Готовый перевод OMG! Transmigrated as the Male Supporting Character in a Noble Academy, and I’m Being Coveted! / Шок! Я попал в элитную академию — и на меня положили глаз: Глава 004. Культовая сцена у ворот — получено!

Удлинённый чёрный блестящий автомобиль плавно остановился у входа в учебный корпус университета.

Главные ворота учебного отделения Университета аристократии Кас выглядели чрезвычайно величественно, а машина встала прямо посреди красной дорожки.

Нань Линфэн первым вышел, небрежно закинув сумку на плечо.

Следом вышел Ци Цзыхао.

Линь Лу не спешил и выбрался из машины вслед за Цзян Ваном.

Стоило четверым появиться, как все взгляды вокруг сразу устремились к ним.

Нань Линфэн шёл прямо вперёд, даже не глядя на девушек и парней, которые рядом с ним теряли голову. Высокомерие он демонстрировал безупречно.

Ци Цзыхао был совсем другим. В центре внимания он чувствовал себя как рыба в воде: то и дело подмигивал окружающим студентам и посылал воздушные поцелуи, словно роза, безумно разбрасывающая лепестки. Вокруг него взрывались оглушительные крики.

— Молодой господин Ци!

— Молодой господин Ци, посмотрите на меня! На меня!

— Врёшь, он явно смотрел на меня!

— Вот бы сходить с молодым господином Ци на свидание. Я бы во сне от счастья улыбалась.

— Вот и иди мечтай.

— Даже помечтать теперь непросто.

Услышав шум вокруг, Цзян Ван даже не изменился в лице и спокойно направился к учебному корпусу. От него веяло такой холодной отчуждённостью, словно он сам предупреждал «не приближаться», поэтому дорога впереди оставалась удивительно свободной.

Линь Лу шёл рядом и идеально пользовался этой волной прохлады.

Все, мимо кого он проходил, ошеломлённо застывали, словно на них наложили заклятие неподвижности.

— Чёрт! Кто этот красавчик рядом с гением Цзяном?

— Л-Линь? Молодой господин Линь? Не может быть! Так вот какое лицо скрывалось под той чёлкой?

— А-а-а, кажется, я меняю фаворита. Я влюбилась в это лицо!

Услышав шум, Линь Лу слегка улыбнулся, и толпа вокруг взорвалась ещё более громкими визгами.

Цзян Ван краем глаза посмотрел на улыбающегося рядом парня, но лишь один раз.

Как говорится, неожиданности рождаются именно тогда, когда их не ждёшь.

Когда четверо прошли примерно половину пути, в толпе вдруг случилось происшествие.

Какую-то девушку вытолкнули прямо вперёд.

Шаг Линь Лу едва заметно замедлился. Ну конечно. В такой культовой сцене главный герой обязательно должен засветиться.

Девушка упала на землю, а из толпы вышли ещё две. Одна была одета особенно богато — сразу было видно, что семья у неё непростая.

Обе яростно схватили лежавшую на земле девушку и подняли.

— Это ты соблазняла моего парня!

— Я тебе покажу, как чужих парней соблазнять!

………………

Но избиваемая девушка тоже оказалась не из робких. Трое вцепились друг в друга, и даже у богато одетой девушки волосы быстро растрепались.

Однако одной всё же было трудно противостоять двоим, и вскоре она оказалась в невыгодном положении.

Когда окружающие уже начали обсуждать происходящее, из толпы вдруг прозвучал решительный голос.

Су Байчжоу решительно встал перед девушкой, которую теснили двое.

— Как вы можете издеваться над однокурсницей?

В голосе, долетевшем до ушей Линь Лу, отчётливо звучала какая-то глуповатая простота.

Прищурившись, Линь Лу посмотрел на внезапно выбежавшего в центр событий парня. Кажется, он снова увидел падающие белые перья.

Две девушки тоже на секунду опешили от появления незнакомца.

Толпа вокруг притихла.

— Однокурсница, ты не пострадала? — Су Байчжоу с улыбкой протянул руку девушке на земле.

Та посмотрела на ладонь, и в её глазах мелькнуло облегчение. Хорошо всё-таки, что на свете так много дураков.

— Я… я в порядке. Спасибо. — Девушка, дрожа всем телом, взялась за руку Су Байчжоу.

