×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mad Dog CEO and His Beautiful Assistant / Безумный босс и его прекрасный ассистент: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какое ожидание. А когда свадьба?

В том, что касалось умения доводить людей до белого каления, Шэнь Цинь ещё никому не проигрывал.

Лу Маньли выглядела совершенно уверенной в себе:

— Не смотри, что сейчас Цан Янь со мной холоден, заполучить его — лишь вопрос времени. Я — будущая госпожа председатель, и тогда не только ты, но и та стерва из отдела кадров, и все, кто надо мной смеялся, покатитеся отсюда колбаской!

Шэнь Цинь думал, что Лу Маньли просто глупа, но глупость и подлость обычно идут рука об руку.

— Тогда желаю тебе поскорее добиться своего.

Шэнь Цинь не горел желанием разрушать её несбыточные мечты — в конце концов, с кем бы ни женился Цан Янь, к нему это не имело никакого отношения.

В огромном кабинете президента стояло лишь одно президентское кресло, так что работать Лу Маньли было попросту негде. В зоне отдыха, правда, имелся диван, но садиться на него она не смела.

— Моя ассистентка не может сидеть со мной на равных. Когда я работаю, она должна стоять рядом и прислуживать. Твоя тётя прекрасно уснула правила субординации. Ты ведь её племянница, неужто мне тебя ещё и учить нужно?

В итоге Лу Маньли пришлось стоять столбом. От долгого стояния начали ныть ноги, а ведь на ней были туфли на шпильках — просто смертная мука.

Цан Янь ко всему прочему добавил задачку: заставил её держать в руках фарфоровый чайник и чуть только чашка президента пустела, наливать чай.

Кто выдержит целый день простоять с чайником на весу?

— Стоишь ровно! Мой фарфоровй чайник безумно дорог, разобьёшь — не расплатишься.

Лу Маньли запаниковала ещё сильнее. Трясясь всем телом и замирая от страха, она получила именно то, чего так боялась: рука дрогнула, и превосходный фарфор разлетелся на куски.

— И как оплачивать будем?

В этот момент Цан Янь выглядел точь-в-точь как алчный делец, для которого существовали лишь деньги, а всё остальное не имело значения.

— Президент Цан, извините, простите, я не специально!

— И всё же, как оплачивать будем?

— Президент Цан, вы что, правда собираетесь со мной мелочиться? Я ведь ваша личная ассистентка!

— Будь ты хоть Нефритовым Императором, это не поможет.

Цан Янь повернулся и позвал кадры:

— Вычтите из её зарплаты.

Заместитель начальника отдела кадров злорадно усмехнулась:

— Ассистентка Лу, зарплаты за этот месяц вы точно лишились.

Лу Маньли закатила глаза, соображая на ходу:

— Президент Цан, у меня есть выход. Поднимите мне зарплату до пятидесяти тысяч, и тогда я быстро всё выплачу.

Цан Янь тут же мысленно склонил голову перед её беспринципностью — даже он, при всей своей наглости, до такого наглого хода додуматься бы не смог. У заместителя отдела кадров рот открылся так широко, что туда запросто поместилось бы куриное яйцо: она и представить не могла, что человек может быть настолько глуп.

В конце концов «идеальный план» Лу Маньли отклонили, и платить за ущерб ей всё равно пришлось.

Чувствуя себя до крайности обиженной, Лу Маньли уединилась на лестничной клетке и плакалась тёте по телефону:

— Моя юбка стала ещё короче, чуть ли не до промежности! Да, я всё время ношу чёрные чулки. Мне уже хочется буквально прилипнуть к нему! Цан Янь вообще мужчина или нет? Я такая красивая, с такой потрясающей фигурой, а у него на меня ноль реакции!

Тётя, все те уловки, которым ты меня учила, совершенно не работают! Я променяла спокойную жизнь на эти мучения. Кто вообще хочет быть какой-то ассистенткой? Разве я создана для такой чёрной работы? Я собираюсь выйти замуж за богача из семьи Цан, а не работать девочкой на побегушках!

Хорошо, тётя, я поняла, я ещё немного потерплю. Если бы не деньги, ни за что не стала бы так унижаться. Тётя, не переживай. Когда я выйду замуж за Цан Яня, Корпорация «Цанлун» перейдёт в руки семьи Лу, верно? Ты разберёшься со стариком, а я — с младшим, и тогда все деньги станут нашими!

Едва Лу Маньли вышла с лестничной клетке, как столкнулась с кем-то нос к носу.

— Ассистентка Лу, вам и вправду нелегко приходится. Вообще-то в истории с чайником вашей вины нет.

— Ты тоже так считаешь?

— Президент намеренно придирается, тут уж ничего не попишешь.

— Я не понимаю, почему он вечно цепляется именно ко мне? С моей-то фигуркой, с таким личиком — какой мужчина не растает перед ними? Почему он совершенно не умеет ценить женскую красоту? У него что, проблемы со зрением?

— Пока рядом Шэнь Цинь, президент в упор не видит никого другого.

— Шэнь Цинь? Да будь он хоть сто раз писаным красавцем, он же мужик!

— Официально вы — ассистентка президента. Но перед глазами у него Шэнь Цинь, затмевающий всех остальных, и вам с ним тягаться бесполезно. Пока Шэнь Цинь в компании, президент признаёт своим помощником только его. Вы даже статус ассистента получить не можете, не говоря уже о чём-то большем.

Лу Маньли мгновенно прозрела: пока Шэнь Цинь здесь, ей ничего не светит.

Сяо Кэ явилась к заместителю начальника кадров за похвалой:

— Руководитель, я всё исполнила по вашему приказу, масла в огонь подлила знатно. Посмотрим, долго ли она ещё продержится! Только Шэнь Циня немного жаль, приходится ему временно терпеть неудобства.

Заместитель начальника расплылась в улыбке:

— А уж за языком Шэнь Циня в карман не лезут, в обиду он себя не даст. Давайте просто сядем и подождём хорошего представления.

Лу Цинь объявилась быстрее, чем ожидалось.

По совпадению, Цан Янь как раз принимал в переговорной других корпоративных боссов, и Лу Цинь вместе с Лу Маньли прямиком направилась к Шэнь Циню.

— Шэнь Цинь, как у тебя хватает наглости до сих пор здесь околачиваться? Толстокожий какой, из чего твоя шкура сделана?

— Моя шкура — человеческая кожа. А вот из чего сделана ваша, одному богу известно.

Наблюдавшая за сценой толпа зажала рты руками, скрывая смешки.

— Да как ты смеешь так со мной разговаривать! Ты хоть знаешь, кто я?

— Примерно догадываюсь.

— Тогда ты должен понимать, что в Корпорации «Цанлун» всё будет решать только я. Захочу — и любой отсюда вылетит.

— Хорошо, тогда приходите заявлять об этом в тот день, когда станете здесь всем заправлять.

У зевак от смеха сводило скулы.

— Думаешь, я не управлюсь с тобой? Если у тебя есть хоть капля ума, собирай вещи и убирайся по-хорошему. Иначе я сделаю так, что ты в этом городе жить не сможешь!

— Тебе лучше послушаться тётю и побыстрее собрать свои манатки, пока не вышвырнули, — вмешалась Лу Маньли. — Когда я стану хозяйкой Корпорации «Цанлун», локти кусать будешь, да поздно!

— Ого, а с каких это пор Корпорация «Цанлун» сменила фамилию? Чего это я не в курсе?

Неожиданно раздался ледяной голос Цан Яня.

Бросив на обеих холодный взгляд, Цан Янь шагнул в кабинет.

Лу Цинь свирепо зыркнула на Шэнь Циня и поспешно последовала за мужчиной, а Лу Маньли прижалась ухом к двери, подслушивая.

— Сяо Янь…

— Жопа чешется?

— Как Лили справляется в эти дни?

— Помимо того, что она круглая дура и служит источником всеобщего веселья в офисе, толку от неё ноль.

— Лили ещё многого не понимает, прояви терпение, поучи её потихоньку.

— Это компания, а не детский сад.

Лицо Лу Цинь пошло пятнами.

— Лили — моя родная племянница, неужели тебе трудно проявить хоть капельку уважения?

— Я даже к тебе уважения не проявляю, с какой стати уважать её?

Напудренное лицо Лу Цинь побелело ещё сильнее, и она решила прибегнуть к авторитету Цан Суна:

— Появление Лили здесь — вовсе не моя самодеятельность. Её приход одобрен твоим отцом. Тебе тоже пора задуматься о личной жизни, а учитывая мои отношения с твоим отцом, разве союз между нашими семьями не пошёл бы всем на пользу?

Цан Янь на редкость не стал огрызаться.

— И правда старик разрешил ей прийти?

— Разумеется. Без согласия твоего отца разве посмела бы я приводить людей в компанию?

Цан Янь на мгновение задумался, похоже, испытывая немалый трепет перед отцом, занимавшим пост председателя.

— Ладно, я понял. Ради старика буду относиться к ней помягче.

Решив, что смогла взять Цан Яня в оборот, Лу Цинь зарвалась ещё больше:

— Позволь Лили поближе познакомиться с делами компании. Когда она выйдет замуж, ей будет проще помогать тебе. Смотри, ты на сей раз пострадал, а рядом даже некому подать стакан воды и позаботиться о тебе. Дай ей побольше возможностей, и она окружит тебя заботой. Уж я-то, с моими отношениями с твоим отцом, разве стану желать тебе зла? Слушай меня, и не прогадаешь.

Цан Янь холодно усмехнулся, велел позвать Лу Маньли, а заодно вызвал директора по продажам.

Директор по продажам Сюй Шаоцянь был писаным красавцем. Одно его лицо выдавало законченного плейбоя с бурной личной жизнью, а блудливые персиковые глаза то и дело бегали по сторонам. Человеком он слыл ненадёжным, но показатели продаж демонстрировал ошеломляющие, благодаря чему в столь юном возрасте и занял столь высокий пост.

Цан Янь лично передал Лу Маньли в руки Сюй Шаоцяня: раз уж ей нужно изучить бизнес компании, пусть начинает с отдела продаж. Цан Янь строго-настрого наказал Сюй Шаоцяню обучать её со всей тщательностью, как положено, добавив, что спросит с него по всей строгости, если ничему толком не научит.

Тётя с племянницей от радости едва не взлетели под небеса, решив, что Корпорация «Цанлун» уже у них в кармане, и с заносчивым видом отправились демонстрировать своё превосходство Шэнь Циню.

— Шэнь Цинь, поглядим, сколько ещё ты тут продержишься. Уйдёшь сейчас — хоть лицо сохранишь. А вылетишь пинком под зад — и вовсе себя не опозоришь.

— Тётя, всё равно мне скоро предстоит вникать в суть работы компании, так что на чай и воду для Цан Яня у меня времени не останется. Эту чёрную работу пусть выполняет этотя грубиян. А вот когда я выйду замуж, я с ним ещё посчитаюсь.

Наблюдавшие за этим сотрудники только языками цокали: мир окончательно сошёл с ума, превратившись во что-то невообразимое.

Лу Маньли отсутствовала уже три дня. Наслаждавшийся редким покоем Шэнь Цинь получил от Цан Яня сообщение с требованием доставить документы в определённый отель — немедленно, сию же секунду.

Добравшись до гостиницы, Шэнь Цинь по номеру отыскал нужную дверь. Его не покидало смутное ощущение странности. Он уже собирался постучать, как дверь внезапно распахнулась, и чья-то рука втащила его внутрь.

http://bllate.org/book/21814/2258027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mad Dog CEO and His Beautiful Assistant / Безумный босс и его прекрасный ассистент / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода