Готовый перевод Reincarnation: Changing Fate Starts with the Child / Киномиры: Спасти героя, пока он ещё ребёнок: Глава 1

— Бейте его!

По телу прокатилась волна за волной острой боли. Ребенок в рваной одежде едва сдерживался, чтобы не выругаться. Он резко распахнул глаза и увидел, что несколько человек, похожих на дворовую челядь, ожесточенно лупят его руками и ногами.

— Мать твою…

Сюэ Ян еще не успел докричать ругательство, как ему прилетел удар в грудь. У него перехватило дыхание, и он зашелся в кашле, не в силах вымолвить ни слова.

Наконец, вдоволь натешившись, нападавшие ушли, а Сюэ Ян так и остался лежать на земле, молча хватая ртом воздух. За что ему выпала такая напасть — угораздило же переродиться в тело бедняги ровно в тот момент, когда того избивали!

— Ах вы, сопливые ублюдки! Оставили тебя в живых только затем, чтобы ты передал кое-кому по фамилии Чан: этот батя его ни капли не боится!

Панцирно-щетинистый амбал смачно сплюнул на землю, выругался и зашагал прочь, а следом за ним поспешили и остальные подручные.

— Да пошел ты в баню!

Сюэ Ян злобно поднялся на ноги. Казалось, каждая косточка в его теле была готова рассыпаться на кусочки. Он с отвращением сплюнул.

— Ну погоди, жирный ублюдок, я тебя запомнил!

— Хозяин, потише, они еще не отошли далеко. С таким настроем ты рискуешь снова схлопотать…

Сюэ Ян:…

Проклятая Система — сплошная головная боль! Обещала, что он отправится на завидно устроенный путь с золотым пальцем, и вот тебе на!

— Кхм… Хозяин, в этом не моя вина. Кто же знал, что прежний владелец тела испустит дух как раз в разгар драки…

Понимая свою неправовидость, Система робко и виновато попыталась оправдаться, но Сюэ Ян даже не удоставил ее ответом.

— Раз знаешь, затупил — так давай быстренько компенсируй! Телу всего шесть лет, ты обязан выдать мне хотя бы парочку талантов для выживания.

В прошлой жизни Сюэ Ян был профессиональным киберспортсменом с легионами преданных фанатов, известным под ником Бог Р. Кто же знал, что в тот раз, убегая от чрезмерно восторженных поклонников, он свернет в какой-то переулок, где его шарахнет током так, что душа вылетит из тела! После этого он неведомым образом привязался к этой дурацкой Системе. Она оказалась совсем не такой крутой, как описывали в романах, а тупой, как хаски, да вдобавок заставляла его выполнять всякие поручения…

После долгих препирательств и торга Сюэ Ян все же выбил себе два таланта: один кулинарный, а второй — к культивации. В конце концов, мир Чэньцин, куда его занесло, был маленьким миром бессмертных заклинателей.

— Хозяин, вообще-то таланты можно получить только в обмен на энергетические бусины после выполнения заданий. Пространственный распорядитель сделал исключение, памятуя о том, что это твое первое задание, и пожаловал два таланта в подарок для старта в первом мире. За таланты для следующих заданий придется расплачиваться энергетическими бусинами.

— Знаю я тебя, Эрха, а о делах грядущих поговорим потом.

Система, которую только что назвали Эрха:…

Сюэ Ян хромая поплелся вдоль дороги. Ничего не попишешь, он бы и рад вышагивать с лихим видом, да только избитое тело совершенно отказывалось его слушаться.

— Эрха, нет тут поблизости каких-нибудь целебных травок? У меня так сильно болит задница, что я даже присесть не могу.

— Хозяин, меня зовут не Эрха. Ты можешь называть меня Системой или по моему порядковому номеру — 101.

В ушах раздался механический голос Системы. Сюэ Ян почесал за ухо и с самым невозмутимым видом принялся нести чушь:

— Ох, малютка Система, ты ничего не понимаешь! В моем мире все обожают давать клички близким друзьям, а Эрха — это мое ласковое прозвище для тебя.

Система:…

С чего это ей вдруг показалось, что Хозяин ее надувает? Ни одна другая Система никогда ни о чем подобном не упоминала… Да ладно, выполнение задания превыше всего, остальное — мелочи.

Под руководством Системы Сюэ Ян свернул на тропинку, ведущую в чащу леса, и отыскал там несколько целебных растений с крошечными белыми цветочками.

Травы-то нашлись, но вот как их теперь прикладывать… Сюэ Ян слегка растерялся. Ссадины на руках и ногах еще куда ни шло, но раны на спине и том самом месте поставили его в тупик.

Сначала он думал ограничиться теми местами, до которых мог дотянуться, а на остальное махнуть рукой, но боль пониже спины настойчиво требовала к себе внимания.

— Эх, будь что будет, телу ведь всего шесть лет, вокруг ни души — гулять так гулять!

Сюэ Ян положил растертую и завернутую в тряпицу траву на чистый камень неподалеку и принялся осторожно стягивать штаны.

— Тсс…

Неудачно задев рану, Сюэ Ян судорожно втянул воздух. Этот проклятый Чан Циань — законченный негодяй, додумавшийся измываться над маленьким ребенком! Судя по первоначальному сюжету, позже он еще и сломает прежнему владельцу тела палец. Неудивительно, что после такого парень озлобился: пережить подобное в столь юном возрасте и не повредиться рассудком было просто невозможно!

Размышляя о том, как бы воздать Чан Цианю по заслугам, Сюэ Ян быстро стянул штаны до самых щиколоток.

Летний денек выдался жарким, но от того, что его нижняя часть тела осталась совершенно голой, Сюэ Ян почему-то почувствовал неловкость. Зачерпнув пригоршню целебной кашицы, он занес руку за спину, отчаянно желая поскорее покончить с этим позором.

— Нужна помощь?

— …

http://bllate.org/book/21901/2275203