×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Tsundere CEO's Personal Secretary / Моя строптивая босс и её ночные тайны: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуань Мэнци едва переступила порог, как нетерпеливо поддела подругу:

— Твоя секретарша расхваливает твоё мастерство, тебе есть что сказать по этому поводу?

Её взгляд был прикован к лицу Чэнь Шия, словно она пыталась выведать хоть какую-то тайну.

— Она ведь ни с кем другим не имела дела, так что подобные слова вполне естественны, — невозмутимо ответила Чэнь Шия, искусно орудуя чайными принадлежностями.

— И сколько раз у вас всё было? — нахмурившись, с явным сомнением в голосе спросила Гуань Мэнци.

— Кто же такое считает, — горько усмехнулась Чэнь Шия.

Она поднесла чашку к губам, сделала глоток, и в её глазах мелькнуло сложное чувство — смесь безысходности и досады на назойливость подруги.

— А сколько ты ей заплатила? Это-то ты хотя бы помнишь? — не унималась Гуань Мэнци.

Чэнь Шия тяжело вздохнула, поставила чашку на стол и посмотрела на подругу:

— Мэнци, это моё личное дело.

Её тон внезапно стал суровым. Гуань Мэнци сжала кулаки, пытаясь успокоиться, и нарочито легко бросила:

— А мама знает, что ты так поступаешь?

— Гуань Мэнци, мне тридцать лет, и мне не нужно разрешение матери, чтобы решать, что мне делать. Если хочешь ей рассказать — пожалуйста, я не возражаю.

Чэнь Шия была явно раздражена. Хотя они дружили с самого детства, Гуань Мэнци начала переходить границы дозволенного.

— Сяо Я, я не это имела в виду! Я лишь хотела сказать, чтобы мама не узнала, иначе она очень расстроится из-за тебя, — тут же пошла на попятную Гуань Мэнци.

Увидев недовольство на лице Чэнь Шия, она поняла, что сболтнула лишнего, и испугалась испортить их отношения.

— Пока ты молчишь, она не узнает, — отрезала Чэнь Шия, и в её взгляде промелькнул холод.

— Ты в последнее время виделась с Жуйсы? — смекнув, что нужно сменить тему, быстро спросила Гуань Мэнци, пытаясь разрядить обстановку.

— Нет, — Чэнь Шия достала телефон, пролистала сообщения и добавила: — Она уехала в зарубежную командировку, должна вернуться на следующей неделе.

— А она знает о твоих делах? — осторожно поинтересовалась Гуань Мэнци.

— Нет, — ответила Чэнь Шия и многозначительно добавила: — Об этом знаешь только ты, так что...

Она пронзительно посмотрела на подругу, и в этом взгляде читалось недвусмысленное предупреждение. Гуань Мэнци тут же всё поняла и, кокетливо рассмеявшись, поспешила успокоить её:

— Не переживай, я ничего не скажу твоей маме.

— Вот и хорошо, — отозвалась Чэнь Шия.

Весь остаток дня Гуань Мэнци провела рядом с ней, и они лениво болтали о пустяках. Незаметно подошло время окончания рабочего дня.

Гуань Мэнци с сияющей улыбкой предложила:

— Поужинаем сегодня вместе? Сяо Лу тоже будет, я уже с ней договорилась.

Она с надеждой смотрела на подругу, мечтая продлить время, проведённое вместе. Чэнь Шия взглянула на часы и равнодушно ответила:

— У меня уже назначена встреча, как-нибудь в другой раз.

— Ну ладно. Может, тогда я тебя подвезу? — не сдавалась Гуань Мэнци, пытаясь найти хоть какой-то повод задержаться.

— Еще чего! Я не хочу без всякой причины попасть в заголовки новостей. И кстати, когда у тебя будет время, опровергни те слухи о нас в прессе.

Чэнь Шия с досадой вздохнула. Бесконечные сплетни утомляли её, ей хотелось простого покоя.

— Ни за что! Ты же моя главная опора, — игриво подмигнула Гуань Мэнци, кокетливо надув губки.

