×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Don't Want to Be a Scumbag / Я не стану подлецом: Девушка в теле парня спасает героинь: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Су Юань не знал, как заставить семью Е принять его помощь. Е Цинюй, как и её мать, была гордой и сильной женщиной. Все подарки, которые он дарил ей во время ухаживаний, приходилось буквально всучивать силой, а переводы на WeChat она, разумеется, принимать отказывалась.

По правде говоря, Су Юаня самого немало удивляло, как ему, с его прошлым поведением, удалось добиться такой самостоятельной и гордой девушки.

— Брат Юань, ты здесь! А мы тут с пацанами уже полдня тебя ищем.

Неизвестно когда к Су Юаню подошла компания нарядно одделенных парней и девушек. Они уселись прямо на свободные места рядом с ним, ведя себя так, будто были его лучшими друзьями.

Су Юань уловил исходивший от сидевшего рядом мужчины запах табака и машинально нахмурился.

— Брат Юань, почему ты не отвечаешь на мои сообщения? В Клубе «Красный фонарь» появились новенькие красотки! Они ТАК умеют двигать талии в постели... Хе-хе.

Сидевшего рядом парня звали Чжоу Ци, он был третьим молодым господином в семье Чжоу. У него имелось еще два старших брата, поэтому никакой реальной власти дома у него не было, и раньше он целыми днями только и делал, что волочился за Су Юанем по всяким злачным местам.

Хотя Чжоу Ци сам по себе был полнейшим ничтожеством, в глубине души он всё равно смотрел на Су Юаня свысока!

В конце концов, стоило им собраться вместе и сказать пару угодливых слов, как Су Юань тут же оплачивал весь счёт. Его можно было назвать идеальным лохом.

Кроме того, Су Юань пренебрегал своей прекрасной девушкой и вечно околачивался с ними. Чжоу Ци искренне считал Су Юаня круглым дураком: ведь он сам видел Е Цинюй — невероятно красивую и чистую девушку, которая стоила целого легиона тех разрисованных девиц из ночных клубов!

Он и сам давно сгорал от желания заполучить Е Цинюй. Не так давно Су Юань хвастался перед ними тем, насколько Е Цинюй горяча в постели, и от этих рассказов Чжоу Ци не на шутку потерял покой.

Зная, что в последнее время Су Юань почти перестал общаться с Е Цинюй, Чжоу Ци уже твердо решил выкроить момент и уложить её в постель.

Слушая реплики Чжоу Ци, Су Юань хмурился всё сильнее — от подобных разговора его буквально воротило.

Заметив, что Су Юань упорно игнорирует его, Чжоу Ци почувствовал себя неловко. Внутри у него закипала ярость, но открыто выразить недовольство он не смел.

— Я пойду, а вы болтайте дальше. — Су Юань не желал больше слушать остальных парней и, сославшись на предлог, удалился.

Вернувшись домой, Су Юань снова открыл WeChat и безжалостно удалил всех малознакомых людей, которые вечно звали его выпить.

Приняв ванну и улегшись в постель, Су Юань позвонил помощнику Отца Су и отдал чёткий приказ: никому не позволять совершать покупки в барах и торговых центрах, прикрываясь его именем.

Ещё чего не хватало! Он ведь не тот прежний простофиля-оригинал, чтобы при всей своей финансовой мощи разбрасываться деньгами ради бесплатного развлечения этой кучки тупиц.

Если бы они сегодня не объявились, Су Юань и вовсе забыл бы об их существовании.

Эти люди вечно норовили при нём исподтишка или открыто принизить Е Цинюй, да еще и позволяли себе пошлые шуточки в её адрес. Су Юань прекрасно понимал, что у них на уме, и единственным благовидным поступком прежнего владельца тела было то, что он не подсунул Е Цинюй этим подонкам.

Если бы тот действительно поступил так, его можно было бы назвать абсолютным животным.

Раздав все указания, Су Юань вспомнил, что Е Цинюй сейчас, возможно, носит под сердцем их малыша, и окончательно утвердился в мысли наладить их отношения.

В подобных раздумьях Су Юань незаметно для себя заснул и проснулся лишь на следующий день около часу дня.

Хотя Су Юань числился студентом второго курса, на пары он никогда не ходил: в конце концов, семья Су пожертвовала Университету А два миллиарда, так что диплом ему выдали бы и без посещения занятий.

Извини, однокурсник, но у меня уже есть парень.

Е Цинюй прижимала к груди учебники и с легким раздражением смотрела на стоявшего перед ней парня с букетом цветов.

Разве вы не расстались?

Ван Вэй был однокурсником Е Цинюй. Он влюбился в эту неприступную красавицу еще при поступлении.

Долгое время он хранил свои чувства в тайне, и когда наконец решился признаться, до него дошли слухи, что Е Цинюй уже встречается с Су Юанем. Испытывая горькое разочарование, он одновременно считал Е Цинюй меркантильной особой: иначе почему она отвергла его и сошлась с этим пресловутым мажором с отвратительной репутацией?

С чего ты взяла, что мы расстались?

Е Цинюй ответила вопросом на вопрос. Ей казалось, что собеседник несёт какую-то чушь: ведь она виделась с Су Юанем еще вчера, и о каком расставании могла идти речь, она понятия не имела.

Однокурсник, если больше ничего нет, я пойду.

Вокруг них уже столпилась толпа зевак, и это заставляло Е Цинюй чувствовать себя крайне неуютно.

Эй, это ведь та девчонка, Е Цинюй? — тихонько спросила одна из девушек у своей подруги.

Точно. Разве она не была девушкой Су Юаня? С чего это к ней снова другой парень клеится?

Наверняка Су Юань её бросил. В конце концов, он же молодой господин семьи Су, зачем ему долго возиться с такой красоткой?

Фу, только рассталась — и сразу принимает ухаживания другого. Настоящая лисица!

Голоса в толпе становились всё громче и злее. Поначалу они шептались тихо, но вскоре разговоры переросли в открытый гул, и Е Цинюй было трудно не расслышать их.

Слушая пересуды толпы, Ван Вэй распалялся всё сильнее.

Он делает ей предложение, так какого чёрта Е Цинюй ломается?

Ван Вэй решительно шагнул вперед, преграждая Е Цинюй дорогу, а в его голосе прозвучали мстительные нотки:

Я спрашиваю тебя еще раз: ты согласна или нет?

Е Цинюй нахмурилась:

Однокурсник, я уже предельно ясно выразилась: у меня есть парень, пожалуйста, прекрати меня преследовать.

Да ты, блядь, возомнила себя тут непорочной королевой кампуса? Сама наверняка переспала хрен знает с каким количеством мужиков за спиной! То, что я вообще снизошел до признания — великая честь для тебя, а ты тут нос воротишь!

Услышав грязные слухи, которые распространял Ван Вэй, Е Цинюй почувствовала, как у неё внутри всё оборвалось. Она помнила Ван Вэя лишь смутно — знала лишь, что он её однокурсник, который вечно находил повод заговорить с ней. Но сегодняшние слова парня стали для неё полнейшим шоком.

Как парень, который на первый взгляд казался вполне нормальным, мог опуститься до такой откровенной клеветы?

Е Цинюй сердито оглядела окружающих, которые снова принялись тыкать в неё пальцами. Несмотря на то, что на душе скребли кошки, она изо всех сил старалась сохранять хладнокровие, а её голос звучал пугающе холодно:

Ван Вэй, клевета наказуема по закону. Следи за своими словами, я вполне могу защитить свои права через суд.

То, что этот парень говорит — правда или нет?

Кто знает, может, и правда. Е Цинюй ведь такая красотка...

В ответ на вопрос подруги одна из девиц в толпе с явной завистью посмотрела на Е Цинюй.

Слухи и рождаются благодаря таким людям: поддавшись чужим словам и собственной зависти, они способны уничтожить человека словами.

Подашь в суд? — Ван Вэй рассмеялся так, будто услышал самую нелепую шутку.

Будучи старостой их группы, он прекрасно знал, что семья Е беднее церковной мыши. И эта нищенка собирается судиться с ним?

Ухмыльнувшись, Ван Вэй уже собирался продолжить насмешки, как вдруг раздался холодный, знакомый голос:

Рот закрой!

Неизвестно когда появившийся Су Юань в несколько широких шагов преодолел разделявшее их расстояние и заслонил собой Е Цинюй.

Увидев Су Юаня, Ван Вэй на мгновение испугался, но тут же упрямо вскинул подбородок:

Су Юань, вы же вроде расстались? Чего ты сюда лезешь?

Су Юань холодно усмехнулся:

С чего это мы вдруг расстались с Цинюй? А вот ты смел оскорблять мою девушку — извиняйся перед ней немедленно!

Су Юань видел всё происходившее от начала до конца, и сейчас в его груди бушевало пламя ярости.

Хотя Ван Вэй и опасался влиятельной семьи Су — ведь его собственный род происходил из самых обычных середняков — перед лицом зевак гордость не позволяла ему извиниться перед Е Цинюй. К тому же в глубине души он считал себя правым.

Задрав ногу и уперевшись, он упрямо заявил:

И не подумаю извиняться! И что ты мне сделаешь?

Взгляд Су Юаня мгновенно заледенел. Не говоря больше ни слова, он врезал Ван Вэю кулаком в лицо, и тот рухнул на землю.

http://bllate.org/book/21825/2260153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу