×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Haikyuu!!: Blaze / Волейбол!!: Пламя — Возвращение в Инаридзаки: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После поступления в Инаридзаки жизнь Арусы постепенно свелась к схеме: спать на уроках и тренироваться после них. Впрочем, благодаря неизменно первому месту в рейтинге с огромным отрывом, учителя просто закрывали на это глаза.

В пятницу в полдень, сразу после звонка, Аруса поднялся, сладко зевая, направился к выходу и объединился с близнецами. Вместе с Сунами и Огиру они впятером направились на тренировочную площадку, где с блокнотом в руках их уже поджидал тренер Куросу.

— Наш старший состав: Мия Осаму, Мия Атсуму, Обиро Аран, Сунами, Усуха и Огиру. Всем всё понятно?

— Да!

— Отлично. Выдвигаемся через полчаса, идите готовьтесь.

После расформирования строя Кита Широсукэ подозвал Арусу к себе и протянул ему его личную шестую форму. Аруса принял футболку и поклонился Ките:

— Спасибо, Кита-сэмпай.

Аруса подошёл, устроился рядом с Осаму и тут же услышал недовольное ворчание Атсуму:

— Матч завтра, с какого перепугу мы едем уже сегодня? Наверняка придётся ночевать там целые сутки.

Аруса прижал к груди форму, поднял взгляд на Атсуму и отозвался:

— Если хочешь вставать посреди ночи, я не против, только вот не начнёт ли из-за такого режима у кое-кого хромать состояние и пасы?

— Иметь таких классных доигровщиков и центральных, но портить им игру своими пасами... Тц-тц-тц, бездарность.

— Атсуму! Да не держите меня никто, я с ним сейчас посчитаюсь!

Осаму безжалостно припечатал:

— Тебя вообще никто не держит, бокэ. Тупица Атсуму, признай, что не вывозишь, всё равно тебя никто жалеть не станет.

Атсуму с размаху набросился на Осаму, и в ту же секунду завязалась очередная драка близнецов.

Аруса огляделся по сторонам, наконец заметил Киту у стены, подбежал к нему и притащил прямо к дерущимся близнецам. Стоило им увидеть Киту, как они мгновенно вжались в плечи, точно перепуганные перепелята. Кита-сэмпай всё-таки вещь незаменимая, мысленно отметил про себя Усуха Аруса.

Уже в автобусе Аруса сел рядом с Сунами Рентаро. Когда транспорт только тронулся, Аруса ещё находился в том расположении духа, чтобы фотографировать пейзажи за окном, но прошло полчаса — и Сунами, бросив взгляд на соседа, заметил, что лицо того смертельно побледнело, глаза плотно зажмурены, а сам он изо всех сил старается сдержаться. Добравшись до места назначения, Сунами посмотрел на Усуху, который самозабвенно извергал содержимое желудка, и всё понял: этот парень страдает укачиванием.

— Спасибо, что не на меня, это подвиг.

Аруса отмахнулся, достал салфетку и вытерся:

— Кое-какой кармы я всё-таки накопился... И прекрати снимать.

Сунами одной рукой засунул телефон в карман, а другой продолжал запись:

— Донт майнд.

— Какое тебе донт майнд! Поменяйся мы местами, я бы точно не упустил шанс тебя запечатлеть.

Вечером вся команда единогласно поддержала идею спать в одной большой комнате на общих матрасах. Все принялись стелить постели, кроме Мии Атсуму и Мии Осаму — эти двое с головой увязли в битве подушками, совершенно случайно приплетя к ней и Усуху Арусу. Когда подушка полетела прямо ему в голову, Аруса как раз повернул голову направо, чудом избежав вражеской атаки.

Вот только за спиной у Арусы находился Кита. Атсуму и Осаму с молниеносной скоростью рухнули на колени перед Китой:

— Простите, Кита-сэмпай, мы не специально! Усуха просто вовремя увернулся.

— Угу. Быстрее спать, завтра игра.

— Есть!

Заполучив столь весомый аргумент в виде пострадавшего Киты, парочка молниеносно нырнула под одеяла. Мозг Арусы работал на предельных оборотах секунд десять, после чего он посмотрел на обоих с абсолютным неверием и переспросил близнецов:

— То есть подушка изначально предназначалась мне?

Сунами, упуская возможность промолчать только ради зрелища, подал голос:

— Поздравляю, ты догадался. Телефон наготове.

Кита продолжал давить авторитетом:

— Аруса, спать.

— Хай, Кита-сэмпай, — сквозь зубы процедил тот и повалился на своё место. Справа от него лежал Атсуму, слева — Сунами.

Ровно в шесть утра Аруса с абсолютно мёртвым выражением лица был спасен Сунами из удушающих объятий Атсуму.

— Я могу его задушить?

— Боюсь, что нет, хотя я бы с удовольствием на это посмотрел.

Дождавшись, пока все соберутся, Усуха подошёл к тренеру Куросу уточнить адрес спортзала:

— Недалеко, всего пять километров. Асаму, Атсуму, вы идёте?

— Куда?

— Бегом! Вы же вчера такие полные сил были. Неужели главные связующие японской старшей школы не обгонят меня? Слабаки.

— Ах ты ублюдок-Аруса, погоди у меня!

Убедившись, что провокация удалась, Аруса со всех ног припустил к спортзалу. Осаму и Атсуму бросились в погоню, а оставшаяся часть команды двинулась следом под предводительством Киты.

По прибытии на место оказалось, что остальные три школы уже на месте и вовсю разминаются. Осаму и Атсуму, выбившись из сил, пластом рухнули на пол. Усуха подошёл к ним с бутылками воды и протянул обеим:

— Уже сдулись? Тц-тц-тц, настоящим мужчинам не положено так легко падать.

— Усуха Аруса, мы оба терпели тебя уже слишком долго! — взревел Атсуму, вскочил с пола и вместе с Осаму бросился на Усуху с кулаками. Твозначно оценив обстановку, тот мгновенно рванул в сторону Аобаджосай.

Навстречу вышел Ойкава Тору:

— Атсуму-чан, давненько не виделись.

Прижатый к земле парочкой преследователей Аруса выдохнул:

— Давно, Ойкава-сэмпай, мы же даже двух недель не в разлуке.

В этот момент подоспела основная армия во главе с Китой. Сунами на ходу вытащил телефон и приблизился. Аруса протянул руку Ойкаве, тот ловко рывком поднял его на ноги, из-за чего потерявшие равновесие Осаму и Мия брякнулись на землю оба сразу. Узрев эту картину, Аруса тут же выхватил телефон и принялся снимать вместе с Сунами.

Шум привлёк внимание Карасуно и Некомы.

Кита поднял голову и увидел трио проблемных детей, устроивших потасовку, да ещё и Ойкаву, который вовсю щёлкал это на камеру.

— Кита-сэмпай идет, прекращайте, — дружелюбно предупредил Сунами.

Аруса даже моргнуть не успел, как Осаму и Атсуму в мгновение ока подскочили и выстроились по стойке смирно.

— Аруса, иди сюда, встань в строй, матч начинается.

— Есть.

http://bllate.org/book/21830/2261221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу