×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Not Brothers / Не стать братом: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, это ведь У Сяо, она вернулась? — Су Цзэюй подтолкнул локтем стоявшего рядом Чэнь Чэна и кивнул в сторону школьных ворот.

Чэнь Чэн взглянул на вход. Ох, чёрт возьми, и правда она. В тот самый миг, когда он увидел эту миниатюрную, изящную фигурку, у него внутри всё сжалось.

Су Цзэюй с усмешкой покосился на Чэнь Чэна, собираясь поздороваться:

— У… — Чэнь Чэн среагировал молниеносно и зажал ему рот ладонью:

— Сиди тихо! Прикрой меня, мне нужно проскользнуть внутрь! — Он принялся крадучись пятиться за спину Су Цзэюя, совершенно забыв о том, что два таких здоровенных парня, словно ходячие прожекторы, никак не смогут проскочить незамеченными.

— Чэнь Чэн! Су Цзэюй! — У Сяо, которая стояла у ворот и озиралась по сторонам, увидела их. Её прелестное личико расцвело в улыбке, и проходящим мимо парням показалось, что даже солнечный свет померк на фоне её сияния.

Чэнь Чэн с бесстрастным лицом смотрел на подпрыгивающую от радости У Сяо, мысленно оплакивая их с Су Цзэюем утраченное время наедине.

Су Цзэюй, глядя на энергичную У Сяо, сощурился от удовольствия:

— Вернулась? Слышал, ты неплохо выступила на соревнованиях.

— Естественно! Ещё бы, ты хоть знаешь, с кем имеешь дело? — У Сяо по-хозяйски ухватилась за руку Чэнь Чэна. — Скорее идёмте, я вас уже заждалась!

Чэнь Чэн, глядя на её шумное поведение, с трудом сдержался, чтобы не закатить глаза. Он отцепил руку У Сяо от своего локтя, схватил Су Цзэюя за рукав и зашагал вперёд. У Сяо с досадой топнула ногой, догнала их и вцепилась в руку Су Цзэюя:

— Подождите меня! Ой, я вам такое расскажу, конкуренция на конкурсе была просто бешеная, хорошо, что у меня отличная техника рисования…

Следующие два дня Чэнь Чэн провёл в унынии: эта попрыгунья У Сяо вернулась, и казалось, что весь его мир утонул в её бесконечном щебетании.

— Чэнь Чэн, Чэнь Чэн! Ты занял первое место в марафоне на спортивном празднике, это же потрясающе! Жаль, я не видела. Давай после уроков где-нибудь отметим?

— Нет.

— Ну почему? Подумай сам: я взяла первое место на конкурсе рисунков, ты — в беге. Это же двойная радость! Разве это не повод отпраздновать?

Чэнь Чэн с раздражением откинулся на спинку стула. Он сверлил взглядом У Сяо, которая уселась на место Су Цзэюя, и этот острый, пронзительный взгляд заставил её вздрогнуть от страха и умолкнуть.

Заметив, как она съёжилась под его прицелом, Чэнь Чэн невольно почувствовал укол совести — в конце концов, она была ещё совсем девчонкой. Он решил на ходу придумать причину:

— После школы я договорился с Эргоу и остальными поиграть в мяч.

А? В глазах У Сяо, которые секунду назад были робкими, снова вспыхнул азарт:

— Правда? Здорово! Я сто лет не видела, как ты играешь, тогда я пойду с вами!

Спокойно, Чэнь Чэн, терпи. Выдержка, одна лишь выдержка! — Чэнь Чэн стиснул зубы:

— Как хочешь!

Су Цзэюй вернулся из туалета и столкнулся с сияющей от счастья У Сяо. Вернувшись на своё место, он с недоумением посмотрел на Чэнь Чэна:

— Что ты ей такого сказал? Она светится от радости.

У Чэнь Чэна от негодования сжало грудь:

— И почему ты не позвал меня, когда пошёл в туалет?!

Су Цзэюй от такого внезапного выкрика вздрогнул, вытаращил глаза и, приоткрыв рот, ошарашенно уставился на Чэнь Чэна. Спустя долгое время он наконец пришёл в себя:

— Да ты с ума сошёл? Мы же не девчонки, чтобы в туалет за ручку ходить? Ты что несёшь?

Чэнь Чэн с тоской опустил веки:

— А-Юй… А-Юй… А-Юй…

— Перестань нести чушь, мне лень с тобой возиться. — Су Цзэюй отвернулся, чтобы собрать учебники, оставив Чэнь Чэна в ярости драть собственные волосы. Нет, надо срочно придумать способ избавиться от этой жвачки.

http://bllate.org/book/21857/2267996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Not Brothers / Не стать братом / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода