×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Haikyuu!!: Blaze / Волейбол!!: Пламя — Возвращение в Инаридзаки: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вслед за сбежавшим Левом Куроо бросил на Хаябу Акари укоризненный взгляд. Тот же, ни о чём не подозревая, собрал мячи и с унылым видом подошёл к Суне.

— Моя подача настолько плоха? Мячи, приземляющиеся точно на линию, даже в аут не уходили, да я ещё и специально подавал прямо в них, причём не в полную силу — почему все разбежались?

Куроо уже было открыл рот, чтобы произнести слова утешения, но Хаябу Акари тут же его перебил:

— Придётся после возвращения позвать Акаги на тренировку.

Суна и Цукишима, стоявшие в паре на блоке, мысленно отсчитали пять секунд молчания, выражая сочувствие Акаги Мичито.

Примечание: Хаябу Акари обычно зовёт на тренировку по подачам либеро. Начинает с пятидесяти попыток, и если хоть одну из них принимают, добавляет сверху ещё десять. Ватари Синдзи и Акаги Мичито знают это по горькому опыту.

Бокуто, чей мяч снова заблокировал Суна, продолжал комментировать блок Цукишимы:

— Очкарик, у тебя запястья такие тонкие, словно вот-вот сломаются. Так тревожно на это смотреть, ты должен блокировать вот так: бац! И сразу хлоп!

— Я ещё молод, мой пик не наступил, у меня в запасе ещё есть потенциал для роста силы и роста в высоту.

Куроо, стоявший рядом с Акари, заметил:

— Так расслабленно об этом говоришь, смотри, как бы этот коротышка не перетянул на себя всё внимание. Вы ведь оба центральные блокирующие?

Как только Куроо закончил фразу, в зале повисла тишина. Цукишима повернулся и подошёл к Куроо, приняв смиренный вид.

— Ничего не поделаешь, талант Хинаты намного превосходит мой.

В дверях внезапно появился Инуока:

— Вы снова отрабатываете удары? Мне нужно встать на блок? А?

Следом за Инуокой вошли Яку Морисукэ и… Лев, которого Яку волок за собой после провальной попытки притвориться мёртвым.

— Похоже, я ничем не смогу помочь, откланиваюсь.

Цукишима извинился и направился к выходу.

— Ты прямо по больному ударил, капитан Куроо.

— Человек разозлился. Даже у такого мастера провокаций, как Куроо, случаются промахи.

Остальные четверо окружили Куроо, принявшись наперебой подтрунивать над ним.

— Я правда не ожидал.

— Чего не ожидал?

Акари стоял рядом с Куроо и вдруг почувствовал тяжесть на плече. Обернувшись, он встретился взглядом с Хаябу Такумой.

— Чёрт, напугал до смерти!

Хаябу Акари отпрыгнул в сторону, а Хаябу Такума, испугавшись такой реакции, сам отступил на два шага. Устояв на ногах, он с досадой произнёс:

— Необязательно же так бурно реагировать.

Случившееся привлекло немало внимания. Хаябу Такума огляделся по сторонам и, озираясь, оттянул Хаябу Акари в угол:

— Акари, возьми завтра отгул. Мы с Такуей отвезём тебя в больницу.

Акари посмотрел на Хаябу Такуму с подозрением и в шутливой форме ответил:

— Старший брат, я не занимаюсь незаконной торговлей органами.

— Акари, ты болен. — Хаябу Такума проигнорировал шутку и сурово озвучил факт. Акари на секунду замолчал, а затем поспешно возразил:

— Нет, я не болен! Я что, маленький ребёнок, чтобы не знать, болен я или нет?

— Акари, я изучил твои медицинские карты. Завтра ты поедешь со мной на повторное обследование.

— Не поеду. — Акари отвернулся, мысленно коря себя за то, что при составлении условий для дворецкого не добавил пункт о двух братьях.

— Хаябу Акари! Ты болен!

— Я не болен! — По мере того как голос Хаябу Такумы становился громче, Хаябу Акари выкрикнул последнюю фразу в полный голос. — Если ты пришёл только ради этого, то можешь уходить. Я никуда не поеду.

Сказав это, Акари, не оглядываясь на оставшегося стоять на месте Хаябу Такуму, направился к площадке, игнорируя попытки брата его удержать.

Хаябу Такуя, находившийся за пределами площадки, услышав выкрик Акари о том, что он не болен, понял, что разговор не задался, и увёл Хаябу Такуму из спортзала.

Выйдя за дверь, Хаябу Такума схватился за лицо и с раскаянием проговорил:

— Это моя вина. На самом деле я должен был заметить проблему Акари раньше, но в итоге узнал об этом только от дворецкого.

Тем временем в спортзале Хаябу Акари, как ни в чём не бывало, встал перед Куроо:

— Ну, время позднее, завтра разгромим вас.

Акари взял лежащие рядом бутылку с водой и полотенце и направился к выходу.

— Он ничего не забыл? — Куроо посмотрел на всё ещё стоящего на месте Суну Ринтаро и многозначительно произнёс.

— Тебе очень смешно?

— Ага.

Суна, приняв на себя взгляды нескольких человек, молча отошёл в сторону, чтобы собрать свои вещи.

http://bllate.org/book/21830/2261241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Haikyuu!!: Blaze / Волейбол!!: Пламя — Возвращение в Инаридзаки / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода