×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Not Brothers / Не стать братом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторые люди с рождения оказываются на шаг впереди остальных. Чэнь Чэн и Су Цзэюй унаследовали от родителей прекрасные гены — внешность, фигуру и интеллект, выбивающиеся из тысячи. Вместе с уникальной материальной базой и дальновидным подходом родителей к воспитанию они казались настоящими любимцами судьбы.

Поскольку родители оба добились успеха своим трудом, выстраивая бизнес буквально по крупицам, требования к сыновьям у них в каком-то смысле были очень высокими. Например, окружающие завидовали, что у братьев нет вечерних занятий в школе, но на самом деле каждую неделю по вечерам они занимались с зарубежными репетиторами по видеосвязи. Различные иностранные языки, основы бизнес-менеджмента, основы медицины, научные исследования, география и археология — за что бы они ни брались, родители всегда находили для них лучших преподавателей. Все завидовали, что те не сидят на вечерней самоподготовке, но никто не знал, что это время они использовали куда продуктивнее.

Когда они только начинали познавать мир со всем присущим им любопытством, их жажда знаний удовлетворялась в полной мере. То, что другим казалось изнурительной учебой, для Чэнь Чэна и Су Цзэюя было жизненной необходимостью. В процессе непрерывного обучения оба испытывали невероятное чувство удовлетворения, и чем сложнее была область, тем сильнее возрастал их интерес.

Манеры и обаяние идут изнутри. Именно это уникальное превосходство наделяло каждое их движение спокойной уверенностью. Без сшитой на заказ одежды, без личного водителя, ожидавшего у входа, без телохранителей по пятам — стоило им просто небрежно встать где-нибудь, как они излучали надежность, и к ним невольно тянуло.

Завершив испытание уроком истории с пожилой преподавательницей, Су Цзэюй повернулся и лег грудью на парту Чэнь Чэна. Наклонив голову, он снизу вверх посмотрел на него:

— Как думаешь, а мне тоже записаться на пять тысяч метров?

— Чего ради, составишь мне компанию? — Чэнь Чэн подложил обе руки под подбородок и лег параллельно Су Цзэюю. Их взгляды оказались на одном уровне, а носы почти соприкасались. — Ишь чего удумал. Пять тысяч метров — это же так круто, а на прыжки в высоту и длину никто и не смотрит.

— Пф-ф, ха-ха-ха, по-моему, это ты удумал невесть что, — усмехнулся Чэнь Чэн. Оказывается, тот хотел пробежать пять тысяч метров исключительно ради того, чтобы покрасоваться. Чэнь Чэн со вздохом похлопал Су Цзэюя по голове. Су Цзэюй даже почувствовал теплое дыхание Чэнь Чэна: это было удивительно приятно, словно перышко щекотало сердце, вызывая легкий трепет.

Глядя на сидевшего напротив Чэнь Чэна, Су Цзэюй на мгновение отвлекся. Выразительные брови собеседника, словно высеченные резцом, распрямились, а в бездонных, похожих на омуты глазах плетилась улыбка. Почему даже спустя столько лет он всё еще считает его невероятно красивым? За последние два года тот словно стал еще мужественнее, а черты лица — резче, чем раньше.

— Фух, — Чэнь Чэн дунул на Су Цзэюя, который тупо уставился на него, погруженный в свои мысли, отчего пряди на лбу Су Цзэюя затрепетали. Уголки губ Чэнь Чэна лукаво приподнялись. — Что, ослеплен красотой твоего покорного слуги?

Су Цзэюй отвернулся, взъерошил свои волосы и одарил Чэнь Чэна презрительным взглядом. Мда, нарциссизм у этого парня тоже развился сильнее, чем раньше.

Стоило Су Цзэюю отвернуться, как Чэнь Чэн хлопнул его по плечу. Тот раздраженно повернулся:

— Чего тебе?

— Чмок! — бесстыдный Чэнь Чэн от всей души чмокнул Су Цзэюя в щеку. Су Цзэюй на секунду замер, а затем волна гнева мгновенно прилила к голове, окрасив его бледное лицо в ярко-красный цвет.

Ладно еще дома этот гад вечно лезет к нему со своими нежностями, но устраивать подобное на людях! Неужели он не видит, что местные любительницы яоя скалятся во весь рот, как свахи-сводницы? И ведь совсем не скрывают, что пялятся!

В отместку Су Цзэюй отвесил Чэнь Чэну пару легких тумаков, отвернулся и решил полностью игнорировать этого прилипчивого медведя, который за его спиной принялся нагло канючить и елозить.

Тайком наблюдавшая за ними одноклассница сжала руку соседки по парте и взволнованно зашептала:

— Покраснел! Покраснел! Хи-хи-хи-хи-хи-хи~

http://bllate.org/book/21857/2267986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода