Готовый перевод I Lose If I Can't Seduce the Class Rep / Согнуть старосту — или проиграть: Глава 7

Для Лин Ши эта пара тянулась невыносимо долго. Тираннозавр не сводил с него глаз — точнее, он постоянно поглядывал на Лу И, а Лин Ши попадал в поле зрения заодно.

Стоило Лин Ши хоть на секунду прикрыть глаза, как преподаватель на кафедре начинал демонстративно кашлять. В итоге, несмотря на то что веки Лин Ши уже начали слипаться, он даже пошевелиться боялся, не то что уснуть.

Как только прозвенел звонок, Лин Ши почувствовал себя освобождённым узником: он тут же рухнул головой на парту, мечтая только о сне.

— Лу И.

Шумный класс мгновенно притих от этого голоса. Даже Лин Ши приподнял голову.

У задней двери стояла легендарная первая красавица школы. Лин Ши мельком взглянул на неё и не захотел смотреть дальше — она была даже не красивее Лу И.

Эта мысль мелькнула в голове Лин Ши, и он внезапно вытаращил глаза.

Что он только что подумал? Не красивее Лу И? Лин Ши посмотрел на Лу И, потом снова на красавицу. Нет, постойте, разве раньше он не был в неё влюблён?

Почему сейчас он считает, что Лу И выглядит лучше? Должно быть, он сошёл с ума. Просто сошёл с ума. Лин Ши отвесил себе две пощёчины и решил, что как только Лу И выйдет из класса, он сразу же ляжет спать, и всё пройдёт.

Лу И, глядя на выходки Лин Ши, нахмурился. С этим парнем всё в порядке с головой?

— Лу И, тебя зовёт учитель Тао, — сказала Бай Ци, краснея от смущения.

— Мгм.

Лу И прошёл мимо неё, даже не удостоив взглядом.

Чжу Нянь смотрел на это с открытым ртом. Брат, это же школьная красавица! Первая красавица! Неужели так просто проигнорировать её — это нормально? Да ты что, ослеп?!

Бай Ци не могла поверить, что Лу И вот так просто ушёл. Потеряв лицо, она развернулась и поспешно скрылась.

— Староста, вот это мощь! — воскликнул ошарашенный Чжу Нянь.

Он уже начал подозревать, что если Лу И когда-нибудь и влюбится, то его избранницей станет не иначе как спустившаяся с небес небожительница.

Когда Лу И вышел из класса, все взгляды были прикованы к нему, отовсюду доносились шепотки. Но он игнорировал всё вокруг и дошёл прямиком до кабинета Старого Тао.

— Разрешите войти, — Лу И постучал в дверь. Увидев, кто это, Старый Тао тут же пригласил его внутрь.

— О, Лу И, ты пришёл! — лицо Старого Тао расцвело в улыбке, он немедленно вскочил со стула и предложил Лу И сесть напротив.

— Не нужно, — Лу И покачал головой. Его лицо оставалось бесстрастным, он стоял так, словно сошёл с полотна тушью.

— Лу И, видишь ли, я позвал тебя, потому что хочу попросить помочь Лин Ши. Его успеваемость по естественным наукам за целый год ни капли не улучшилась, а математика — это просто катастрофа.

Старый Тао смотрел на Лу И с такой отеческой любовью, что у того по спине побежали мурашки.

— Сначала посмотрите его оценки за прошлый семестр, — небрежно бросил Лу И.

— Что? Ах ты, негодник! — Старый Тао схватил ведомость успеваемости за прошлый семестр.

Изначально он собирался продолжать уговоры, но, увидев баллы Лин Ши за итоговый экзамен в конце второго полугодия десятого класса, тут же вспыхнул.

— Что это такое?! Математика — тридцать баллов, физика — двадцать семь, химия — двадцать девять! Биология — такой простой предмет, достаточно просто выучить, а у него всего тридцать шесть! Он что, жить надоело? Этот оболтус!

В прошлом семестре Старый Тао не вглядывался в оценки Лин Ши пристально: увидел девяносто шесть по литературе и сто пять по английскому — и решил, что пойдёт. А теперь, когда он увидел остальные цифры, его гнев достиг предела.

— Эй, кто-нибудь, позовите Лин Ши из нашего класса! — Старый Тао ткнул пальцем в первого попавшегося ученика, который зашёл в кабинет за сборниками упражнений.

Тот парень указал на себя, растерявшись от вида разъярённого учителя. Он даже не знал, в каком классе тот учится, и спросить побоялся.

— Из одиннадцатого, — с улыбкой в глазах, но внешне вполне доброжелательно подсказал Лу И. Парень благодарно кивнул ему.

— Лу И, ты можешь идти, — Старый Тао снова стал любезным, как только повернулся к нему.

Лу И кивнул и вышел. Он специально задержался у двери на минуту, дождался, пока Лин Ши подойдёт ближе, и только после этого направился обратно в класс.

Лин Ши шёл в кабинет учителя, дрожа всем телом. Староста гуманитарного класса по пути предупредил его, что учитель в ярости, как только увидел его табель, так что лучше быть начеку.

http://bllate.org/book/21885/2272896