— Разве нельзя всё спокойно обсудить? Мы ведь все учимся вместе и ещё несколько лет будем жить в одном университете. Надо же ладить, — искренне сказал Су Байчжоу, глядя на двух остальных девушек.

Одна из них от ярости рассмеялась и толкнула Су Байчжоу рукой:

— Какое тебе дело до того, что делает эта госпожа? Проваливай!

Неизвестно, вмешалась ли сила сюжета, но Су Байчжоу полетел ровнёхонько в сторону Нань Линфэна.

Нань Линфэн машинально обхватил его за талию. Их взгляды встретились.

Ого, вот и вторая культовая сцена.

Улыбка в глазах Линь Лу стала ещё ярче. На этот раз ему даже почудился дождь из розовых лепестков и торжественно-взволнованная музыка. В сочетании с визгами толпы — классика до невозможности, безумие до невозможности.

Су Байчжоу, словно испуганный оленёнок, выпрыгнул из объятий Нань Линфэна.

— С-спасибо.

— Что вы тут устроили? Нельзя сначала нормально разобраться? — раздражённо спросил Нань Линфэн, глядя на двух девушек.

Под его давящим взглядом обе невольно отступили на шаг.

Су Байчжоу с восхищением смотрел на Нань Линфэна.

Ци Цзыхао, наблюдая за этой сценой, приподнял уголки губ.

— Верно. Расскажите-ка, что случилось. Даже если нам не верите, великому и знаменитому гению Цзян Вану-то уж точно можно доверять.

Услышав своё имя, Цзян Ван скучающе взглянул на эту нелепую сцену. Он уже собирался уйти, но Линь Лу внезапно схватил его за рукав.

Линь Лу решил, что по сюжету Цзян Ван сейчас тоже окажется втянут, и машинально протянул руку.

Похоже, эту мелодраму уже не исправить одной горстью клейкого риса.

Цзян Ван мгновенно застыл: он почувствовал, как холодные пальцы Линь Лу коснулись тыльной стороны его ладони.

Другой рукой Цзян Ван прикрыл левую кисть. Выражение лица стало тяжёлым.

Линь Лу сделал шаг вперёд. На девушек он даже не смотрел — вместо этого обратил взгляд на толпу сбоку.

— Однокурсник, тебе нравится смотреть, как из-за тебя дерутся две девушки? Наверное, очень собой доволен?

Люди, на которых посмотрел Линь Лу, моментально расступились, открывая парня, который даже в обуви едва дотягивал до метра восьмидесяти. Волосы у него были залиты гелем, а на лице сияла самодовольная улыбка.

— Ло Лайвэнь! Скажи, разве эта женщина не знала, что ты мой парень, и всё равно не соблазняла тебя? — Одна из девушек, увидев парня, будто наконец получила неопровержимое доказательство.

Девушка, которую защищал Су Байчжоу, со слезами на глазах посмотрела на Ло Лайвэня.

— Д-да, — с трудом кивнул он под напором своей девушки.

У стоявшей за Су Байчжоу девушки сердце наполовину остыло. Она сразу вышла из-за его спины.

— Я тебя соблазняла? А ты сам разве был против? Когда мы были вместе, ты без конца жаловался, что твоя девушка слишком властная и капризная. А теперь выходит, что виновата только я?

Её слова вызвали настоящий взрыв в толпе.

Так, получается, девушка тоже далеко не святая, а парень и вовсе ничуть не лучше.

Даже Су Байчжоу на мгновение покачнулся. Выходит, та, кого он защищал, и правда получила по заслугам.

Увидев эту сцену, Линь Лу скромно отошёл назад, скрывая свои заслуги и имя.

Цзян Ван торопился проверить руку и сразу направился к учебному корпусу.

Линь Лу тоже не стал задерживаться и с улыбкой последовал за ним.

Нань Линфэн посмотрел на весь этот фарс и внезапно вспомнил видео, которое Линь Лу включал в машине. Каждая фраза будто насмехалась над его собственной глупостью. От этого лицо Нань Линфэна стало ещё мрачнее, и он резко развернулся, чтобы уйти.

Ци Цзыхао подумал о том же самом. Подойдя к Нань Линфэну, он притворно беспомощно развёл руками.

Су Байчжоу тоже было уже не до драки позади. Он стоял с мрачным лицом. В прошлой жизни всё развивалось совсем иначе, и Линь Лу вообще не вмешивался в эту историю.

http://bllate.org/book/21895/2324633