×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод More Than Just Friends / Я никогда не хотел быть просто другом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только он успел поставить вещи, как услышал вопрос:

— Что это?

— Ключи от входной двери.

— Впредь, когда будешь приходить, не забывай их. А если забудешь — просто введи код. Вот такой. — Сказав это, Чжоу Чжэнцин, не обращая внимания на Старшего Гэ, направился к выходу.

Украдкой проследив взглядом за уходящей фигурой Чжоу Чжэнцина, Старший Гэ быстро протянул руку, тут же отдернул её обратно и принялся делать вид, что с невозмутимым видом перелистывает книгу.

Вся эта сцена в полной мере отражала его нечистую совесть.

Однако Чжоу Чжэнцин даже не посмотрел в сторону учителя. Он подошёл к двери и принялся настраивать кодовый замок.

— Учитель, вы сегодня зашли ко мне только ради того, чтобы обсудить дела семьи Чжу? — спросил Чжоу Чжэнцин, продолжая возиться с замком.

— Разумеется, нет!

— Кем он себя возомнил, этот подлец, решивший переманить моего ученика! — Стоило заговорить о старом Чжу, как его учитель тут же взрывался.

Чжоу Чжэнцин был в курсе этой неприязни, поэтому не стал развивать тему.

— Запомни: этот тип — лицемер и подлец! — продолжал наставлять Старший Гэ. — Зарабатывай на нем, если можешь, но в остальном — ни в коем случае не доверяй ему и не сближайся. Это мерзкий человек, кто знает, когда он решит устроить тебе ловушку. Лучше держаться от таких подальше.

Чтобы убедиться, что ученик внял совету, Старший Гэ принял назидательный вид.

— Понял, — кротко отозвался Чжоу Чжэнцин. Он всегда был не в силах спорить с учителем. Хотя ещё большой вопрос, станет ли он следовать этим наставлениям, Чжоу Чжэнцин по привычке всегда согласно кивал. А что делать на самом деле — над этим он пока не задумывался.

— В следующем месяце будет форум. Пойдешь вместо меня.

— Учитель не хочет присутствовать? — Чжоу Чжэнцин слышал об этом мероприятии и даже получил приглашение, но был удивлен, что учитель решил отказаться.

— Не хочу, к черту его. Ничего интересного, пустая трата времени на бессмысленные речи.

Старший Гэ никогда не проявлял интереса к таким вещам, даже несмотря на то, что его студию постоянно заваливали приглашениями.

— Учитель, неужели вам совсем не хочется попробовать те закуски и сладости? — Чжоу Чжэнцин прекрасно знал слабые места своего наставника.

Старший Гэ невольно сглотнул слюну. Он уже было собрался согласиться, но тут же взял себя в руки:

— Э, нет, не пойду. Сходи вместо меня, а я не особо-то и хочу эти закуски.

Врет! Только что ведь сглотнул слюну!

Чжоу Чжэнцин отлично знал характер учителя, но разоблачать его не стал, а вместо этого перевел тему на предстоящий банкет семьи Чжу.

— Учитель, вы действительно собираетесь идти на банкет?

Старший Гэ стал похож на робота, у которого при упоминании определенных слов срабатывает датчик опасности. Стоило кому-то в его присутствии сказать «семья Чжу» или «старик Чжу», как он мгновенно становился настороже.

Он подозрительно уставился на Чжоу Чжэнцина. Голос его остался ровным, но в нем слышалось скрытое испытание:

— Не хочешь, чтобы я шел?

Чжоу Чжэнцин понимал: сейчас его учитель весь «горит красным» от напряжения и может вспыхнуть от малейшего прикосновения. Он спокойно отвел взгляд и невозмутимо ответил:

— Нет, просто хотел уточнить.

— Точно нет? — недоверчиво переспросил Старший Гэ.

— Да. У меня есть только один учитель, и если вы идете, то я составлю вам компанию.

Чжоу Чжэнцин говорил искренне: он просто не хотел оставлять наставника на банкете одного. Услышав слова о том, что у ученика лишь один наставник, Старший Гэ наконец успокоился. Он с довольным видом фыркнул, демонстрируя свое превосходство.

— Раз мы идем на банкет, нужно заранее подготовить одежду. Вам нужно заказать новый костюм?

Старший Гэ вытаращил глаза:

— Новый костюм? Да кто такой этот старик Чжу, чтобы ради его банкета шить новый наряд? Тьфу! Кем он себя возомнил!

Видя, что учитель снова закипает, Чжоу Чжэнцин решил промолчать и не объясняться. Дождавшись, пока тот выплеснет негодование, он произнес:

— Хорошо, заказывать не будем.

Он отложил дела и задумчиво добавил:

— Через пару дней я наведаюсь к старику Чжу. Нужно обсудить с ним сотрудничество с Вэнь, а его мнение нам важно.

Старший Гэ прекрасно знал, чем сейчас занят его ученик. Хотя как преподаватель он не мог помогать с этим заданием академии, он был в курсе всех этапов. За эти дни ученик уже успел побеседовать с несколькими профессорами, так что визит к старику Чжу был логичен. И всё же мысль о том, что ученику снова придется слушать его бредни, вызывала у Гэ раздражение.

— Иди, но смотри, чтобы он не промыл тебе мозги. Этот человек всегда преследует свои цели. Не верь ни единому его слову, особенно когда речь заходит об ученичестве.

Чжоу Чжэнцин кивнул:

— Не волнуйтесь, учитель. В этой жизни у меня будет только один наставник.

Он уже не раз объяснял это старику Чжу, и тот прекрасно понимал, что мнения Чжоу Чжэнцина не изменить.

— Ну, вот и молодец, мой дорогой ученик, — удовлетворенно кивнул Старший Гэ. Он всегда знал, что его ученик не предаст.

***

За несколько дней до банкета Чжоу Чжэнцин отправился к семье Чжу.

Проведя в кабинете у старика Чжу большую часть дня, он уже собирался уходить, как вдруг столкнулся с одним «незнакомым знакомым».

Они как раз вышли из кабинета и спустились на первый этаж, когда в дверях показались трое. Провожатого Чжоу Чжэнцин знал — это был младший сын старика Чжу, господин Чжу Цзычао.

Однако взгляд Чжоу Чжэнцина приковал не он, а человек позади него.

Инвалидная коляска необычной конструкции, мужчина в строгом костюме — он был таким же, как и при прошлых встречах: властный, с сильной аурой и благородными чертами лица. Сидя в кресле с наброшенным на ноги пледом, он ничуть не выглядел слабым. Напротив, в нем чувствовался человек, стоящий выше всех остальных.

— Сяо Цин?

http://bllate.org/book/21854/2267126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода