×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Too Much! He Always Makes His Cold Wife Cry / Слишком! Он доводит холодную жену до слёз поцелуями: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ю Лян, ты жить надоело?

Онлайн-ярмарка только завершилась. Ю Лян как раз собирался вернуться, чтобы покормить свиней и кур, как вдруг раздался звонок от Чжоу Чуна.

Едва соединившись, Ю Лян услышал именно эту фразу.

Он почувствовал страх, беспомощность, растерянность и горькую обиду.

— Брат, что случилось? Я же присматривал за ним, как ты и просил.

— Ты считаешь, что малыш Циншань больше любит Чжоу Шо?!

Ю Лян никак не ожидал, что причина в этом! Неужели стоило звонить и отчитывать его из-за такой ерунды?

— Брат! Я же просто пытался задобрить ребенка!

— Значит, ради половинки печеного батата ты решил предать собственную совесть?

Ю Ляну нечем было оправдаться, он понуро опустил голову:

— Брат, я виноват. Но… откуда ты узнал?

Ю Лян и Чжоу Шо приехали сюда просто развлечься, они не участвовали в съемках программы, и за ними не ходили операторы.

Чжоу Чун ответил:

— Вокруг полно камер.

— …

Ю Лян настороженно огляделся и, взяв Чжоу Шо за руку, направился к дому Шань Циншаня.

— Брат, я хочу домой. Я целыми днями кормлю свиней и кур, а они меня даже не кормят. Я до сих пор ни одного яйца не съел!

Из трубки донесся беспощадный смех Чжоу Чуна. Ю Лян расстроился еще сильнее:

— Брат, ну как тебе не стыдно, ты еще и смеешься!

— Ю Лян, твое существование делает брата очень счастливым, правда.

Ю Лян не понял, но все же немного приободрился:

— Правда?

— М-м. Я всегда думал, что малыш Циншань не испытывает ко мне ничего особенного, но теперь, глядя на тебя… Кто бы мог подумать, что у него, такого маленького, две личины. Он так хорошо ко мне относится, я определенно занимаю место в его сердце.

— …

Ю Лян впервые за долгое время искренне тронулся, но в итоге получил душевную травму на всю жизнь.

Когда он кормил свиней, то смотрел на них с затаенной обидой и даже швырнул в одну из них кусочек тыквы. Шань Циншань вернулся как раз в этот момент и застал его за занятием. С бесстрастным лицом он просто молча смотрел на него.

Ю Лян мгновенно напрягся, трусливо выставил вперед Чжоу Шо в качестве щита и тихо пробормотал:

— Я просто проверял, сможет ли она поймать.

Шань Циншань посмотрел на Ю Ляна взглядом, предназначенным для умственно отсталых:

— Это свинья, а не собака.

Ю Лян: «Меня только что оскорбили». И ведь сам напросился.

Чжоу Шо, которому не понравилось, что его использовали как живой щит, презрительно фыркнул, подошел к Шань Циншаню и спросил:

— Можно я пойду выберу батат?

Шань Циншань кивнул.

Чжоу Шо тут же задрал нос, загордившись, словно петух, и засеменил следом за Шань Циншанем в дом.

Едва Ю Лян закончил кормить кур, как Чжоу Шо прибежал хвастаться своим бататом. Корнеплод в его руках был совсем небольшим.

Ю Лян предал своего брата ради половинки батата, а Чжоу Шо его еще и обманул! Ю Лян почувствовал, что он единственный, кто в этом мире страдает.

Чжоу Шо отщипнул кусочек кожуры, на которой осталось немного мякоти, и с барской щедростью протянул ему:

— Будешь?

Ю Лян разозлился. Мало того, что не дает нормально, так еще и издевается! Но батат выглядел так аппетитно! Красный, сочащийся медом, и аромат стоял такой манящий!

У Ю Ляна была гордость, поэтому он сказал:

— Ты кого это угостить решил? Да я лучше с голоду умру…

— Помру за забором, хоть с обрыва прыгну, но ни кусочка печеного батата не съем! — по-детски добавил Чжоу Шо, после чего отозвал свою кожуру обратно, съел ее сам и, не вытирая сладкий сок с лица, веско добавил: — Вот это вкуснятина!

Ю Ляну нестерпимо захотелось его придушить!

Чжоу Шо хихикнул, развернулся и побежал, выкрикивая:

— Брат сказал, что не будет! Даже если умрет от голода, не притронется! Тогда тот тоже мне отдай!

— Ах ты, паршивец, подставил меня!

Ю Лян бросился в погоню, но не успел сделать и пары шагов, как Чжоу Шо с громким шлепком растянулся на земле. Батат выпал из рук и покатился, куры тут же накинулись его клевать.

— Мой батат…

Шань Циншань как раз вышел, держа в руках другой печеный батат. Он посмотрел на лежащего на земле Чжоу Шо, затем перевел взгляд на Ю Ляна.

В этот момент мир будто замер.

Ю Лян торопливо замахал руками:

— Это не я, он сам упал!

Шань Циншань присел, ощупал руки и ноги Чжоу Шо, убедился, что все в порядке, и поднялся:

— Вставай сам.

Ю Лян шагнул вперед:

— Зачем ты его ощупывал?

— Чтобы проверить, нет ли переломов или вывихов. Если бы он сразу вскочил, травма могла стать серьезнее.

Ю Лян понял. Он взял у Шань Циншаня свежеприготовленный батат и подумал: «Братья Чжоу — не люди, то ли дело невестка».

Не успел он откусить и кусочка, как увидел, что Чжоу Шо, уже было вставший, снова повалился на землю.

— Пощупай еще внимательнее, на мне много одежды.

Ю Лян: «…»

Какая поразительная жажда жизни.

Шань Циншань снова присел, тщательно ощупывая ребенка и спрашивая, не болит ли тут или там. Чжоу Шо послушно отвечал. Только после полной проверки он встал, отряхнул руки и одежду, а затем протянул испачканную ладошку.

— Батат.

Шань Циншань:

— Иди помой руки.

Чжоу Шо тотчас побежал умываться, на ходу выкрикивая:

— Можно я сам буду следить за костром?

— Можно.

Чжоу Шо тут же прибежал к печи, сел совсем близко, и его личико окрасилось в багровый цвет от отблесков огня.

Шань Циншань:

— Сядь подальше.

Чжоу Шо послушно встал, отодвинул маленький табурет и снова сел.

Ю Лян остолбенел. Это точно Чжоу Шо? Где его вздорность, неуступчивость и спесь? Улетели вместе с его бататом, который склевали куры?

Ю Лян подошел:

— Дай-ка мне еще один.

Чжоу Шо посмотрел на него с нескрываемым презрением:

— Не дам.

Ю Лян успокоился. Все тот же знакомый вкус, все тот же Чжоу Шо.

После ужина Шань Циншань увидел, что Ю Лян не может найти горячей воды, и показал ему котел в печи, где вода нагревалась во время готовки. Ю Лян был глубоко поражен: он осмотрел котел со всех сторон.

— Вот она, мудрость трудового народа, это просто чудо!

Шань Циншань: «…»

— Ты напоминаешь мне одного персонажа из Четырех классических романов.

Четыре классических романа?! Такая высокая оценка?

Ю Лян воодушевился:

— Кто, кто это?

На кого он похож?

— А как ты сам думаешь? — бросил Шань Циншань и ушел.

Ю Лян мыл посуду и пребывал в блаженстве, перебирая варианты: от «Путешествия на Запад» до «Троецарствия» и «Речных заводей». Про «Сон в красном тереме» — верный ответ — он даже не подумал и сразу отбросил.

Закончив, Ю Лян в возбуждении позвонил Чжоу Чуну.

— Брат, мне нужна именно эта невестка! Только эта!

Чжоу Чун взглянул на экран, убедился, кто звонит, и включил прямую трансляцию, чтобы самому увидеть, что происходит, попутно спросив:

— Ты таблеток объелся?

— Он испек мне батат, научил пользоваться горячей водой и похвалил, сказав, что я похож на героя из Четырех классических романов!

— Похвалил?

Чжоу Чун нахмурился, а затем увидел комментарии зрителей. Там еще проскакивали сообщения о недавнем инциденте:

«Высокий эмоциональный интеллект: один из персонажей Четырех классических романов. Низкий эмоциональный интеллект: бабушка Лю в гостях у семейства Цзя».

«Умираю со смеху, это у малыша Циншаня такой острый язык или он набрался от молодого господина?»

«Точно, метко и в самое сердце».

…

Чжоу Чун усмехнулся и решил не говорить Ю Ляну правду.

— В любом случае, это он. Я вешаю трубку.

— Брат! Ты же закончил свои дела? Когда возвращаешься?

— Завтра еще есть пара вопросов, так что за трансляцией малыша Циншаня следить не смогу. Приглядывай за ним. Отбой.

Чжоу Чун положил трубку и посмотрел на трансляцию Шань Циншаня. Находясь в деревне, участники не видели свои эфиры и не знали, что происходит.

Теперь, увидев всё своими глазами, Чжоу Чун понял, насколько популярен канал Шань Циншаня! Как плотно летят комментарии! И сколько людей хотят объединиться в банду, чтобы украсть его сокровище!

Чжоу Чун холодно фыркнул, а затем услышал голос своего младшего брата из трансляции:

— Я хочу сегодня спать с тобой.

http://bllate.org/book/21913/2276505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Too Much! He Always Makes His Cold Wife Cry / Слишком! Он доводит холодную жену до слёз поцелуями / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу