×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Transmigrated and Became a Hero's Heir / Из сироты в наследника героя: путь по миру ушу: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гость, вот эти две комнаты, располагайтесь поудобнее. Если что-то понадобится, сразу зовите меня, — с готовностью улыбаясь, проговорил трактирщик и подобострастно согнулся в поклоне.

— Хорошо.

Гу Юаньлинь бросил взгляд на Юнь И, заметил, что тот тоже смотрит на него, смущенно отвернулся и скрылся в своей комнате.

Трактирщик почтительно попятился назад. Проводив взглядом троицу, запершуюся в комнатах, он вмиг сбросил с лица лицемерную улыбку. Уголки его губ изогнулись в зловещей усмешке, а в глазах сверкнул недобрый блеск.

Едва переступив порог, Гу Юаньлинь направился прямо к кровати, рухнул на нее и сразу заявил свои права:

— Я сам заплатил за эту комнату, так что спать буду на кровати.

Мужчина в сером неторопливо взмахнул складным веером и небрежно присел за стол.

— У тебя еще хватает духу думать о сне. До чего же беспечный.

— С чего бы мне паниковать? По моему опыту, они наверняка полезут среди ночи, когда мы крепко уснем.

— О?Не сказал бы, что наш юный герой так молод, а вот опыта в цзянху [1] и впрямь набрался.

— Только не думай, что я не слышу твоих насмешек.

Гу Юаньлинь соскочил с кровати, уселся напротив мужчины в сером и спросил:

— Как ты вообще догадался, что в чае снотворное?

Мужчина в сером держался просто и прямо ответил:

— Мой учитель мастерски обращается с ядами, я с детства учился у него боевым искусствам, так что нет такого яда, которого я бы не распознал.

И впрямь… ни капли скромности! — мысленно хмыкнул Гу Юаньлинь.

— А ты прямой человек.

Подумав одно, вслух Гу Юаньлинь поскупился на похвалу.

— К тому же, — прищурившись, продолжил мужчина в сером, — этот трактирщик явно с душком. Неужели опытный молодой герой этого не заметил?

— Я… я, конечно, заметил!

Гу Юаньлинь принялся вертеть в руках чайную чашку, не желая ударить в грязь лицом:

— Трактирщик вел себя чересчур назойливо и бестактно, с порога норовил схватить мой меч, да еще и пялился на Юнь И. Сразу видно, что тут что-то нечисто.

— Молодой господин Юнь отличается благородной осанкой и изысканными манерами. Трактирщик наверняка решил, что тот богат и знатен. С такого человека можно сорвать куш: либо ограбить, либо взять в заложники и потребовать огромный выкуп.

— До чего же банда наглецов! — возмутился Гу Юаньлинь.

— А ты обратил внимание на руки этого трактирщика? — спросил мужчина в сером.

— А что не так с его руками?

Гу Юаньлинь замер, перестав крутить чашку.

— На подушечках пальцев у него нет заметных мозолей, зато между большим и указательным пальцами кожа невероятно грубая, покрытая толстыми наслоениями. Сразу видно, что он никакой не половой, а самый настоящий головорез из цзянху.

— Ты заговорил об этом, и я вспомнил: этот владелец трактирщика тоже странный, совсем не похож на купца. Кажется, на его нефритовом кольце были следы крови.

Гу Юаньлинь поставил чашку на стол, слегка подался вперед и сказал мужчине в сером:

— Тебе не показалось, это была кровь. От этого хозяина тоже смердит кровью.

— Настоящие разбойники вне закона! — воскликнул Гу Юаньлинь, но тут же встрепенулся, вскочил на ноги и встревоженно произнес: — Юнь И ведь один в соседней комнате! У него нет внутренней энергии, как бы чего не случилось.

Гу Юаньлинь уже повернулся, собираясь идти к Юнь И, как вдруг в дверь тихонько постучали.

Тук… тук. Стук был едва слышным.

Мужчина в сером взмахнул веером, и пламя свечей в комнате разом погасло.

Гу Юаньлинь настороженно схватил Меч Разбивающих Звёзд, только хотел спросить, кто там, как услышал знакомый голос:

— Это я.

— Юнь И.

Гу Юаньлинь поспешно отворил дверь, впустил Юнь И и, убедившись, что в коридоре никого нет, быстро запер за ним дверь.

— Я как раз собирался к тебе, а ты сам пришел.

Увидев, что с Юнь И все в порядке, Гу Юаньлинь невольно с облегчением выдохнул.

— Вернувшись в комнату, я сразу погасил свет, уложил одеяло под постель так, чтобы оно напоминало спящего человека, и лишь убедившись, что снаружи никого нет, рискнул выйти.

Юнь И потер пальцы левой руки и продолжил:

— В этом трактире слишком тихо, подозрительно тихо. Сейчас мы на свету, а враги в тени. Мы не знаем, сколько их и какими боевыми искусствами они владеют, так что нужно все тщательно обдумать.

