×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Emperor of Yan / Император Янь: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С чего вы взяли, девушка? — Янь Су нарочито удивленно распахнул глаза, хотя продолжал неспешно вытирать пальцы шелковым платком.

Ли Шу, напротив, старался куда больше. С видом крайнего испуга, не смея произнести лишнего, он ловко выхватил платок из рук Янь Су и прошептал:

— Господин, может… может, сменим заведение?

Янь Су посмотрел на свои пустые руки и, как ни странно, по совершенно фальшивому выражению лица Ли Шу сумел прочитать его истинное намерение: приказание играть роль убедительнее.

Янь Су помедлил, снова перевел взгляд на Цинхэ и, подбирая слова, произнес:

— Сегодня в зале полно народу, да и само заведение славится в городе добрым именем. С чего бы ему быть притоном разбойников?

— Вы, господа, многого не знаете, — Цинхэ сжала рукоять короткого клинка, в ее глазах вспыхнул гнев. Она заговорила решительно: — Я прослышала, что в уезде Цинхэ свирепствуют конные разбойники, и хотела с ними поквитаться. Еще за городом приметила подозрительных типов: они не входили в город, но и не уходили прочь. Я схватила их и допросила, так и узнала, что их сообщники в городе засели именно здесь и грабят проезжих купцов. Вижу, вы одеты богато, наверняка они уже положили на вас глаз. Вот и пришла предупредить, лучше вам поскорее убраться отсюда.

Ли Шу с любопытством оглядел ее и искренне отозвался:

— Если дело обстоит так, разве не опасно вам одной приходить сюда?

— Кто сказал, что я одна? — Цинхэ странно покосилась на Ли Шу и нахмурилась. — Разумеется, я пришла не одна. Еще десяток моих людей устроили засаду на южной почтовой дороге, ждут, когда я выманю воров наружу.

— Выходит, — спокойно произнес Янь Су, — вы хотите, чтобы мы помогли вам заманить их к южным воротам?

Похоже, Цинхэ не ожидала, что Янь Су выскажется так прямо. Она замялась, а затем с некоторым смущением ответила:

— Ну… не совсем так. Среди сегодняшних посетителей только вы двое выглядите достаточно состоятельными. Так или иначе, они наверняка уже следят за вами, так что если вы последуете за мной… заодно и совершите благое дело, избавив народ от напасти!

Я ведь и пришел сюда, чтобы избавить народ от напасти, — про себя усмехнулся Янь Су. Он скосил глаза и заметил, что выражение лица Ли Шу стало каким-то неуловимо странным. Янь Су опустил веки, скрывая недоумение: судя по тому, что он узнал о Главе Дворца за эти дни, такой взгляд означал лишь одно — Ли Шу злорадствует.

Ли Шу поднял чайник, наполнил чашку теплым чаем и пододвинул ее Янь Су. При этом он сделал вид, что предложение его заинтересовало, и с сомнением проговорил:

— Но если по южной дороге будут проезжать другие люди, не пострадают ли невинные?

— Никаких других людей там не будет! — отрезала Цинхэ. Заметив, что ее реакция была слишком резкой, она на мгновение застыла, а затем пояснила: — Не беспокойтесь, господа. В уезд Цинхэ редко заглядывают чужаки, тем более по ночам. Если мы все сделаем быстро, никто не пострадает.

Значит, там вообще никто не проезжает, или же любого, кто окажется поблизости, прикончат под видом конного разбойника.

— Что ж… господин, давайте последуем за девушкой. Избавить народ от зла — достойное дело, — Ли Шу посмотрел на Янь Су с таким серьезным и бескорыстным видом, будто готов был принести себя в жертву, совершенно забыв, что он только что отобрал работу у городской стражи.

Янь Су кивнул, подводя итог:

— Будь по-вашему.

Ли Шу просиял, поднялся и с изящным поклоном произнес:

— Прошу, ведите нас.

— Хорошо! — Цинхэ с облегчением улыбнулась, повернулась и потянулась к двери, но как только кончики ее пальцев коснулись дерева, она замерла и безвольно осела на пол.

Ли Шу отдернул руку, которой только что оглушил девушку, и скривил губы в презрительной усмешке:

— Глупая девчонка. Неужели она думала, что с такой шитой белыми нитками ложью сможет меня провести?

Как только эта особа вошла в трактир, она целенаправленно направилась к их столику. Именно поэтому он подал знак своим людям, чтобы те не спешили вмешиваться.

Он-то думал, что у противника припасены какие-то коварные уловки, но оказалось, что это лишь детские игры.

http://bllate.org/book/21817/2258626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу