×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Unbreakable CPs / Неразлучные пары: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Жань вмиг растерял всю злость, замер на месте, почесал затылок и смущенно пробормотал:

— Я просто испугался, что твоя мама нас обнаружит, вот и запаниковал.

— Хорошо, что не пострадал, иначе это помешало бы моей учебе.

Для Шэнь Яо на первом месте всегда была учеба.

Ли Жань понял, что нужно срочно убираться отсюда.

— Извини.

С этими словами он большими и быстрыми шагами направился к выходу.

Шэнь Яо исподтишка выставил вперед ногу.

Ли Жань, стремительно мчавшийся к двери, совсем не ожидал подвоха со стороны этой коварной правой ноги.

Его тело подалось вперед.

Однако Ли Жань не собирался так просто сдаваться Шэнь Яо: напрячь мышцы живота, резко развернуться и вцепиться руками в воротник Шэнь Яо — на это его сил хватило.

С глухим стуком Ли Жань тяжело рухнул на пол, и его спина вошла в самое тесное соприкосновение с землей.

Шэнь Яо тоже потерял равновесие, утянутый Ли Жанем, и рухнул следом.

Ли Жань от боли только зашипел:

— Сс-сс-с...

Он принялся отталкивать Шэнь Яо, пытаясь заставить его как можно скорее слезть с него.

Поскольку Ли Жань послужил для него живым матрасом, Шэнь Яо не ушибся.

А вот Ли Жань после такого падения пребывал в каком-то оглушенном состоянии: его тело онемело от удара, и в нем не осталось ни капли сил.

Глядя на неподвижного Ли Жаня, который выглядел совершенно беспомощным, Шэнь Яо подумал, что это прекрасная возможность.

Он быстро поднялся, достал телефон и принялся вовсю фотографировать Ли Жаня со всех трехсот шестидесяти градусов.

При этом он не переставал комментировать:

— А ракурс-то неплох.

— Ли Жань, если бы ты еще мог принять какую-нибудь позу, было бы вообще идеально.

Желая еще больше углубить их тайную связь, Шэнь Яо подошел к Ли Жаню, взял его за руки и попытался придать ему живописную позу.

Ли Жань вперил в Шэнь Яо свирепый, прожигающий взгляд, в котором отчетливо читалось: если ты смеешь меня тронуть, считай, что ты покойник.

Шэнь Яо лишь пренебрежительно хмыкнул и, получая огромное удовольствие, продолжал возиться с Ли Жанем.

Уголки его губ растянулись в улыбке, которую он даже не пытался скрыть.

— Не смотри на меня так.

Шэнь Яо сложил руки Ли Жаня на груди, изобразив сердечко, затем задрал ему ногу и поднял вверх руку, в точности как в телевизоре изображают подбадривающие позы кокетливых девчонок.

И многое другое...

Полежав на полу некоторое время, Ли Жань почувствовал, как к нему постепенно возвращаются силы.

Едва обретя хоть капельку энергии, он попытался отнять у Шэнь Яо телефон.

Но Шэнь Яо ловко увернулся.

— Если хочешь посмотреть, я скину тебе в WeChat оригиналы в высоком разрешении, — самодовольно ухмыльнулся Шэнь Яо.

Ноги все еще слегка онемевали, да и задерживаться в этой комнате дольше было нельзя.

Глядя на то, как Ли Жань хромая ковыляет прочь, Шэнь Яо стоял в стороне и искренне улыбался.

Бросив еще один взгляд на экран, Шэнь Яо отправил эту фотографию Ли Жаню, добавив подпись: «И пестрота цветов порой взирать на мир мешает ослепленно...»

После чего убрал снимок в защищенный паролем альбом на телефоне — в папку под названием «Секрет».

Завершив все приготовления, Шэнь Яо посмотрел на свое отражение в зеркале и произнес:

— Ли Жань — мое лекарство без побочных эффектов.

А затем с абсолютно невозмутимым видом уселся за письменный стол и с головой погрузился в чтение.

Тем временем Ли Жань чувствовал себя так, будто сбежал с поля боя. Он даже не смел вернуться в свою комнату, смертельно боясь попасться на глаза бабушке.

Единственным спасением была уборная на первом этаже, куда он и направился в полном растерянности виде.

Взглянув на себя в зеркало, Ли Жань едва ли не потерял дар речи.

Неужели это он — воплощение стыда и гнева?

Рана на губе еще не зажила до конца, и от его яростных попыток вытереть лицо она снова закровоточила.

Это выглядело так, будто грозный уличный хулиган вернулся домой после жестокой трепки.

Ли Жаню претило это ощущение — чувство, будто кто-то держит его на крючке. Подобное выражение лица просто не имело права появляться у него.

Он зачерпнул горсть холодной воды и принялся омывать лицо, отчаянно пытаясь смыть след недавнего унижения.

Но еще больше Ли Жаня злило то, что, поднявшись, он вовсе не горел желанием задать Шэнь Яо хорошую взбучку — вместо этого им владело лишь стыдливое желание поскорее сбежать.

И он позволил Шэнь Яо зайти слишком далеко.

Забота была настоящей, и отсутствие сопротивления — тоже настоящим, но пропасть между ними оставалась такой же реальной.

Для Ли Жаня Шэнь Яо был недосягаемой луной, сияющей высоко в небе, что лишь изредка падала в пыль земного мира, чтобы озарить его своим светом.

Но луна оставалась луной и рано или поздно возвращалась на свое законное место.

А он был лишь крошечной песчинкой в мире смертных, которой никогда не дотянуться до луны.

Достав телефон, он увидел сообщение в WeChat от Шэнь Яо — тот действительно выбрал потрясающий ракурс, — а также те самые слова про ослепляющие пестрые цветы.

Это лишь усилило жгучее чувство стыда.

Комплекс неполноценности от осознания того, что он для Шэнь Яо всего лишь забавная игрушка, накатил с новой силой.

В душе он пообещал себе впредь держаться от Шэнь Яо подальше, а фотографии в его телефоне непременно нужно было как-то удалить.

Ли Жань был устроен именно так: даже если вещь ему безумно нравилась, но он заранее знал, что она не принадлежит ему, он предпочел бы сам выбросить ее в самом начале, лишь бы не быть брошенным самому.

Если бы Шэнь Яо заметил его потерю контроля, то с его мстительным характером они с бабушкой остались бы совсем без приюта.

Приведя в порядок свои мысли и внешний вид, Ли Жань наконец вернулся в подвал, собираясь лечь спать.

Когда он вошел, бабушка еще не спала. Заметив рану на губе внука, она приподнялась на кровати и с тревогой спросила:

— Дорогой внучек, обо что это ты так умудрился удариться? Ты же вроде уходил целым и невредимым.

— Бабу, всё в порядке, просто когда мылся, потерял равновесие и упал, — с улыбкой ответил Ли Жань.

— Не ушибся? Давай я тебе сафлорового масла принесу, разотру?

— Не нужно, бабушка, уже поздно, ложись отдыхать.

Уложив бабушку и поправив одеяло, Ли Жань ушел в свою палатку.

Снова открыв приложение на телефоне, он обнаружил, что в созданной им программе появилась еще одна запись, посвященная Шэнь Яо.

http://bllate.org/book/21873/2270793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Unbreakable CPs / Неразлучные пары / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода