Готовый перевод OMG! Transmigrated as the Male Supporting Character in a Noble Academy, and I’m Being Coveted! / Шок! Я попал в элитную академию — и на меня положили глаз: Глава 005. Шаблонная мелодрама!

Цзян Ван вошёл в учебный корпус и, убедившись, что рядом никого нет, убрал правую руку. Он уже прекрасно представлял, что увидит: сплошную россыпь красной сыпи.

Но, открыв кисть, с удивлением обнаружил, что на тыльной стороне руки нет ни единой красной точки. Кожа оставалась такой же холодно-белой, как утром, и под ней отчётливо проступали голубоватые вены.

Цзян Ван не мог в это поверить. С самого детства стоило кому-нибудь коснуться его — будь то дед или даже мать, — как кожа тут же покрывалась красной сыпью. Ни единого исключения.

Но сегодня исключение появилось.

Линь Лу.

Вспомнив улыбающегося парня, который только что шёл рядом, Цзян Ван прищурился.

Линь Лу не собирался постоянно таскаться за Цзян Ваном. Всё-таки сейчас тот для него был едой, на которую можно смотреть, но нельзя съесть. Разве это могло сравниться с возможностью понежиться на солнце, чего он никогда прежде не испытывал?

Отсидев одну пару у пожилого профессора, Линь Лу сразу сбежал на улицу.

Он отправился к самому знаменитому месту Университета аристократии Кас — Лебединому озеру.

Линь Лу устроился на большом, широком и плоском камне. Стоило поднять голову — и перед глазами открывалось лазурное небо; опустить — и гладь спокойного озера, где лебеди расправляли крылья.

[Хозяин, как же хорошо.]

Маленькая летучая мышь расслабленно растеклась по камню.

— Раз так хорошо, давай вообще не будем выполнять задание, — уголки губ Линь Лу приподнялись.

[Давай, давай… А? Нет-нет-нет! Тьфу-тьфу-тьфу! Хозяин, вы меня обманули!] — спохватившись, маленькая летучая мышь сердито закричала.

Линь Лу только улыбнулся, ничего не ответив. Он повернул голову вправо, на лице всё ещё играла торжествующая улыбка.

Пока человек и летучая мышь препирались, с дорожки у озера внезапно донёсся крик.

Линь Лу посмотрел туда.

Ого. Очередная шаблонная мелодрама.

После утренней истории Су Байчжоу спокойно продержался несколько часов.

А спустя несколько часов пришёл на эту дорожку, собираясь «случайно» встретить старшекурсника Ся Чжисина, который в прошлой жизни оказал ему огромную помощь.

Ся Чжисин тоже происходил не из богатой семьи. В прошлом году он поступил сюда как студент с особой стипендией благодаря отличным оценкам.

Кроме того, на втором курсе Ся Чжисин входил в студенческий совет.

Как и в прошлой жизни, Су Байчжоу встретил Ся Чжисина, который с трудом тащил целую стопку книг.

Ся Чжисин едва продвигался вперёд и вдруг споткнулся о камешек. Все книги и документы рассыпались по земле.

— Старший, вы не ушиблись? — с тревогой спросил Су Байчжоу, протягивая ему руку.

Ся Чжисин поднял голову и увидел перед собой полное беспокойства лицо Су Байчжоу.

Опираясь на его ладонь, он поднялся.

— Я в порядке. Спасибо, — ответил Ся Чжисин и стряхнул пыль с одежды.

— Старший, я вам помогу. — Су Байчжоу с энтузиазмом принялся собирать разбросанные вещи.

— Не надо, не надо, это слишком неудобно, — машинально отказался Ся Чжисин. Он уже год учился в этом элитном университете и прекрасно понимал: здесь никто не станет помогать без причины.

— Да ничего страшного. Я всё равно свободен, давайте пойду с вами, — улыбнулся Су Байчжоу, аккуратно собрав вещи в руках.

Увидев, что тот вроде бы не собирается над ним издеваться, Ся Чжисин улыбнулся и кивнул.

Они пошли дальше, неся вещи и разговаривая по дороге.

Когда оба дошли до моста, навстречу показались Нань Линфэн и Ци Цзыхао в сопровождении нескольких парней.

Увидев их, Ся Чжисин машинально посторонился.

Но Су Байчжоу заметил, что события снова собираются пойти не так, как в прошлой жизни. Он уже хотел сделать вид, будто не заметил, и слегка толкнуть стоящего рядом Ся Чжисина.

Однако едва Су Байчжоу шагнул, ещё не успев коснуться его, как Ся Чжисин сам, точь-в-точь как в прошлой жизни, оступился и с книгами в руках врезался в Нань Линфэна.

От удара Ся Чжисина отбросило к каменным перилам моста, и часть книг выскользнула у него из рук, упав в озеро.

Линь Лу наблюдал всё от начала до конца и едва не зааплодировал Су Байчжоу. Если бы Ся Чжисин сейчас не упал сам, в следующую секунду его всё равно подтолкнули бы.

Маленькая летучая мышь сидела у Линь Лу на плече.

Ся Чжисин болезненно вскрикнул, ударившись рукой о каменный мост, а затем сел на землю. Остальные книги тоже рассыпались вокруг.

Нань Линфэн нахмурился, но ничего не сказал.

Один из парней рядом с ним тут же шагнул вперёд.

— Не видишь, что здесь люди идут? Чего лезешь?

— Именно. Мы же вам дорогу оставили.

Су Байчжоу с выражением праведного возмущения вступился за Ся Чжисина:

— Вы задели человека и даже не собираетесь извиниться?

— Извиниться?

— Ты хочешь, чтобы наш молодой господин Нань перед ним извинялся? Вот уж смешная шутка. Парни, я прав?

— Конечно!

Парни вокруг Нань Линфэна рассмеялись, будто услышали что-то невероятно забавное.

Ся Чжисин поднялся и потянул Су Байчжоу за одежду:

— Су Байчжоу, забудь.

Он и сам не понимал, что только что произошло. Шёл нормально, уже почти разминулся с ними — и вдруг нога сама подвернулась.

— Как можно забыть? Ты же ранен, — серьёзно сказал Су Байчжоу, глядя на руку Ся Чжисина.

Тот ободрал руку о каменные перила, кожа содралась, и из ранки выступили капли крови.

— Скучно. — Нань Линфэн узнал в Су Байчжоу парня, из-за которого утром выставил себя дураком, развернулся и ушёл без малейшего желания задерживаться.

В глазах Ци Цзыхао тоже мелькнуло презрение.

Увидев, что главные действующие лица уходят, остальные парни поспешили следом, даже не взглянув на Су Байчжоу с его осуждающим выражением лица.

Су Байчжоу остался стоять, и его лицо едва заметно исказилось. В прошлой жизни всё происходило не так: Нань Линфэн должен был придраться к нему, а Ци Цзыхао — вмешаться и помочь ему выйти из положения.

Несколько книг, упавших в озеро, неизвестно когда успели прибиться к берегу.

Ся Чжисин поспешно сбежал с моста и вытащил их.

Почти все промокли насквозь, но, к счастью, не развалились.

Ся Чжисин вздохнул, уныло поднял книги и, подняв голову, увидел сидящего на камне Линь Лу, который с улыбкой наблюдал за ним.

Линь Лу с улыбкой протянул ему бумажную салфетку, ничего не сказал и развернулся, чтобы уйти.

Ся Чжисин растерянно смотрел ему вслед.

Маленькая летучая мышь кружила у уха Линь Лу.

[Хозяин, почему мне кажется, что с этим главным героем-шоу что-то не так?]

[По настройкам романа он должен быть мягким, солнечным и любить помогать людям. А только что он ведь хотел навредить другому человеку.]

— Вот это и называется: человека узнают по лицу, но не по сердцу, — Линь Лу вытянул палец и легонько ткнул мышку в голову.

Маленькая летучая мышь ошеломлённо кивнула.

В улыбающихся глазах Линь Лу на мгновение мелькнул холодный блеск. Этот Су Байчжоу и правда совсем не похож на того, кого описывала система.

http://bllate.org/book/21895/2324634