— Оба молодых героя на вид искусны в боевых искусствах, неужели вы не справитесь с этой горсткой мелких воришек? — удивился мужчина в сером.

Стоило Гу Юаньлиню услышать это, как он тут же сник, уперся локтями в стол и затянул унылое:

— Эх…

— Это еще… — растерялся мужчина в сером.

— Не стану скрывать, у нас обоих пропала внутренняя энергия, — горько усмехнулся Юнь И. — Теперь мы опасаемся, что врагов окажется слишком много.

— О?

Мужчина в сером слегка удивился, протянул руку, перехватил руку Гу Юаньлиня, которой тот подпирал голову, прижал ее к столу и принялся проверять пульс.

— Ты что твори… — Гу Юаньлиня от неожиданности качнуло вперед. Он хотел было возмутиться, но тут же вспомнил, что нельзя привлекать внимание тех, кто затаился в тени, сдержал гнев и тихо прошипел: — Ты что делаешь?

— Тс-с… помолчи.

— Гу Юаньлинь поджал губы и умолк.

Спустя мгновение мужчина в сером неторопливо произнес:

— Опьянение Ланьси. Яд выведется только через семь дней, тогда же вернется и внутренняя энергия.

— Силен! — вполголоса восхитился Гу Юаньлинь. — У тебя случайно нет противоядия, братец? Нам бы вернуть внутреннюю силу, чтобы было чем бежать отсюда.

— Опьянение Ланьси строго говоря и ядом-то не считается, поэтому противоядия нет. Если уж попался, остается только ждать семь дней, пока организм сам не восстановится.

— …А я-то думал, какой ты великий лекарь.

Гу Юаньлинь выдернул руку и спросил:

— А каковы твои успехи в боевых искусствах?

— Ну… считается ли за достижение то, что я быстрее всех умею убегать?

Гу Юаньлинь поморщился, подумав про себя: да я сам бегаю быстрее тебя.

Тут ему что-то пришло в голову, он обернулся, ухватил Юнь И за край одежды, придвинулся ближе и шепотом предложил:

— Юнь И, может… сбежим? Я бегаю довольно быстро.

— Эй, отличная идея, — тут же поддержал его мужчина в сером.

— Видишь ли… — Юнь И ненадолго замялся, явно не разделяя их энтузиазма. — В трактире есть и другие люди. Если мы сбежим, их неминуемо убьют. Разве подобает людям из цзянху оставлять людей в беде?

Гу Юаньлинь, впрочем, изначально знал, что Юнь И не бросит остальных на произвол судьбы. Скрестив руки на груди, он тихо покачал головой — то ли сокрушаясь, то ли испытывая гордость.

— Верно, молодой герой Юнь рассуждает здраво, — вновь подал голос мужчина в сером.

— Твою мать… Да ты же просто флюгер!

— А-Юань.

Слова Юнь И прервали Гу Юаньлиня.

— Пожалуй, лучше разделиться и разбудить остальных. Расскажем им про обстановку в трактире, и дадим отпор все вместе.

— Пожалуй, так.

— Тогда я разбужу того крепкого мужика, А-Юань пусть идет в комнату к купцам, а молодой герой Юнь отыщет юношу в фиолетовом, — четко распределил роли мужчина в сером.

Услышав ранее, как Гу Юаньлинь и Юнь И называют друг друга, он стал обращаться к ним так же.

Отчего-то услышав из его уст обращение А-Юань, Гу Юаньлинь почувствовал себя крайне неуютно, по спине пробежали мурашки, и он поспешно пояснил:

— У меня есть полное имя — Гу Юаньлинь. Не нужно коверкать его.

Трое бесшумно выскользнули в коридор. Весь трактир погрузился во тьму, кругом ни души.

Похоже, бессовестные разбойники были слишком самоуверенны. Они наверняка считали постояльцев беспомощными свиньями, которых можно резать в любой момент, а потому потеряли бдительность.

Гу Юаньлинь в душе молил небеса, чтобы мозги злодеев оказались не умнее свиных.

Осторожно ступая, Гу Юаньлинь добрался до комнаты купцов. Эти люди отличались особой прижимистостью: опасаясь воровства, они поселились все вместе в одной комнате, что в итоге сэкономило Гу Юаньлиню немало времени.

Кончиком меча он откинул засов и на цыпочках вошел внутрь. В комнате царил полумрак, разглядеть что-либо было трудно, и ему пришлось наощупь пробираться к кроватям.

Увиденное заставило его замереть в изумлении: на кроватях не было ни души, от купцов не осталось и следа!

Но двери и окна были наглухо заперты изнутри, никаких следов побега или взлома.

Несколько живых людей просто растворились в воздухе!

— Ничего себе, их прихлопнули всех разом! — Гу Юаньлинь сглотнул вязкую слюну и ошеломленно выдохнул.

http://bllate.org/book/21865/2269509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Transmigrated and Became a Hero's Heir / Из сироты в наследника героя: путь по миру ушу / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода