Готовый перевод Reborn as Rias Gremory with a Multiversal System / Возрождение Риас Гремори с системой мультивселенной: Глава 39

Глава 39: Соперничество на одной сцене

"Какие два варианта?"

— спросил Айзен, словно меняя тему.

"Первый вариант."

Риас улыбнулась, а Айзен уже погрузился в глубокие раздумья.

"Я немедленно уйду. Ты можешь вести себя так, будто Хогёку не существует и ты никогда меня не видел.

"?" Айзен на мгновение опешил, но затем взял себя в руки.

"Что ты имеешь в виду?"

Несмотря на свои подозрения, Айзен все же хотел понять, что имела в виду Риас.

"Все просто."

Риас сказала: "У тебя очень высокий уровень мышления и неплохая мудрость. С любой точки зрения, ты очень талантлив.

"Но..."

"Для меня ты всего лишь на уровне «таланта»."

Услышав эту оценку из ее уст, Айзен почувствовал глубокое унижение.

Всего лишь на уровне «таланта»?

Для одинокого и высокомерного Айзена, который стремился лишь взойти на небесный престол, это предложение было в сто раз оскорбительнее любого ругательства!

"Позвольте мне заранее прояснить, что я не собираюсь смотреть на вас свысока."

Риас сказала: "Если бы вы были симпатичной девушкой, я бы могла проявить к вам интерес, но, к сожалению..."

"Неужели? Говори что хочешь.

Айзен натянуто улыбнулся, его взгляд был холодным и отстраненным.

"Конечно, дело не в том, что я настаиваю на том, чтобы отталкивать талантливых людей, просто награда не стоит риска".

Риас пожала плечами и сказала: "Клан Гремори больше всего славится не своей силой — точнее, не только силой".

«Семья Гремори обладает огромной силой благодаря происхождению моей матери. Но и до, и после этого нас больше всего хвалили за то, что мы умеем ценить эмоции».

Риас продолжила: «Для нас сила — это всего лишь инструмент для самозащиты». Дружба, семья и любовь — вот то, что мы ценим всем сердцем.

"Несмотря на твой высокий уровень мышления, твоя холодная натура в корне определяет разницу между нами."

Услышав это, Айзен тоже успокоился.

Он был одиноким и гордым, но его интеллект и эмоциональный интеллект были на высочайшем уровне.

Поэтому он мог понять смысл слов Риас.

Семья, которая ценит эмоции больше, чем власть... Айзен вздохнул про себя.

Он немного завидовал... По правде говоря, несмотря на свою заносчивость, Айзен тоже чувствовал себя одиноким.

Он чувствовал себя единственным человеком во всем мире, а все остальные были обезьянами.

Ничто не заслуживало его внимания; напротив, этот мир был настолько прогнившим, насколько это вообще возможно.

Каким бы холодным он ни был, в его сердце все еще теплилась человечность и доброта.

Хинамори Момо приняла на себя удар клинка, но не умерла; вместо этого он не задел жизненно важные органы.

Тир Харрибел тоже была отвергнута Айзеном, но выжила, несмотря на тяжелые ранения.

В конечном счёте он потерпел поражение, по сути, из-за того, что постепенно начал признавать Куросаки Ичиго и Кисуке Урахару, из-за чего его мышление потеряло равновесие, а решимость — силу.

Во время своего заточения на Восьмом уровне Ада Айзен постепенно пришел в себя.

"А второй вариант?"

— спросил Айзен.

На этот раз он полностью успокоился.

С момента своего высокомерия и до сегодняшнего дня он утратил внутреннюю надменность, столкнувшись с Риас.

Потому что он понял одну вещь по ее поведению: Айзен как личность ее не особо волнует.

Талант, но с опасными мыслями.

Это была общая оценка?

"Второй вариант..."

Риас улыбнулась и сказала: "Мне вдруг пришла в голову интересная идея."

"Более ста лет назад ты строила козни против нескольких капитанов и вице-капитанов, а также против Кисуке Урахары."

"Разве не было бы очень интересно, если бы вы все соревновались на одной арене?"

Риас рассмеялась.

"Можешь пояснить?"

Айзен поправил очки, в его глазах появился сильный интерес.

Конечно, его интересовало не соревнование на одной сцене с Кисуке Урахарой.

У него был некоторый интерес к этому, но это было равносильно простой игре.

Что действительно привлекло его, так это термин "Другой мир".

Для Айзена мир был просто слишком мал, а пространство для работы - слишком ограничено.

Из-за того, что мир был слишком испорчен, а люди — слишком одиноки, Айзен встал на путь к небесному трону.

Что значит небольшая обида ради великой цели?

"Конечно."

Риас рассказала о расе дьяволов и рейтинговой игре.

"Это ничем не отличается от развлекательной игры; все зависит от того, готовы ли вы."

Принятие Айзена в качестве пэра тоже было просто прихотью.

Хотя Айзен обладал очень высоким IQ, многие вещи бесполезны только потому, что у человека высокий коэффициент интеллекта.

Сила всегда является главным фактором.

Возьмем, к примеру, «Водную луну зеркального цветка».

Идеальное управление пятью чувствами человека действительно впечатляет.

Но Риас могла разрушить иллюзию такого уровня одной лишь силой.

Поскольку вокруг нее постоянно циркулировала Сила Разрушения, ни одна сверхъестественная сила не могла повлиять на Риас.

Она не только не могла попасть под действие «Зеркального цветка водной луны», но даже если бы это произошло, она могла бы разрушить влияние, которое оказывал противник.

"У меня вопрос."

— спросил Айзен. — "Ты хочешь сказать, что тоже будешь на поле?"

«Рейтинговая игра похожа на шахматы: в ней может отсутствовать любая фигура, кроме короля».

— сказала Риас.

"Я понимаю."

Айзен кивнул, его взгляд стал странно пылким.

Он поправил очки и сказал: "Тогда есть только один ответ."

"Я предлагаю тебе свою верность."

Не опуская трость, Айзен лишь слегка наклонил голову.

Учитывая 'гордость' Айзена, такого развития событий можно было ожидать.

Что касается страха перед тем, что Айзен может устроить беспорядки, то ее мир на самом деле этого не боялся.

Потому что беспорядки устраивали не один и не два человека, а все Пантеоны, даже те, что входили в десятку сильнейших в мире.

По сравнению с ними, пока это не касалось ее семьи, Айзен мог делать все, что ему заблагорассудится.

С другой стороны, Айзен не был настоящим террористом, просто его идеи были слишком передовыми, а методы — слишком безжалостными.

Тот, кто на полшага впереди, — гений, а тот, кто на целый шаг, — безумец.

Учитывая феодальный уклад Общества душ, желание менять всё постепенно, несомненно, было несбыточной мечтой, поэтому Айзен хотел использовать более прямые и удобные способы достижения своих целей.

"Тогда поехали."

Риас улыбнулась и сказала: "Приготовься, нас может не быть несколько лет. Не забудь взять с собой нескольких подчиненных, иначе великому Боссу Айзену придется выполнять мои поручения лично."

"Кстати, если это не касается моей семьи, ты можешь устраивать беспорядки, как тебе вздумается, пока выполняешь мои цели. Полагаю, в этом вопросе у тебя есть чувство приличия. Однако... Если тебя поколотят и ты прибежишь плакаться к родителям, я и за тебя заступлюсь».

«Ты шутишь».

Губы Айзена дрогнули, и он выдавил из себя неловкую улыбку.

Черт, слова этой лоли так раздражают. Если бы она делала это нарочно, это было бы одно дело, но Айзен ясно слышал, что Риас говорила серьезно.

То есть, если бы он нарывался на неприятности, попался и его избили, она бы действительно заступилась за него, если бы он вернулся к ней.

Проблема была в том, что если бы такое унизительное событие действительно произошло, то с тем же успехом он мог бы найти кусок замороженного тофу и разбить об него голову.

«Дальше я отправлюсь в мир живых. А ты жди меня в Хёко Мундо».

«Я понимаю~»

http://bllate.org/book/21815/2298343