×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bound by Bullet Comments, My Friend and I Became Red and Black / Мы с другом поменялись ролями: красный против черного: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь. Первая больница Микаха. Попрощавшись с Морофуси Хиромицу, Цудзимото Сэбито быстро приехал сюда, следуя подсказке девушки из Агентства Ханию.

Однако перед тем как они разошлись, Морофуси Хиромицу в крайнем замешательстве спросил:

— А что, если ваш брат непременно захочет разыскать вас, господин Сэбито?

— Пусть ищет, — спокойно ответил Цудзимото Сэбито. — Думаешь, с его нынешним здоровьем он способен причинить мне какой-то вред?

— Я понял... — тихо ответил тот.

В каком-то смысле офицер Цудзимото Сэбито, возможно, и был самым опасным человеком из всех. Морофуси Хиромицу молча подумал об этом.

Что касается связи между Цудзимото Сэбито и Организацией в черных одеждах, Морофуси Хиромицу из личного любопытства как-то спросил его об этом. Сначала он думал, что Сэбито уклонится от ответа, но тот рассказал обо всем на удивление открыто.

— Я уже давно знаю о связи Юмы с Организацией в черных одеждах. Пожалуй, это и стало одной из главных причин, почему я решил пойти в полицию. Хотя лицом к лицу мы сталкивались всего пару раз, — Цудзимото Сэбито протянул собеседнику заранее подготовленное удостоверение Общественной безопасности. — Я просто хочу вытащить его из этой бездны.

Он спокойно посмотрел в глаза Морофуси Хиромицу, предельно серьезно — точно так же, как делал это во время докладов о выполнении заданий.

— Я надеюсь, ты сможешь мне доверять, Морофуси Хиромицу.

У него не было иного способа приблизиться к Цудзимото Юме, и Морофуси Хиромицу оставался его единственной ниточкой. Сам же Сэбито был единственным полицейским, с которым Морофуси Хиромицу мог контактировать, а значит, нужно было сделать все, чтобы тот доверял ему безраздельно. И, судя по всему, у него получилось.

Дорога отсюда до больницы была недолгой. Прежде чем отправиться в путь, Цудзимото Сэбито вежливо отправил сообщение Ханию Ибуки, интересуясь, не будет ли тот против его визита.

Ответа пока не последовало, но Сэбито не торопился. Он припарковал машину в переулке неподалеку от больницы и уставился в одну точку, лениво наблюдая за тем, как дворники монотонно стирают со стекла дождевые капли.

О Ханию Ибуки он разузнал немало. Тот родился в благополучной и влиятельной семье, его родители были молодыми, перспективными политиками и пользовались немалым весом в правительственных кругах. С самого детства он блестяще учился, рос общительным и деятельным, а в школьные годы и вовсе прослыл всеобщим любимцем. Повзрослев, он не знал неудач, а начав карьеру адвоката, быстро сделал себе имя. Как ни посмотри, такой человек никак не мог быть связан с Организацией в черных одеждах.

Но из любого правила бывают исключения. Чем умнее человек, тем искуснее он скрывает свои истинные мысли.

Вскоре тишину в салоне нарушил звонок мобильного телефона.

Сереброволосый мужчина, дремавший до этого момента, медленно открыл глаза и взял трубку. На экране высветилось имя: Мацуда Дзинпэй.

— Ну что? Нашел какую-то полезную информацию? — спросил Цудзимото Сэбито, приняв вызов.

— Сначала ответь мне, куда ты делся? Я приехал к адвокатскому агентству, но тебя тут нет! — голос Мацуды Дзинпэя звучал встревоженно.

— Господина Ханию там не оказалось, поэтому я поехал его искать, — Цудзимото Сэбито взглянул на часы. — Не торопись. Сначала выкладывай, что удалось разузнать, а потом я скажу, где нахожусь.

— Ах ты... Ладно, проехали, — Мацуда Дзинпэй на мгновение лишился дара речи, но в итоге раздраженно начал докладывать результаты поисков. — Я последовал твоей подсказке и сопоставил дела Ханию Ибуки с теми делами, которые вел ты. И обнаружил несколько совпадений. Помнишь, вскоре после того, как ты поступил на службу в Столичное управление полиции, тебе пришлось разбираться с одним экстренным случаем?

— Экстренный случай? Что-то я не очень хорошо помню... — Цудзимото Сэбито нахмурился и потер пальцами виски.

— Дело о захвате заложников серийным убийцей в детском саду, — пояснил Мацуда Дзинпэй. — Преступник взял в заложники одну из воспитательниц, и она погибла от его рук. А та женщина была невестой офицера Нобухары.

— И что дальше? — спокойно спросил Цудзимото Сэбито, переложив телефон в другую руку.

— Из-за этого Нобухара Такуя пришел в ярость и обратился к адвокату Ханию Такуе, желая подать иск, но тот в итоге отговорил его, и дело замяли. Однако о тебе там ничего не упоминается, — Мацуда Дзинпэй на секунду замялся, прежде чем спросить: — Но, судя по твоей реакции, ты правда ничего не помнишь?

— Прости... — вздохнул Цудзимото Сэбито. — Кажется, я начинаю понимать. Есть еще какие-нибудь подробности по тому делу?

— Больше ничего конкретного.

— Хорошо. Я в Первой больнице Микаха. Если тебе непременно нужно меня увидеть, приезжай сюда.

Не дожидаясь ответа, Цудзимото Сэбито повесил трубку.

Нобухара Такуя когда-то обращался к Ханию Ибуки? Подать иск? Против кого? Против него самого?

Эти воспоминания словно пытались всплыть из самых глубин памяти, но Цудзимото Сэбито так и не смог ухватиться за них, а потому решил пока оставить эти попытки.

http://bllate.org/book/21920/2277466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bound by Bullet Comments, My Friend and I Became Red and Black / Мы с другом поменялись ролями: красный против черного / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода