Готовый перевод City Prince's Construction Site Makeover / Перевоспитание столичного мажора: стройка, страсть и неожиданная любовь: Глава 25

— А-а! — Цзоу Синьтао, наевшись и напившись досыта, сладко зел за столом. — Раз мы закончили обедать, давайте пойдем попеем песни!

— Отличная идея! — тут же поддержал его Сяо Су.

— Если генеральный директор Цзян пойдет, то и я пойду! — Сяо Чжан придвинулась ближе к Цзян Няню.

— Чего это ты вечно прилипаешь к генеральному директору Цзяну? — Пэн Цзюнь посмотрел на нее с беспомощным видом.

— Тего тебе до этого? — Сяо Чжан бросила на него пренебрежительный взгляд. — Будь у тебя такая же смазливая мордашка, я бы и к тебе прилипала.

— Даже если здесь будут Пу Янь и Чэнь Чжоюй, все равно нет? — Цзоу Синьтао качнул подбородком в сторону этих двоих. Пу Янь смущенно отвел взгляд, а Чэнь Чжоюй смотрел на них совершенно непринужденно — в плане внешности он был более чем уверен в себе.

Пу Янь и Чэнь Чжоюй, даже находясь не на стройке, полной грубых мужиков, а в реальной жизни, считались писаными красавцами. И все же в глубине души девушки больше любили таких утонченных парней, похожих на айдолов, как Цзян Нянь.

— Тогда, генеральный директор Цзян, не сочтите за труд пойти с нами, мы тоже хотим посмотреть, каков Цзян в разгаре веселья, — с улыбкой обратился к Цзян Няню Пу Янь.

На самом деле парням больше всего хотелось, чтобы рядом были девушки, ведь если бы три сестры со стройки не пошли, в вылазке не было бы никакого смысла.

Чэнь Чжоюй как раз думал, что такой занятой человек, как Цзян Нянь, вряд ли станет развлекаться со всеми, но тот неожиданно легко согласился:

— Ладно, тогда сегодня отдохнем все вместе!

— Погодите, это... — у Чэнь Чжоюя глаза чуть из орбит не вылезли. Он и так не ладил с Цзян Нянем, а теперь, когда они наконец выбрались отдохнуть, тот увязался следом — молодого господина это прямо-таки вогнало в тоску.

— Раз генеральный директор Цзян идет, так тому и быть, ничего страшного, — Пу Янь пихнул его снизу коленом, давая понять, чтобы тот не выказывал недовольства: в конце концов, это отличный шанс сблизиться.

Однако Чэнь Чжоюй не оценил благих намерений Пу Яня и только бросил:

— Ладно, болтайте тут, я пошел расплачиваться.

Остальные отозвались рассеянным гудением: они по умолчанию считали, что счет за этот обед они делят поровну, и ни о чем таком не задумывались. А вот Чэнь Чжоюй собирался угостить всех сам, поэтому прямиком направился к стойке администратора.

Цзян Нянь посмотрел ему в спину и бросил сидевшим рядом:

— Я отойду в уборную.

— Красавчик, на вашей карте нет средств, — произнес официант, держа карту Чэнь Чжоюя.

— Попробуйте вот эту, — Чэнь Чжоюй вытащил из портмоне другую банковскую карту.

— Вжик! — официант провел картой через терминал и снова сказал:

— Красавчик, все равно нет денег...

Сам официант уже чувствовал себя неловко...

В этот момент Чэнь Чжоюй испытывал поистине непередаваемое смущение. Стоило учесть, что он привык расплачиваться картой везде, куда бы ни отправлялся, и на его мобильном счете водилось совсем немного денег. Как раз когда он уже подумывал, не занять ли немного у друзей-приятелей, рядом раздался знакомый, приятный мужской голос:

— Я заплачу, сколько с нас?

Цзян Нянь достал телефон и отсканировал QR-код.

Официант назвал сумму, Цзян Нянь очень ловко и решительно провел платеж, а у Чэнь Чжоюя лицо залилось краской стыда — он чувствовал себя донельзя пристыженным.

Почему в самый унизительный момент своей жизни он снова оказывается рядом с этим парнем по фамилии Цзян? Каждый раз, когда он вспоминал доносившееся из динамиков заведения сообщение об успешной оплате, у него по телу словно мурашки бежали от досады.

— Можешь не благодарить, — Цзян Нянь снова повернулся к нему. — Вообще-то для руководителя вполне естественно платить за подчиненных, разве нет? Молодой господин.

Последние два слова застряли в горле Чэнь Чжоюя, вызвав у него стеснение в груди и нехватку воздуха. Как Цзян Нянь и сказал, он действительно перед выходом из дома заявлял отцу, что не собирается полагаться на семью и больше не нуждается в деньгах, так что прекращение доступа к средствам на карте было вполне ожидаемым. Но он никак не думал, что все вскроется именно при таких обстоятельствах.

— А вот и вы! Идем-идем, машины уже вызваны, едем в караоке! — Цзоу Синьтао созвал остальных к выходу, в то время как Пу Янь задумчиво посмотрел на направление, откуда они пришли вместе.

— Генеральный директор Цзян, мы пошли, — сказала им другая компания, собравшаяся уходить вместе с ними.

— Не посидите еще немного? — спросил их Цзян Нянь. — Сегодня я угощаю, не сочтите за труд составить компанию генеральному директору Цзяну.

При этих словах Цзян Няня Чэнь Чжоюй почувствовал себя еще более неловко.

— Нет, генеральный директор Цзян, завтра еще нужно ехать на осмотр площадки, — те поймали такси и перекрикивались с ним на расстоянии, стоя у машины.

Пу Янь знал, насколько изнурительным бывает осмотр площадки, требующий целого дня непрерывных замеров без отдыха, поэтому они не стали настойчиво удерживать ребят. В итоге в караоке отправились только они вдвоем, то есть восьмером.

Добравшись до караоке-бара, компания назаказывала кучу пива, напитков, фруктов и закусок, а трем девушкам заботливо взяли молочный чай.

Чэнь Чжоюй за всю свою жизнь не видел столь убогого караоке. Внутри царил полумрак, лампы на потолке были покрыты серым налетом, дверные ручки потерлись и облезли, а микрофоны казались какими-то артефактами прошлого века — почему-то одна их половина покрылась ржавчиной, а другая была до блеска затерта чьими-то руками? Если снять их и выставить на антикварном рынке, за них еще можно было бы выручить приличные деньги.

Самым обидным было то, что заведение в роли караоке-клуба не справлялось даже с базовой звукоизоляцией: сидя в своей комнате, они отчетливо слышали, что происходит в соседней, где какой-то пожилой мужчина надрывал свой сорванный голос: мы страстно любили друг друга бурным пламенем...

Чэнь Чжоюй уже собирался предложить всем сменить заведение на клуб получше, но, воочию убедившись, что все уже расселись по местам, промолчал. Когда он сам опустился на диван, дешевая искусственная кожа под его драгоценным седалищем заставила молодого господина лишь сморщить нос, в то время как сидевший неподалеку Цзян Нянь держался на удивление спокойно, что стало для него полной неожиданностью.

— Ну что, давайте кости бросать! — Цзоу Синьтао раздал всем стаканчики и игральные кости.

Пу Янь бросил кости в стаканчик и пару раз встряхнул, но из-за его размашистых движений несколько костей выкатились наружу. Чэнь Чжоюй не выдержал, перевернул его стаканчик и накрыл им кости на столе.

В отличие от него, Цзян Нянь действовал очень уверенно: его длинные пальцы обхватили затертый до блеска стаканчик, он бросил внутрь пару костей и принялся трясти. Его рука была сильной, и от этих движений почему-то становилось даже... приятно глазам?

Чэнь Чжоюй решил, что с ним что-то не так, и потупил взгляд в собственный стаканчик.

— Итак — стоп! — скомандовал Цзоу Синьтао, после чего все прекратили бестолково трясти стаканчики.

— Пу Янь, называй! — Чэнь Чжоюй указал на него пальцем.

Пу Янь наивно посмотрел на него:

— А как называть-то?

— Ну, — Чэнь Чжоюй просто лишился дар речи. Он придвинулся к самому уху Пу Яня: — Нас сейчас восемь человек, ты должен назвать большее число, начинай с девяти! Девять каких-нибудь.

Пу Янь кивнул с видом человека, которому все предельно ясно, но выкрикнул следующее:

— Девять девяток!

— Пфф — ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Все покатились со смеху, и даже Цзян Нянь в стороне не смог сдержать улыбки.

Чэнь Чжоюй смеялся так, что у него перехватило дыхание, и даже недавняя досада из-за нехватки денег на карте испарилась без следа. Переведя дух, он похлопал Пу Яня по плечу:

— Янь-эр, ты только посмотри, откуда у этой чертовой кости девять граней?

— Вот оно как оказалось... — Пу Янь густо покраснел.

— Давай я тебя научу, — произнес Цзян Нянь и, поднявшись с места, подошел к Чэнь Чжоюю и Пу Яню.

Это был первый раз после той ночи, когда Чэнь Чжоюй оказался так близко к нему. Когда их тела соприкоснулись, Чэнь Чжоюй ощутил нечто странное и уловившееся слабый древесный аромат от Цзян Няня. Тот же запах чувствовался, когда он сидел на пассажирском сиденье в его машине, но теперь, на столь близком расстоянии, он ощущался особенно явно.

Это чувство...

Чэнь Чжоюй не мог подобрать ему название.

http://bllate.org/book/21810/2257532

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать City Prince's Construction Site Makeover / Перевоспитание столичного мажора: стройка, страсть и неожиданная любовь / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.