×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод His Rose-Folded World / Он и он в лепестках роз: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Планшет в руках Лу Линя был открыт на странице с заголовками финансовых новостей: каракули Хуай Линя, оставленные вчера на банкете, модный журнал назвал самым коммерчески успешным дизайном года.

Утренний отчет, присланный Ли Цинму, гласил, что акции Группы Лу подскочили на семь процентов из-за этой неожиданной огласки.

Хуай Линь, потирая глаза, вышел из комнаты отдыха, его пижама съехала набок, обнажив плечо. По привычке он забрался к Лу Линю на колени, но, мельком взглянув на новости на планшете, вдруг замер:

— Эти блестящие камни... это не я их разбил!

— Это похвала.

Лу Линь вложил ему в руки стакан с молоком, и юноша тут же отвлекся на молочную пенку на краях. Он кончиком языка осторожно попробовал её, и в тот же миг все кофемашины на этаже начали рисовать на напитках кошачьи лапки.

Ли Цинму, сдерживая смех, доложил:

— Уже двадцать СМИ дежурят в гараже.

Едва он договорил, как печенье в руке Хуай Линя внезапно превратилось в звездочку, а проектор на стене автоматически вывел световую надпись: Посетителей не принимаю.

Когда директор одного из люксовых брендов, прорвавшись сквозь охрану, ворвался в кабинет, Хуай Линь как раз прятался за полами пиджака Лу Линя, играя с его запонками. Увидев незнакомца, он тут же оскалился, и смарт-часы директора внезапно начали транслировать мультфильм Том и Джерри.

— Вон.

Лу Линь прикрыл уши Хуай Линю и отдал приказ, но юноша украдкой наблюдал сквозь пальцы за кейсом с образцами, который держал визитер. Когда крышка кейса открылась, он неожиданно высунул голову:

— Третья вещь светится!

Тот самый дизайн, который раньше оставался в тени, впоследствии стал хитом продаж сезона.

Когда директор уходил, Хуай Линь, прильнув к дверному проему, тихо добавил:

— У неё пуговицы говорят доброе утро...

Дневное совещание пришлось перевести в формат видеоконференции, потому что Хуай Линь пожаловался, что в зале заседаний пахнет чем-то острым. Он лежал на коленях у Лу Линя, глядя в камеру, и машинально заплел его галстук в китайский узел.

Когда зарубежный филиал демонстрировал новые образцы, юноша вдруг чихнул, и на всех окнах видеосвязи посыпались электронные цветы сакуры.

— Цвета ссорятся.

Он ткнул пальцем в палитру, и мониторы тут же автоматически подстроились под приглушенные тона Моранди. Технический отдел с изумлением обнаружил, что визуальные решения, прошедшие через его вмешательство, повысили удовлетворенность клиентов на девяносто процентов.

К вечеру предзаказы на коллекцию знаков зодиака, разработанную Хуай Линем, превысили миллион экземпляров. Он сидел на корточках в углу кабинета, распаковывая подарки от фанатов, и каждый открытый сверток вызывал колебания продаж соответствующих товаров.

Когда же он наткнулся на подделку от недобросовестного производителя, вся коробка с подарками внезапно захлопнулась сама собой.

— Она заболела.

Юноша с пренебрежением пнул коробку, и той же ночью фирма-производитель получила жалобы на качество. Лу Линь приподнял рассерженного маленького дизайнера и обнаружил, что тот набил карманы наклейками с сертификатами подлинности.

Поздно вечером, задерживаясь на работе, Хуай Линь украсил финансовый отчет кристальными наклейками, присланными фанатами. Разбирая почту, Лу Линь вдруг заметил, что сквозь наклейки данные стали выглядеть удивительно четко. Позже аудиторский отдел подтвердил, что именно в тех местах действительно были бухгалтерские дыры.

— Там, где ярко, выглядит лучше.

Юноша с невозмутимым видом ел пудинг, рассыпая сахарную пудру на проектный план следующего года. В утренних лучах уборщик обнаружил, что на всех страницах, испачканных сахарной пудрой, проступили варианты оптимизации.

На следующее утро Хуай Линь прильнул к панорамному окну, наблюдая за фанатами с плакатами внизу. Ему стало любопытно, и он коснулся стекла — внешний фасад всего небоскреба внезапно засветился динамическим звездным небом. Под возгласы толпы Лу Линь схватил юношу за шиворот, возвращая в реальность.

— Нужно нести ответственность...

Он обиженно ковырял раму окна, и звездное сияние на стекле постепенно гасло. Но в тот же день все новинки, появившиеся на официальном сайте Группы Лу, были украшены едва заметными узорами звездных следов.

http://bllate.org/book/21839/2263762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода