Готовый перевод Bound by Bullet Comments, My Friend and I Became Red and Black / Мы с другом поменялись ролями: красный против черного: Глава 11

Я одурел, ребята.

Травка-муравка! Это же младший брат! Младший братик вышел на сцену, аааааа!!!!

Огонь!! Младший брат — представитель черных?! Какого хрена! Почему это так!!

Пусть и так, но как же они любят и ненавидят друг друга! Противостояние лагерей!! Да еще и раненый Сэбито-чан!! Это просто великолепно!!

Я, я, я уже просто теряю дар речи! Что за взрыв фетишей в сцене, где он поддевает подбородок дулом пистолета?! Готов пересматривать этот кадр миллиарды раз, серьезно!!

Всем привет, я тот самый пистолет в руках Юдзэна, и сейчас меня зажали между двумя братьями, я так счастлив.JPG

Бедный Сэбито-чан... Но уууууууу... Я согласна, я правда на это согласна!!

Спасите, неужели братишка и вправду состоит в Организации в черных одеждах и даже хотел собственноручно убить Сэбито? Как же отчаянно, наверное, было на душе у Сэбито...

Мое сердце умерло, в этой жизни больше нет ни радости, ни печали...

Он ведь и в полицию пошел только для того, чтобы расследовать дело брата, да? Что же теперь делать, Сэбито ведь будет так больно...

Старший брат из красных и младший брат из черных — я просто в восторге! Напряжение зашкаливает, вы понимаете?! Неважно, попадет ли в итоге старший брат в руки младшего на допрос или же младшего арестует старший и заставит встать на путь истинный, мне нравится любой вариант... Простите, я тут нафантазировала, я реально нафантазировала! Я готова шипперить эту парочку во всех возможных проявлениях, вообще во всех!!!

Нет-нет-нет!! Все, кто уже начал сам себя закапывать, успокойтесь! Мне кажется, здесь точно есть какой-то подвох! Подумайте сами! Если младший брат действительно хотел убить старшего, то зачем он помешал Эдзуми Хидэки?! Очевидно же, что Эдзуми планировал убить Сэбито!

Точно! Я тоже чувствую, что тут что-то не так: если младший брат и вправду хотел убить Сэбито, то зачем останавливать Эдзуми Хидэки? К тому же в конце он ведь отпустил Сэбито!

А может быть, всё было так? Он — твой самый любимый на свете старший брат, но из-за принадлежности к разным лагерям вы не можете стоять плечом к плечу... И уж лучше ты умрешь от моей руки, чем от рук кого-то другого. Но когда дошло до дела, он все-таки не смог решиться на убийство. Оставить всё до следующего раза, старший братик? Наверное, в тот раз я буду чуть более безжалостным.

Боже мой, что за прекрасные братские узы!

Да ладно, прекратите!! Никакой взаимной любви и ненависти! Хватит делать нам больно!! Верните мне моего наивного инспектора Сэбито!!

Хватит уже болтать! Вижу только раненого Сэбито!! Сильный и невозмутимый господин инспектор, который после череды ударов и предательств являет миру свою хрупкую и уставшую сторону... Хи-хи-хи, я согласна, я чертовски на это согласна!!

Сестрица сверху, надень хотя бы штаны!

…

Проснувшийся Цудзимото Сэбито тут же подвергся ментальной атаке летящих комментариев. Помрачнев на мгновение, он решительно сделал текст трансляции полупрозрачным, постановив поскорее выкинуть из головы всякую чепуху.

По крайней мере, принадлежность Юдзэна к черному лагерю теперь не вызывала сомнений. После такого поворота показатели Юдзэна по темной шкале, должно быть, взлетели до небес, да? Хотя в потоке комментариев кое-кто все еще сомневался, но, казалось, этих людей быстро унесло потоком странных высказываний...

Впрочем, Цудзимото Сэбито уже давно понял, что здесь что-то не так. Эдзуми Хидэки был вовсе не так добр, как казалось. Судя по истории с бомбой, тот явно не планировал выпускать его живым. Если рассуждать так, Эдзуми Хидэки, скорее всего, был определенным образом связан с Организацией в черных одеждах.

Что же касается Юдзэна... Юдзэн никогда бы не причинил ему вреда.

Цудзимото Сэбито неизменно верил в это. Просто, чтобы подыграть Юдзэну и пройти по линии черных, он слегка наложил на себя дебафф: убавил показатель телосложения на ноль в конце, никак не ожидая, что отдача окажется настолько сильной, и его вырубит прямо на месте.

Этот дебафф должен продлиться около трех дней, после чего показатель телосложения постепенно вернется в норму, так что переживать особо не стоило.

Слуховой аппарат все еще лежал на столе, и Цудзимото Сэбито машинально взял его в руки. За то время, пока они были в лесу, он заранее нажал кнопку записи, так что то, что произошло в период помутнения его рассуждений, можно было переслушать и проверить.

Однако в ту самую секунду, когда он нажал кнопку воспроизведения, Цудзимото Сэбито горько пожалел об этом.

— Я отведу Сэбито обратно, сначала надо проверить, нет ли у него серьезных травм... — судя по всему, это голос Мацуды Дзинпэя.

— Может, вызвать скорую? Хотя здесь глушь, боюсь, ночью они сюда не доедут... — а это голос Амуро Тору.

— В это дело уже впуталось слишком много людей, если травмы не очень тяжелые, пока лучше не выносить сор из избы... — это, пожалуй, голос Конана.

— Подождите-ка?? Сэбито, куда это ты снова собрался! Твою мать, а ну вернись!!!

— Я в порядке, не переживайте... Я сам могу идти...

— Бам!

...Похоже, звук удара кого-то о дерево.

— Эй!! Сэбито!! Ты в порядке?!

— Проехали, вырубился — и к лучшему, а не то нести всякую чушь всю дорогу... кто знает, как ему вообще отвечать...

— Как бы от такого удара хуже не стало...

Запись оборвалась.