Она прекрасно понимала, что эти слухи не только не вредят ей, но и помогают поддерживать популярность.

— Эх, ладно уж. Чего не сделаешь ради тебя, — с ноткой снисходительной нежности ответила Чэнь Шия. Она всегда была слишком мягкой с Гуань Мэнци.

— Спасибо, сестрёнка! Люблю тебя, — Гуань Мэнци сложила пальцы в форме сердечка и лучезарно улыбнулась.

— Если больше ничего нет, иди, я тебя не провожаю, — махнула рукой Чэнь Шия.

— Хорошо, тогда я пошла. Планирую на выходных навестить твою маму, ты тоже не забудь заехать, — пропела Гуань Мэнци.

— До выходных ещё дожить надо, — раздражённо отмахнулась Чэнь Шия.

Гуань Мэнци надулась, попрощалась и вышла из кабинета.

Оставшись одна, Чэнь Шия сидела на диване, и в голове невольно всплывали слова Ань Юнин. Те откровенные и дерзкие фразы жалили её, словно острые шипы. Чем больше она думала об этом, тем тяжелее становилось на душе. Наконец, не в силах сдерживаться, она вызвала секретаршу к себе.

Раздался стук, и Ань Юнин тихо вошла в кабинет.

— Госпожа Чэнь, вы что-то хотели?

Чэнь Шия промолчала. С холодным лицом она поманила её пальцем. Когда Ань Юнин подошла ближе, Чэнь Шия резко дёрнула её за руку, притягивая к себе и заключая в крепкие объятия.

— Секретарь Ань, кажется, ты возомнила о себе слишком много, раз позволяешь себе обсуждать мою личную жизнь с моими друзьями? — прошипела Чэнь Шия, сверля её гневным взглядом.

Ань Юнин, казалось, ничуть не испугалась. На её губах по-прежнему играла лёгкая улыбка, а руки она небрежно обвила вокруг шеи Чэнь Шия.

— Госпожа Чэнь, мы ведь в офисе, — проворковала она. — Те деньги были за услуги после работы. Если вы хотите заняться этим сейчас, придётся доплатить.

Сказав это, она игриво прикусила губу, бросая дерзкий вызов.

— Ань Юнин, ты действительно помешана на деньгах! — Чэнь Шия изменилась в лице от гнева и с силой оттолкнула её. В её глазах читалось нескрываемое отвращение.

Ань Юнин пошатнулась, но устояла на ногах. Она сделала жалобное лицо и притворно вздохнула:

— Госпожа Чэнь, какая же вы злая, вы меня напугали. — Затем она тихо рассмеялась и добавила нежным голосом: — Кстати, насчёт того миллиона, который вы мне дали... Какой срок у нашей сделки?

— Год? — Чэнь Шия слегка склонила голову набок, задумавшись.

Ань Юнин кивнула и спокойно ответила:

— Хорошо. Но после этого года, надеюсь, вы подпишете моё заявление об увольнении.

Ань Юнин отбросила привычную мягкость и теперь говорила серьёзно, обсуждая с Чэнь Шия эту крайне выгодную сделку.

— Разумеется, — выпалила Чэнь Шия, не раздумывая.

Ей казалось, что если это поможет навсегда поставить точку в их запутанных отношениях, то такой исход будет даже к лучшему.

Услышав этот ответ, Ань Юнин почувствовала, как сердце сжалось, перекрывая дыхание. Она горько усмехнулась про себя: на что я вообще надеялась? Она ответила так быстро и решительно — значит, я ей совсем не нужна.

Несмотря на невыносимую боль, она заставила себя улыбнуться, скрывая глубокое разочарование.

— Время вышло. Собирайся, пора ехать, — холодно произнесла Чэнь Шия.

— Хорошо, госпожа Чэнь. Увидимся, — Ань Юнин улыбнулась и грациозно вышла из кабинета.

Спустя некоторое время Фэн Цин доставила их в отель Хуацзинь и позаботилась о том, чтобы ужин был организован безупречно. Убедившись, что всё готово, она тактично удалилась.

http://bllate.org/book/21818/2258822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода