×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Married the Villain, Now He Can't Escape / После фиктивного брака злодей в нйого влюбился: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цзицзинь накинул поверх одежды чёрный свитер и засеменил следом за Линь Синмянем.

Двери комнат остальных участников были закрыты, поэтому они тихо спустились вниз и осторожно приоткрыли входную дверь гостевого дома.

Утренние улицы встретили их тишиной, лишь в глубине переулков едва слышно перекликались птицы. Тёплые лучи солнца заливали венецианские улочки, мягко ложась на черепичные крыши домов из красного кирпича.

Сверяясь с навигатором, Линь Синмянь петлял по бесконечным переулкам, пока они не вышли к месту, похожему на рынок. Вокруг сплошным потоком двигались иностранцы с глубоко посаженными глазами, отовсюду доносилась чужая речь, а вывески были для него сплошной абракадаброй. Хорошо, что он взял с собой Цзян Цзицзиня, иначе пришлось бы туго не только с покупкой завтрака, но и с простым общением.

— Что хочешь съесть? Я всё устрою, — Цзян Цзицзинь уверенно хлопнул себя в грудь.

— Насколько я знаю, здесь неплохие круассаны, но я понятия не имею, сколько они стоят, — Линь Синмянь выдохнул.

— Да что тут сложного? Идём, я помогу тебе найти.

Цзян Цзицзинь повёл его к лотку, чтобы разменять деньги, попутно высматривая пекарни. Минут через пять они нашли небольшую лавку с простым и уютным интерьером.

Послышался мелодичный звон колокольчика, когда они вошли внутрь. Помещение было наполнено аппетитным ароматом свежей выпечки и кофейных зёрен. Персонала в магазине было немного: за прилавком стояла женщина, а через стеклянную перегородку в пекарне был виден мужчина.

Линь Синмянь немного постоял перед витриной, выбирая круассаны по два евро и эспрессо по евро за чашку. Он схватил Цзян Цзицзиня за руку и сунул ему десятиевровую купюру. Тот с улыбкой пожал плечами и легко направился к прилавку.

Цзян Цзицзинь начал свободно болтать с хозяйкой на итальянском. Для Линь Синмяня это звучало как сплошной поток закодированной информации — он не понимал ни слова. Но даже несмотря на это, он старался сохранять невозмутимое выражение лица.

Вдруг хозяйка просияла, бросила короткий взгляд на Линь Синмяня, а затем снова перевела внимание на Цзян Цзицзиня.

Что это? О нём говорят?

Цзян Цзицзинь снова что-то быстро протараторил, и женщина тут же принялась упаковывать заказ. В итоге вместо двадцати одного евро за завтрак с них взяли всего одиннадцать.

Хозяйка протянула им пакеты с едой и кофе, что-то с улыбкой добавив. Линь Синмянь, совершенно сбитый с толку, на всякий случай кивнул ей в ответ.

Под звон колокольчика они вышли из пекарни. На рынке по-прежнему было людно. Линь Синмянь, шагая рядом, с любопытством спросил:

— Что она мне только что сказала?

— Да ничего особенного, просто поздравила нас со свадьбой.

— Оу. Но что ты ей сказал, что она скинула цену чуть ли не вдвое?

Цзян Цзицзинь усмехнулся и небрежно бросил:

— Ничего такого. Просто похвалил её внешность и сказал, что её муж наверняка очень её ценит.

— ...Так легко получить скидку? Научишь меня паре фраз? Посмотрю, получится ли применить это вечером при оплате счетов, — серьёзно произнёс Линь Синмянь.

Цзян Цзицзинь опустил взгляд, усмехнулся и кивнул:

— Без проблем, но это платно.

Линь Синмянь покосился на него:

— ...И когда ты стал таким мелочным?

Они шли плечом к плечу по тихому переулку, а над черепичными крышами вспорхнули две птицы.

[Эй, парень, ты не честен! Ты не сказал самое главное!]

[А? Что он сказал на самом деле? Есть здесь кто-нибудь, кто понимает по-итальянски?]

[Я живу в Италии, слушаю и читаю без проблем. Он действительно хвалил хозяйку, но вторую часть фразы он не перевёл Мянь-Мяню!]

[Что там было? Быстрее говорите!]

[Ваш муж наверняка вас очень любит, я тоже очень люблю своего мужа, мне пришлось приложить немало усилий, чтобы быть с ним рядом~]

[У-у-у, коварный щеночек, у него явно недобрые намерения!]

Экран в одно мгновение заполнили комментарии.

Когда они вернулись к гостевому дому, было уже почти восемь утра. Линь Синмянь мельком глянул на время и передал завтрак Цзян Цзицзиню, а сам отправился покупать билеты.

Цзян Цзицзинь с пакетами вернулся в дом, где почти все уже проснулись. Он раздал завтраки участникам, жившим на третьем этаже. Те были удивлены и, принимая угощение, благодарили его.

— Не за что, это Мянь-Мянь встал спозаранку, чтобы купить еды, я лишь принёс её вам.

Он ленивой походкой поднялся на четвёртый этаж и бросил взгляд на дверь слева. Скривившись, он достал из пакета порцию на двоих и просто повесил пакет на дверную ручку напротив.

Однако, стоило ему это сделать, как дверь внезапно распахнулась. Цзи Аньшэн стоял на пороге, держась за живот и выглядя крайне измождённым.

Всю прошлую ночь он провёл в голоде, а посреди ночи, не выдержав, пытался дозваться хозяина дома, чтобы тот приготовил чего-нибудь поесть. Но ни хозяин, ни съёмочная группа не откликнулись. Он уснул голодным и от голода же проснулся.

Вдруг он уловил аромат еды за дверью и тут же вскочил с постели. Цзи Аньшэн проследил за запахом и увидел бумажный пакет на ручке.

— Это ты мне купил? — Цзи Аньшэн просиял и схватил пакет.

Цзян Цзицзинь подсознательно нахмурился, не понимая, что происходит.

Он искренне не мог понять, что творится в голове у этого омеги. Его что, лягнул осёл? Если бы не Линь Синмянь, он бы даже голубям на улице это не отдал!

— С чего ты взял, что это тебе? У меня нет столько свободного времени.

Цзян Цзицзинь резко развернулся и, не оглядываясь, пошёл к своей комнате. Раздался громкий хлопок закрываемой двери.

Цзи Аньшэн открыл пакет: внутри был свежий круассан и эспрессо.

Знал, что я голоден, и специально пошёл купил завтрак — какой же он всё-таки неуклюжий в проявлении чувств мужчина!

Вчера он спрашивал папарацци, которые следили за Линь Синмянем, и все в один голос твердили: свадьба Линь Синмяня была внезапной, и раньше у него вообще не было никаких связей с Цзян Цзицзинем!

Должно быть, Цзян Цзицзинь попался на какой-то компромат Линь Синмяня и был вынужден жениться!

А сейчас он сам лезет к нему с любезностями — должно быть, узнал от съёмочной группы, что он единственный наследник семьи Цзи!

Вчера, когда рядом был Линь Синмянь, ему приходилось грубить, а теперь, когда того нет, он специально пришёл показать свою симпатию!

Если получится публично вынудить Цзян Цзицзиня проболтаться о правде их брака, Линь Синмянь будет покончен!

Тогда, используя влияние семьи Цзи, можно будет взять под контроль общественное мнение и защитить «слабое место» Цзян Цзицзиня.

Так он не только избавится от Линь Синмяня, но и приобретёт Цзян Цзицзиня в качестве кандидата в партнёры.

Двух зайцев одним ударом — как же ему повезло!

Цзи Аньшэн самодовольно улыбнулся и шагнул в комнату.

Впрочем, это шоу о путешествии супружеских пар, а значит, ему нужно остаться с Цзян Цзицзинем наедине, без присмотра Линь Синмяня. Так ему будет проще вызвать его на откровенность, а самому — утешить его под прицелом камер.

В глазах Цзи Аньшэна блеснул огонёк, и он потянулся к телефону, чтобы написать режиссёрской группе в мессенджере.

http://bllate.org/book/21869/2270298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married the Villain, Now He Can't Escape / После фиктивного брака злодей в него влюбился / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу