×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Going Viral for Exorcism, I Was Kissed Senseless by the Top-Tier Ghost King! / Прославился на охоте за призраками — и Король призраков зацеловал меня до обморока!: Розділ 006. Недоумение физиогномиста

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цинсюй нашёл безлюдное место, сжёг швабру и упокоил женщину-призрака.


Пламя пожирало швабру, поднимая белый дым.


Сквозь него Бай Цинсюй видел стройную девушку, которая с улыбкой смотрела на него.


— Желаю тебе в следующей жизни здоровья и счастья. — Бай Цинсюй слегка улыбнулся, благословляя девушку в белом дыму.


Это и была та самая призрачная швабра. Теперь, когда Бай Цинсюй упокоил её и очистил от обиды и злобы, проявился её настоящий облик.


Она оказалась миловидной и чистой девушкой.


— Спасибо, благодетель! В следующей жизни я обязательно отплачу вам! Вы правда такой хороший — сказали, что упокоите, и действительно упокоили!


Девушка была в полном восторге и крутилась, разглядывая своё настоящее тело.


— Кстати, вам точно не нужна швабра?! Я очень расторопно работаю!


Благодетель красивый и добрый. Так хочется, чтобы он забрал её домой!


Бай Цинсюй:


— …


Этот призрак что, так любит швабры?


— Правда не нужна, спасибо. Будь хорошим человеком в следующей жизни.


Бай Цинсюй ускорил чтение заклинания, желая поскорее закончить обряд для этой слишком уж жизнерадостной призрачной девушки.


Пламя становилось всё меньше, белый дым медленно рассеивался, и наконец осталась лишь маленькая кучка белого пепла.


Подувший ветер развеял и его. Но в уголке, которого Бай Цинсюй не заметил, последняя тонкая струйка зелёного дыма исказилась, будто сопротивляясь, и исчезла в ночи.


В этот момент позади раздались шаги.


Взгляд Бай Цинсюя стал острым: он учуял знакомую призрачную энергию.


Тот мужчина со вчерашнего дня?


Он резко обернулся и увидел красивого мужчину в чёрной кожаной куртке, который весело улыбался ему. Рядом стоял робкий маленький помощник.


Не он…


Бай Цинсюй почему-то немного разочаровался и тут же потерял интерес. Но раз красивый мужчина сам поздоровался, он всё же подарил ему безупречную улыбку на триста шестьдесят градусов — мягкую и вежливую, но отчуждённую.


— Хеллоу-хеллоу! Что ты тут только что делал? — Мужчина в чёрной кожанке приветливо помахал Бай Цинсюю.


— Здравствуйте. До свидания.


Мужчина в кожанке:


— …


У него что, на лице нарывы или на голове шишка? Почему тот сразу уходит?


— Бай Цинсюй, стой! Не видишь, наш брат Мэн к тебе обращается?!


Маленький помощник рядом крикнул, подбежал и сильно схватил Бай Цинсюя.


Только что робкий и забитый, перед Бай Цинсюем помощник тут же начал важничать за счёт хозяина. Бай Цинсюй нахмурился.


— Отпусти. — Он посмотрел на руку помощника и произнёс это без особых эмоций.


— Бай Цинсюй, ты хоть знаешь, кто такой наш бог Мэн?! Иди поздоровайся как положено!


Помощник продолжал тянуть его и кричать. Бай Цинсюй всё ещё улыбался и предупредил во второй раз, но ещё мягче:


— Я сказал отпусти. Ты слышал?


Услышав это, помощник невольно вздрогнул и посмотрел на Бай Цинсюя. В глазах того всё ещё была мягкость.


Разве Бай Цинсюй раньше не был безответным мальчиком для битья? Почему он вдруг так его напугал?


Помощник насторожился и немного ослабил хватку.


— Сяо Ли, хватит.


Наконец заговорил мужчина в чёрной кожанке. Он посмотрел на Бай Цинсюя с лёгким сожалением.


Помощник неохотно отпустил руку и, опустив голову, отошёл за спину мужчины.


— Прости. У моего помощника просто вспыльчивый характер, он тебя задел.


Мужчина в кожанке полностью игнорировал желание Бай Цинсюя держать дистанцию. Он всё так же улыбался, показывая ряд белоснежных зубов, и шутливо сказал:


— Я только что видел, как ты что-то жёг. Неужели бумажные подношения господину Цао?..


История о том, как Бай Цинсюй избил Цао Цяна, уже разлетелась повсюду. Но Мэн Цзэ, очевидно, пока не знал, что Бай Цинсюя ненавидит весь интернет. Тот был всего лишь никому не известной звёздочкой восемнадцатого эшелона, и прежние скандалы до Мэн Цзэ не дошли, поэтому он по-прежнему относился к нему дружелюбно.


А вот помощник явно знал намного больше. Ему в Бай Цинсюе не нравилось вообще всё, и, стоя за спиной мужчины в кожанке, он тихо пробормотал:


— Посмел задеть господина Цао — тебе конец.


Мэн Цзэ бросил на помощника взгляд, и тот мгновенно замолчал, обиженно надувшись. Он никак не понимал, почему его босс так вежлив с этим раковым наростом шоу-бизнеса.


— На самом деле это не…


Бай Цинсюй хотел объяснить.


— Не говори, я понимаю: хочешь оставаться скромным и не привлекать внимания! Всё-всё, я понял. — Мужчина в чёрной кожанке приблизился к Бай Цинсюю и похлопал его по плечу с видом человека, которому всё ясно.


Бай Цинсюй:


— …


Да ничего ты не понял.


Увидев, что Бай Цинсюй послушно стоит рядом, мужчина в кожанке удовлетворённо кивнул.


— Так-так-так, народ, смотрите, какой красавчик! Подарочки в студию!


Он закричал в камеру и посмотрел на бегущие комментарии прямой трансляции, уверенный, что популярность эфира сейчас подскочит.


И комментарии действительно понеслись сплошным потоком —


【Твою ж! Почему здесь ещё и Бай Цинсюй!!! Глаза мои ослепли!!!】


【Брат Мэн, зачем ты его снимаешь?!】


【Что этот придурок только что сказал? Бумагу жёг?】


【Спасите, какая мерзкая примета!!!】


【Перешагните через жаровню [картинка]】


【Я первый перешагну!】


【А-а-а-а!!! Брат Мэн, не подходи к нему!!!】


【Переведи камеру, брат Мэн! Мы хотим смотреть только на тебя! Не хотим видеть этого мерзкого типа!!!】


— М-м-м???


Мэн Цзэ посмотрел на комментарии и обнаружил, что экран залит руганью. Это стало для него полной неожиданностью.


— Моим фанатам ты, похоже, не очень нравишься.


Бай Цинсюй и так ожидал подобного, поэтому просто кивнул.


Не только твоим фанатам. Пожалуй, во всём шоу-бизнесе меня никто не любит.


Его репутация у широкой публики была настолько ужасной, что даже случайный муравей, проползая мимо, мог бы плюнуть в его сторону.


Бай Цинсюй мысленно вздохнул.


Неизвестно, какой грех совершил прежний владелец тела. Сам был тихим ягнёнком, а его умудрились очернить до серого волка.


【Да твою мать, чего он строит из себя? Брат Мэн с тобой разговаривает!】


【Вот это невоспитанность. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать — и правда такой же мерзкий, как говорят [рвота]】


【Можешь отойти подальше???】


【По-моему, он бумагу себе самому сжигал! Тошнит!】


【От одного этого лица уже тошно!】


Мэн Цзэ не был знаком с бесчисленными злодеяниями, которые приписывали Бай Цинсюю в шоу-бизнесе. Он окликнул его лишь потому, что лицо у того было красивым и могло поднять показатели трансляции. Кто же знал, что зрители настолько озлобятся…


Ему стало любопытно: какую же напасть навлёк на себя этот юноша, если даже случайные зрители ненавидят его настолько? Мэн Цзэ внимательно всмотрелся в черты Бай Цинсюя.


Не посмотрел бы — не испугался бы.


Что происходит? Почему так?


Сердце Мэн Цзэ резко дёрнулось, и от самого дна души пополз холод.


Он был опытным физиогномистом: видел и толковал судьбы если не десятков тысяч, то уж точно тысяч людей. Как он мог не суметь прочесть судьбу обычного человека?


Даже в существах нечеловеческого мира он мог понять хотя бы три части из десяти. Но на этот раз — ничего. Совершенно пусто…


Кто же этот юноша перед ним?


Маленький помощник больше не мог смотреть, как его босс так вежливо обращается с никому не известной звёздочкой восемнадцатого эшелона, и снова пробормотал:


— Подумаешь, раковая опухоль шоу-бизнеса. Чего строит из себя? Встретил старшего коллегу и даже не поздоровался, ещё и на меня наехал…


Голос был не слишком громким и не слишком тихим — ровно таким, чтобы его услышал Бай Цинсюй. И зрители трансляции тоже.


Если артист стерпит такое унижение от простого помощника и никак не ответит, то окончательно потеряет лицо и станет посмешищем. Но если ответит — его всё равно обвинят в мелочности.


Как ни поступи — будут ругать. Помощник прекрасно это понимал, поэтому и осмелился издеваться над Бай Цинсюем прямо в эфире.


Он намеренно хотел унизить его. Подумаешь, мелкая никому не известная звёздочка — чего ему бояться?


Помощник презрительно посмотрел на Бай Цинсюя.


【Ха-ха-ха, ноунейм есть ноунейм — даже маленький помощник может сесть ему на голову】


【Так и надо! С такой заразой именно так и надо! Пусть валит из шоу-бизнеса!】


【Его так высмеивают, а Бай Цинсюй вообще не реагирует. Наверняка внутри уже лопается от злости, умора!】


На мгновение вокруг неожиданно воцарилась неловкая тишина.

http://bllate.org/book/21908/2326252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу