×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Can't Do Secret Crushes / Тайная любовь, которую невозможно скрыть: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужское общежитие пятиэтажное. Внутри — шестиместные комнаты с двухъярусными кроватями в сине-белых тонах, есть столы, шкафы и даже балкон. Повсюду одинаковые комплекты постельного белья, подушки и светлая плитка на полу.

Чэнь Цзюньань огляделся вокруг:

— Неплохо. Чисто и уютно.

Чао Юнь усмехнулся:

— Подожди до вечера, когда остальные начнут снимать обувь — тогда узнаешь.

— А где твоя кровать?

Чао Юнь, слегка смутившись, указал на нижний ярус у балкона:

— Садись. Я схожу к шкафчику, возьму лекарства.

— Удобно ли это? Вдруг я тут всё разворошу? — засомневался Чэнь Цзюньань.

— Ничего страшного, кровать для того и нужна, чтобы на ней сидеть или лежать. Располагайся, не стесняйся.

Чэнь Цзюньань присел на край кровати и молча наблюдал, как Чао Юнь копается на самой верхней полке шкафа. Задернув занавески, тот замер на месте, явно колеблясь.

В комнате стало полумрачно. Лишь несколько лучей света пробивались сквозь щели в шторах, выхватывая то переносицу, то подбородок, то шею Чао Юня.

— Почему не раздеваешься? — с иронией спросил Чэнь Цзюньань.

— Раздеваюсь, сейчас, — Чао Юнь, не сводя глаз с горшка с суккулентами на столе, медленно стянул куртку.

— Чего ты стесняешься? Кажется, ты сильно нервничаешь.

Чэнь Цзюньань встал, забрал у него мазь и йод:

— Не переживай, я буду действовать очень аккуратно.

Когда ватная палочка, пропитанная темным йодом, коснулась локтя, резкая прохлада и жжение заставили Чао Юня окончательно прийти в себя. Вроде бы ничего страшного не происходило, но он не удержался и пробормотал:

— Больно.

— Больно? — Чэнь Цзюньань наклонился к самому его уху, понизив голос. — Как может быть больно? Будь мужчиной.

— Не получается быть таким уж стойким.

— Постарайся лишний раз не двигаться, пока не образуется корочка.

Чэнь Цзюньань подошел ближе, чтобы обработать плечо. Расстояние стало таким крошечным, что Чао Юнь мог разглядеть каждую ресничку на лице собеседника, его плотно сжатые губы, а затем взгляд невольно сфокусировался на шраме, рассекающем правую бровь.

— Откуда у тебя этот шрам на брови?

Чэнь Цзюньань ответил коротко:

— Подрался.

— Больно было? — снова спросил Чао Юнь.

— Не так, как тебе.

Сказав это, он похлопал Чао Юня по пояснице и, заметив, как у того покраснели уши, усмехнулся:

— Снимай штаны, садись на кровать. Задери ноги, дай взглянуть на колено.

— Если я разденусь еще сильнее, ты же все увидишь, — заартачился он.

Чэнь Цзюньань парировал:

— Ну увидел, и что? Мне тебе за это заплатить?

Чао Юнь наотрез отказался снимать штаны, лишь, сцепив зубы от боли, задрал штанины. Чэнь Цзюньань, глядя, как тот морщится, нехотя решил помочь.

— Полегче, я боюсь боли, — Чао Юнь откинулся на сложенное одеяло, сердце у него колотилось как бешеное.

— Боишься? Не сказал бы.

Чэнь Цзюньань холодными пальцами прошелся по синякам. Потянувшись за ватной палочкой, он краем глаза заметил на подушке двух плюшевых медведей.

— Так сильно любишь этих мишек?

Чао Юнь перевел тему:

— Я правда боюсь боли, так что делай все как можно нежнее. Не думай, что раз я выгляжу крепким, то меня можно не жалеть.

— Жалеть тебя? — взгляд Чэнь Цзюньаня, казалось, обрел физическую тяжесть, ощупывая лежащего перед ним парня.

— Да, жалеть.

Чао Юнь отвел взгляд, отказываясь встречаться с ним глазами.

Жгучую боль в колене постепенно успокоила белая мазь. Все это время Чао Юнь не отрывал глаз от плюшевого медведя, но когда почувствовал, что пальцы Чэнь Цзюньаня начали бесцеремонно тыкать и поглаживать его голень, возмущенно воскликнул:

— Ты чего? Чего ты меня трогаешь?

— А голени у тебя довольно крепкие, — Чэнь Цзюньань убрал руку. — Готово. Одевайся аккуратнее.

Пока Чао Юнь отвернулся, надевая одежду, Чэнь Цзюньань взял медведя за лапу и принялся вертеть его в руках. Он ковырнул вышитый глазик и про себя удивился: ну и где тут хоть какое-то сходство?

Обернувшись, Чао Юнь увидел, что Чэнь Цзюньань ногтем мизинца пытается выцарапать глазик игрушки.

— Не обижай его, а то оторвешь еще!

— Куплю тебе другого, — Чэнь Цзюньань и не думал останавливаться.

Чао Юнь насупился:

— Не надо мне другого, я хочу этого! Перестань мучить его, ему же больно, когда ты глазки ковыряешь!

— Ничего себе, какая эмпатия. Жаль, у меня такой нет.

Чэнь Цзюньань специально начал щелкать медведя по носу и щипать за мягкий бок.

Чао Юнь бросился на него, пытаясь отобрать игрушку. Боясь, что медведя порвут, он схватил Чэнь Цзюньаня за руку и заныл:

— Чэнь Цзюньань, умоляю, брось его! Не мучай его, лучше мучай меня!

— Мучить тебя скучно.

— Не ковыряй ему глаза, лучше мои поковыряй!

— Не прельщает.

Чао Юнь с силой навалился на него сверху, вцепившись руками в бока и подмышки.

Чэнь Цзюньань прыснул со смеху:

— Не надо... черт возьми, хватит!

Он отбивался, пытаясь спихнуть с себя нападавшего, но сил не хватало. В конце концов он просто закрыл лицо подушкой, чтобы скрыть смех, и пробормотал:

— Перестань... все, хватит, я был неправ.

— Проси прощения.

— Катись ты.

В пылу борьбы они чуть не ударились о спинку кровати, но Чао Юнь вовремя подставил руку, и они наконец замерли.

У Чэнь Цзюньаня на глазах выступили слезы, он тяжело дышал:

— Ну погоди у меня, собака ты этакая.

— Отныне в наших отношениях главный — я, — Чао Юнь крепко сжал его запястья, громко объявляя об этом, пока Чэнь Цзюньань не успел прийти в себя и дать сдачи.

— Размечтался.

— Не выражайся! Так решено. Ты проиграл, так что права голоса у тебя нет, — Чао Юнь расплылся в довольной улыбке.

Чэнь Цзюньань усмехнулся:

— Ишь, как заговорил. Быстро слезай, ты тяжелый.

— Не слезу, я не тяжелый.

Чао Юнь резко сменил тон и поднес к лицу Чэнь Цзюньаня руку с царапинами:

— Чуть не погиб, прикрывая тебя, больно до жути.

— Сам виноват.

Чао Юнь прищурился:

— Ты что сказал?

Чэнь Цзюньань прикрыл глаза, сдаваясь:

— Моя вина, моя. Слезай быстрее, я еще раз намажу тебе раны.

— Умный всегда уступит.

Чао Юнь дунул ему в ухо и быстро сунул руку под одежду, погладив по пояснице. Заметив, как Чэнь Цзюньань дернулся, он поддел:

— А ты, оказывается, щекотливый, Чэнь Цзюньань.

Сказав это, он схватил медведя и бросился наутек, не оставляя Чэнь Цзюньаню шанса на контратаку.

— Черт возьми, — Чэнь Цзюньань сел на кровати, поправляя одежду. — Рано или поздно я тебя уделаю.

— Ударишь — я заплачу, приползу к тебе в кабинет на коленях и буду реветь в три ручья! — крикнул Чао Юнь, бережно потирая мишке глаза и бок, при этом держась на безопасном расстоянии.

— Почему я боюсь щекотки, а ты нет? — Чэнь Цзюньань был крайне раздражен, ему не нравилось чувствовать, что у него нашли слабое место.

— Да многие боятся, и парни, и девушки.

Чао Юнь протянул руку, чтобы помочь ему встать и примириться:

— Бей, если хочешь, только чтобы ты перестал злиться. Я стерплю.

Чэнь Цзюньань ничего не ответил, глубоко вздохнул и хлопнул Чао Юня по заднице:

— Пошли.

— Ты тронул меня за задницу!

— Тронул и тронул, не обязательно падать в ноги с благодарностью.

Чао Юнь обнял его за плечи и прошептал:

— Можешь трогать чаще, не сдерживай себя.

Чэнь Цзюньань хмыкнул:

— А в чем я себя сдерживал?

Чао Юнь ответил с невозмутимым видом:

— В желании обладать моим телом. Можешь не говорить, я все понимаю.

— Иди ты, со своим «желанием», катись давай.

По дороге им встретился Дин Лэ, который вернулся, чтобы переобуться. Чао Юнь потащил Чэнь Цзюньаня к нему:

— Ты слышал, что кто-то распускает про Чэнь Цзюньаня слухи?

Чэнь Цзюньань:

— Не спрашивай, и так ясно, что это Лу Гао.

— Ты про те слухи о романах или про подарки? — прямо спросил Дин Лэ. — Я сразу сказал, что это бред. Люди вечно верят во всякую чушь, идиоты.

Чао Юнь серьезно добавил:

— Чэнь Цзюньань ничего такого не делал. Он даже женских рук никогда не касался, самое дерзкое, что он делал — это трогал меня за задницу.

Насчет подарков он предпочел умолчать.

Чэнь Цзюньань смутился:

— Кто тебя трогал?

— Только что! Сначала голень, потом задницу — вот такой он, женщин и пальцем не трогал!

Чэнь Цзюньань:

— ...

Дин Лэ едва сдерживал смех и согласно кивал:

— Верю, верю!

— Мы вдвоем поможем Чэнь Цзюньаню восстановить репутацию. Он сам человек не речистый, его легко обидеть, а мы за справедливость!

Раз уж корни слухов найдены, игнорировать их больше нельзя.

Чэнь Цзюньань сказал:

— Мы никаких подарков тоже не дарили.

Чао Юнь кивнул:

— Ладно. Я помогу тебе придумать, как всё опровергнуть.

http://bllate.org/book/21866/2269685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Can't Do Secret Crushes / Тайная любовь, которую невозможно скрыть / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода