота делала его похожим на какую-то кинозвезду.

— Вау~ Генеральный директор Цзянь, сколько же мы вас в гражданском не видели! — Сяо Сяо смотрела на него глазами, полными восхищения.

— Наш генеральный директор и в рабочей спецовке, и в стариковской ветровке — самый красивый! — Сяо Ван и вовсе подбежала к Цзянь Няню сбоку, сравнявшись с ним шагом. — Хе-хе, я пойду рядом с генеральным директором!

— Эх… — Цзоу Синьтао стоял рядом с Чэнь Чжоюй и, глядя на Цзянь Няня, тяжело вздыхал. — Хорошо быть красавцем! Нам такой удачи не видать!

— Не «нам», я к тебе не отношусь! — бросил Чэнь Чжоюй, отделяясь от парочки Цзоу и Пэна. Раз уж выдался редкий случай выбраться в свет, молодой господин тоже тщательно принарядился.

— Ха-ха-ха-ха!!! — Пу Янь залился смехом, наблюдая за его выходкой.

Добравшись до уездного центра и наконец-то увидев высокие здания, Чэнь Чжоюй впервые за долгое время почувствовал себя частью цивилизованного общества. Уезд был небольшим, и они, следуя за общим потоком, отправились ужинать в один из популярных ресторанов на улице еды.

— Ух ты, какая вкусная еда, намного лучше, чем на стройке! — Цзоу Синьтао непрерывно закидывал в пиалу еду, устраивая за столом настоящий ураган разрушения. — Наконец-то едим нормальную человеческую пищу!

Чэнь Чжоюй почувствовал, что эти слова полностью отражают его собственные мысли, однако Пэн Цзюнь тут же подколол его:

— Смотри, как бы шеф-повар не услышал твои речи и не затаил обиду!

Чэнь Чжоюй тоже ел с большим аппетитом. Время от времени он поглядывал на соседний столик, где сидел Цзянь Нянь — если память его не подводила, тот обычно поддерживал в себе жизнь исключительно за счет рисовой каши.

Однако в этот момент Цзянь Нянь с аппетитом уплетал поданную перед ним пиалу персиковой смолы с птичьим гнездом, присыпанную крошкой из орехов, с плавающими на поверхности лепестками цветов.

У Цзянь Няня был крайне слабый желудок, и ему вечно приходилось перебиваться жидкой кашей. Но теперь, наконец-то избавившись от этой необходимости и наслаждаясь пиалой десерта из персиковой смолы, он чувствовал, как настроение заметно улучшается.

И правда, человек, который жил на одной каше, подумал про себя Чэнь Чжоюй.

http://bllate.org/book/21810/2257531

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь