×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tyrant General's Little Husband / Генерал-тиран и его нежный муж: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Инь Байцай и Ли Чжэ разобрались с кирпичами и черепицей, Инь Байцай решил заглянуть в местные рестораны, чтобы подобрать подходящее заведение для сотрудничества и продать им свои рецепты.

Он взял с собой Ли Чжэ и направился в самый крупный ресторан города Циншуй — «Фуманьлоу».

Стоявший у входа парень на входе смерил Инь Байцай презрительным взглядом с ног до головы и с откровенной насмешкой произнес:

— Вы что, сюда поесть пришли? Наш «Фуманьлоу» по карману только богачам, ступайте-ка лучше поищите место на другой стороне улицы.

Заметив это высокомерное и заносчивое поведение, Инь Байцай мгновенно потерял всякий интерес к «Фуманьлоу». Если даже обычный половой смеет смотреть на людей свысока, нетрудно догадаться, что и сам хозяин этого заведения — та еще сволочь.

— Ого! С каких это пор сторожевые псы стали бросаться на людей? — громко произвел он. — Плох же у них управляющий, раз даже собаку на привязь посадить не может. Что за беда, если она гостя искусает?

Парень на входе еще никогда не сталкивался с подобным оскорблением. Каждый день в «Фуманьлоу» отбоя не было от посетителей, торговля шла бойко, и среди гостей неизменно престижные да богатые господа.

Где уж ему было сносить такое унижение? Какой-то нищий парень-герой посмел обозвать его сторожевым псом — да он просто лишает его лица!

Хэ Мяо взмахнул рукой, намереваясь ударить Инь Байцая, но Ли Чжэ в один миг перехватил его запястье и вперил в него ледяной взгляд:

— Ну-ка, попробуй тронуть.

Хэ Мяо тянул и дергал руку добрую половину минуты, но вырвать ее так и не смог. Вот же силища у этого хмурого громилы! Он злобно закричал на Ли Чжэ:

— А ну отпусти!

Ли Чжэ ослабил хватку — ровно настолько, чтобы Хэ Мяо, потеряв равновесие от собственного усилия, кубарем вкатился внутрь заведения. Многие гости, обедавшие в зале, рассмеялись от столь комичного падения.

— Ха-ха-ха, этот половой так нелепо шлепнулся! А тот верзила ведь даже особо не напрягся, слабак какой-то.

Хэ Мяо завопил:

— Ты как посмел меня толкнуть?!

— Ты же сам велел отпустить.

Хэ Мяо живо вскочил на ноги и ткнул в Ли Чжэ пальцем:

— Ах ты… ты!

Смех в зале стал еще громче.

Инь Байцай собирался уже сам разобраться с хамом, никак не ожидая, что Громила Ли опередит его.

Инь Байцай повернулся к Ли Чжэ и сказал:

— В такую помойку, где людей ни во что не ставят, и ноги нашей не будет. Пойдем-ка на другую сторону.

Оба развернулись и направились в ресторан напротив.

Хэ Мяо аж позеленел от злости. Этот мужик со шрамом посмел выставить его полным дураком перед людьми, а этот паршивец... ну погодите у меня оба!

Половой из противоположного заведения с завистью смотрел через дорогу и говорил управляющему за стойкой:

— Гляньте-ка, как у соседей торговля идет! Не то что у нас — хоть шаром покати. И это при том, что я всю мебель в зале до блеска вымыл!

Управляющий Чжан, заметив вошедших Инь Байцая и Ли Чжэ, прикрикнул на Сяо Сы:

— Чего стоишь столбом? Живо иди обслужь гостей!

Сяо Сы вяло отмахнулся:

— Управляющий, какие тут гости... Все равно все на ту сторону ушли.

Тут Инь Байцай громко позвал:

— Эй, половой, неси пару блюд!

Сяо Сы мгновенно преобразился. На его лице расцвела улыбка, он задорно захлопал глазами и, семеня навстречу вошедшим, затараторил:

— Сию минуту! Уважаемые гости, извольте взглянуть, чего душа желает?

И он тут же подлетел к их столу, с готовностью держа наготове чайник.

Усевшись за стол, Инь Байцай и Ли Чжэ сказали половому:

— Неси четыре фирменных блюда вашего заведения.

Сяо Сы был на седьмом небе от счастья — ведь эти двое стали их первыми посетителями за весь день! Он тут же стремглав побежал на кухню докладывать мастеру Чжу.

Управляющий Чжан тоже обрадовался гостям. Их заведение было небольшим, и раньше дела шли неплохо, но после того, как через дорогу открылся «Фуманьлоу», они полностью лишились клиентов.

Все постоянные посетители перебежали к конкурентам, и такое бедственное положение тянулось уже больше трех месяцев. Ресторан несет тяжелые убытки, и временами ему хотелось наложить на себя руки, но этот бизнес достался ему в наследство от отца.

Он не мог допустить, чтобы дело всей жизни его отца пошло прахом по его вине. И потому он каждый день открывал двери в надежде на чудо, попутно выслушивая насмешки и подначки управляющего Вана из соседнего ресторана.

Вскоре Сяо Сы вынес на подносе два дымящихся блюда:

— Пожалуйста, угощайтесь, уважаемые гости!

Инь Байцай и Ли Чжэ проголодались, так что сразу взяли в руки пиалы и принялись за еду.

Инь Байцай с удивлением обнаружил, что еда в этом ресторане очень даже неплохая. Но почему тогда даже в полдень здесь нет ни единого посетителя, в то время как напротив яблоку негде упасть?

Пообедав, Инь Байцай расплатился со счетом и обратился к управляющему, стоявшему за кассой:

— Скажите, управляющий, а хотели бы вы, чтобы ваш ресторан обошел конкурентов напротив?

Управляющий Чжан горько усмехнулся:

— Молодой человек, должно быть, шутит. Я держу это заведение уже больше десятка лет, и раз уж всю клиентуру переманили соседи, догнать их теперь просто невозможно.

— Это лишь потому, что вы еще не встретили меня. Если согласитесь, я предложу вам один способ, и тогда сами все увидите.

Управляющий Чжан отнесся к этому скептически:

— С чего бы вам помогать мне? Какая вам выгода?

Инь Байцай лукаво улыбнулся:

— Мне претит методы работы ресторана напротив. Там даже простой половой позволяет себе смотреть на людей свысока и презирать бедняков.

Управляющий Чжан и сам видел из окна устроенную ими сцену — в конце концов, между двумя ресторанами всего одна улица, так что всё было как на ладони.

— И какую же плату вы за это потребуете? — подумав, что терять ему все равно нечего, управляющий решил, что выслушать предложение юноши не помешает. Хуже дела все равно не пойдут.

Поняв, что дело выгорает, Инь Байцай подозвал управляющего ближе и изложил ему детальный план. Он предложил войти в долю своим умением и технологиями, за что рассчитывал получать тридцать процентов от прибыли.

Сам же он брался полностью обеспечить заведение новыми рецептами и стратегией продвижения.

Поначалу управляющему Чжану показалось, что запросы Инь Байцая слишком высоки, но чем дальше он слушал про так называемые маркетинговые методы, тем сильнее убеждался: это действительно может сработать.

Инь Байцай предложил внедрить систему клубных баллов для привлечения и удержания клиентов.

Каждый гость при посещении получает персональный счет, куда зачисляются баллы за каждую покупку. Чем больше сумма чека, тем больше очков начисляется, а в дальнейшем накопившиеся баллы можно использовать для получения скидок.

Управляющий Чжан отродду не слыхивал о подобных фокусах и втайне опасался, но Инь Байцай предложил сперва испытать нововведение в течение семи дней, а уже после решать вопрос о заключении договора.

Управляющий Чжан был человеком честным. Видя, как просто Инь Байцай доверяет ему и не боится, что тот присвоит всю прибыль и откажется от договоренностей, он проникся уважением и решил, что с этим парнем стоит иметь дело.

Сам же Инь Байцай рассуждал просто: даже если эту систему клубных баллов кто-то и перенимет, ключевым преимуществом все равно останутся рецепты, хранящиеся в его голове.

Одни только специи для приготовления блюд чего стоили — их еще попробуй достань и подготовь.

Пройдя на кухню, Инь Байцай лично обучил шеф-повара приготовлению двух новых блюд.

Первым были свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, а вторым — фаршированная утка по-пекински.

Стоило Инь Байцаю лишь вкратце продемонстрировать свое мастерство, как шеф-повар проникся к нему глубочайшим уважением. Он и представить не мог, что из обычных ребрышек и утки можно сотворить такое кулинарное чудо.

Когда все было готово, управляющий Чжан не утерпел и сразу снял пробу — аромат доносился до него еще из кухни.

— Божественно! Кисло-сладкий вкус, нежное мясо... Эти ребрышки — просто объедение, особенно в летнюю жару, они куда вкуснее любого супа или тушеного мяса!

Вдобавок Инь Байцай научил их делать хрустящий картофель фри, который так обожают дети. Если подать его с фирменным томатным соусом, любой ребенок душу отдаст за такое лакомство.

Напоследок Инь Байцай посоветовал управляющему Чжану выделить небольшую сумму местным уличным нищим, чтобы те разнесли весть о новинках по всему городу.

Управляющий Чжан, будучи человеком опытным в торговых делах, быстро прикинул все за и против и отдал распоряжение немедленно приступить к делу.

Инь Байцай вышел из ресторана в сопровождении Ли Чжэ. С тех пор как юноша поделился с управляющим своими идеями, Ли Чжэ не переставал дивиться. С чего бы простому деревенскому парню знать столько всего?

Впрочем, расспрашивать он не стал — если захочет, расскажет сам, когда придет время.

http://bllate.org/book/21859/2268344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Tyrant General's Little Husband / Генерал-тиран и его нежный муж / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода