×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Extreme Doting: Good Girl, You Have Me / Безграничная нежность: будь послушной, ты моя: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самолет пролетел сквозь облака, и открывшееся в лучах солнца море облаков было неописуемо красиво, напоминая гигантский живописный свиток.

Е Вэньцзин выглянул в небольшой иллюминатор и, не в силах оторваться, зачарованно наблюдал за пейзажем.

Время пролетело быстро. Самолет приземлился, и когда Е Вэньцзин вышел из аэропорта, ослепительное солнце вернуло его в реальность из мира грёз о воздушном океане.

Гу Шиянь запечатлел в памяти каждое выражение его лица и произнес:

— В следующий раз я возьму тебя с собой в путешествие по всему миру.

— Хорошо!

В черном служебном автомобиле Линь Бай повернулся и спросил:

— Директор Гу, мы сразу в офис или сначала домой? В десять часов намечается совещание: руководители дочерних компаний Концерна Гу приедут отчитываться за этот квартал, заседание может затянуться до самого вечера.

Гу Шиянь ответил:

— Сначала заглянем в детский дом Счастье, а оттуда сразу на работу. Совещание сдвинь на полчаса назад.

Услышав, что из-за него могут возникнуть проблемы с работой, Е Вэньцзин заговорил:

— Тебе не нужно ехать со мной, если есть дела — поезжай, я закончу и сам тебя найду.

— Ладно. А ты знаешь, где находится Концерн Гу? Как будешь подъезжать — черкани мне сообщение, я велю Линь Баю спуститься и встретить тебя.

— Угу!

Детский дом Счастье находился недалеко от аэропорта: примерно через полчаса машина остановилась у поворота к приюту.

Е Вэньцзин сказал:

— Я выйду здесь, поезжай скорее по делам!

— Здесь? Уже приехали? — Гу Шиянь оглядел окрестные здания, не заметив никаких вывесок детского дома, и озадаченно переспросил.

— Ага, отсюда нужно немного пройти вглубь пешком. Вам лучше не заезжать внутрь, там неудобно парковаться.

— Ладно, тогда будь осторожен, чуть что — звони.

— Хорошо, я понял.

Проводив взглядом уезжавшую машину Гу Шияня, Е Вэньцзин с несколькими пакетами в руках направился внутрь.

Ворота детского дома выглядели несколько обветшалыми, а земля у входа была неровной. Издали виднелись несколько низких зданий со слегка облупившейся краской на стенах, которые казались довольно старыми.

Во дворе располагался небольшой газон с простенькими детскими аттракционами вроде горки и качелей, видавшими лучшие времена.

Сейчас на лужайке шумело множество детей. Заметив Е Вэньцзина, они бросились к нему, но остановился каждый ровно в метре.

— Братец Цзин вернулся! — наперебой закричали малыши.

Е Вэньцзин кивнул и посмотрел на стоявшую неподалеку заведующую. Ей было уже за шестьдесят, виски поседели, но выглядела она бодро, а лицо озаряла добрая улыбка.

— Сяо Цзин вернулся. Каникулы в школе начались?

— Да, начались. Зашел проведать вас, вот привез всем гостинцев, — ответил Е Вэньцзин и протянул пакеты.

— Сяо Цзин, перестань тратить деньги на них, прибереги для себя, купи получше еды. Смотрю, ты опять похудел, о себе нужно заботиться.

— Мм, я знаю. Как ваше здоровье в последнее время?

— Хорошо, прекрасно, не переживай за меня. Кстати, Сяо Цзин, деньги, что ты присылал в прошлый раз, до меня дошли. Слишком много, я потом верну их тебе.

Е Вэньцзин покачал головой в знак отказа:

— Не нужно, мне хватает на жизнь, а эти средства пустите на обустройство детского дома! И еще, матушка-заведующая, я встретил того благотворителя, что оплачивал мою учебу, и сказал ему, что впредь деньги на мое обучение присылать не нужно.

— Ладно, я поняла. Какой же ты упрямый мальчишка... Раз уж выдался редкий день приехать, побудь подольше, поешь с нами перед уходом!

— Хорошо!

Подумав, что в любом случае будет мешать Гу Шияню, Е Вэньцзин согласился.

Следующие несколько часов он тихо просидел на лужайке. Время от времени к нему подходили воспитатели, и он отвечал на вопросы, хотя ему и недоставало беззаботной ребячливой живости, свойственной сверстникам.

То ли благодаря присутствию Е Вэньцзина, то ли по какой-то другой причине, сегодняшний обед выдался на редкость богатым, и среди прочего нашлось его любимое блюдо — свиные ребрышки в кисло-сладком соусе.

Пообещав всем заглянуть еще, Е Вэньцзин попрощался и на автобусной остановке у перекрестка доехал на общественном транспорте до центра города.

Концерн Гу располагался в самом оживленном, фешенебельном и процветающем районе Пекина. Многоэтажное здание высотой в несколько десятков этажей величественно возвышалось между небом и землей подобно исполинскому зверю.

Его фасад был отделан роскошными высококлассными панелями, в зеркальных стеклах отражался кипящий жизнью мегаполис, а под лучами солнца каждый этаж сиял ослепительным блеском, словно усыпанный бесчисленными драгоценными звездами.

Стоя у такого парадного входа, Е Вэньцзин неожиданно оробел.

Пока он колебался, входить ли внутрь, от входа к нему спешно направился Линь Бай с пакетом в руках. Заметив гостя, он радостно воскликнул:

— Господин Е, вы пришли! Почему не заходите внутрь?

— Я... — Е Вэньцзин не знал, как это объяснить.

— Господин Е, пойдемте сразу наверх. Директор Гу будет очень рад вас видеть.

— Угу! — откликнулся Е Вэньцзин и, заметив пакет у него в руках, поинтересовался: — Вы еще не обедали?

— Да, совещание продолжается. Остальным заказали еду централизованно, они уже поели. А это я купил для директора Гу. А вы? Если еще не ели, я могу сходить взять вам порцию.

— Не нужно, я уже пообещал, — слегка улыбнулся Е Вэньцзин.

Кабинет Гу Шияня находился на самом верху небоскреба Концерна Гу. Весь предпоследний этаж занимали конференц-залы, и именно туда они сейчас направлялись.

— Динь...

Лифт открылся, и взору предстал огромный конференц-зал, где аккуратными рядами сидели человек сорок-пятьдесят. У всех были суровые лица, а голоса выступавших звучали напряженно.

Гу Шиянь восседал на почетном месте во главе стола, но его загораживало крупное растение в кадке с изумрудным бамбуком, позволяя разглядеть лишь смутный силуэт.

— Помощник Линь, мне обязательно заходить с тобой?

— А что, господин Е не хочет заходить? Сегодня дел невероятно много, и обедать придется прямо в зале заседаний, не прерывая совещания. Если вам не хочется идти внутрь, я могу перекинуться парой слов с директором Гу и проводить вас наверх, в комнату отдыха, — почтительно произнес Линь Бай.

— Тогда не надо. Ты, наверное, тоже занят, не стану тебя утруждать.

— Хорошо, тогда прошу за мной, господин Е.

Дверь конференц-зала отворилась, однако сидевшие внутри даже не обернулись. Е Вэньцзин с облегчением выдохнул и последовал за Линь Баем к Гу Шияню.

Заметив боковым зрение белый свитер, Гу Шиянь повернул голову, и в следующее мгновение его холодный и жесткий взгляд смягчился.

— Почему не позвонил? Ты пообедал?

— Да, поел. Как раз столкнулся с помощником Линь внизу.

— Отлично. Чем займешься теперь? Твой ноутбук я велел отнести в свой кабинет. Если устал — там есть комната отдыха, можешь прилечь поспать. Я сегодня ужасно занят, уделить тебе время вряд ли получится.

— Работай, не обращай на меня внимания!

— Хорошо, тогда побудь со мной здесь немного, а как захочешь спать — поднимись наверх.

— Ладно, — послушно кивнул Е Вэньцзин.

Присутствующие умолкли в тот самый момент, когда заговорил Гу Шиянь. Все тайком разглядывали появившегося из ниоткуда юношу, сумевшего растопить ледяное сердце их вечно сурового босса.

http://bllate.org/book/21897/2274860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Extreme Doting: Good Girl, You Have Me / Безграничная нежность: будь послушной, ты моя / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода