Готовый перевод Not Waiting / Не жду: Когда хакер влюбляется: Глава 25

— По моим сведениям, положение неважное, говорят, уже готовятся к операции по пересадке сердца, вот только подходящего донора всё нет. У Хэ Линьхуа такая редкая группа крови, ни у кого из его сыновей такой нет...

Услышав про редкую группу крови, первой мыслью Лу Юя было: неужели отрицательный резус, панда-кровь? Ведь у него самого именно такая!

— Это панда-кровь?

Лу Чжэнь почувствовал, что с Лу Юем что-то не так, и, нахмурившись, спросил: — Ты только не скажи, что у тебя панда-кровь?

— Да.

— Слушай, ты... ты только не вздумай творить глупости, донора я тоже помогу найти! — Лу Чжэнь испугался, что Лу Юй ради спасения какого-то старика готов пожертвовать собственной шкурой, и мгновенно занервничал!

— Я не собираюсь жертвовать собой, как я могу делать такие глупости! Я просто думал поделиться с ним кровью, вдруг пригодится! — горько улыбнулся Лу Юй. Он хотел спасти отца Хэ Лянчэня, но еще больше он хотел каждый день счастливо и радостно быть с самим Хэ Лянчэнем — вот так, как сейчас, и это было бы прекрасно!

Лу Кэ ушел на середине разговора и дальнейшего не слышал. Лу Юй, конечно же, это заметил и даже немного изменил свое мнение об этом старшем мажоре: надо же, умеет уважать чужую личную жизнь, неплохо, неплохо!

Мужские разговоры затянулись почти до одиннадцати. Вернувшись в комнату, Лу Юй почувствовал легкую боль в желудке — пить ледяное пиво в марте для него всё-таки было некоторым испытанием!

Лёжа в постели в одиночестве, он вспомнил, как в городе R Хэ Лянчэнь бессовестно залезал к нему под одно одеяло, и, похлопав по пустому месту рядом, неожиданно поймал себя на мысли, что скучает по этому наглецу...

Вернувшись домой на несколько дней, Хэ Лянчэнь взялся за изучение лапши ручной работы. Мастера в лапшичной охотно всему учили, и первой задачкой века для Хэ Лянчэня стало замешивание и вымешивание теста!

провозившись весь день, ночью молодой господин Хэ ворочался в постели, не в силах уснуть, и в конце концов встал и отправился на кухню месить тесто! Бедная кухня Лу Юя — в эти дни она совсем не была похожа на кухню.

— По клавиатуре стучать надо руками, и тесто месить тоже надо руками. И там и тут руки, почему же это так сложно... — Хэ Лянчэнь уставился на ком теста в миске, затем поднял взгляд на кухню: будь Лу Юй дома, мне бы точно досталось!

Хэ Лянчэнь прищурился, глядя на этот комок теста в миске — ну, в общем-то, форма шарика соблюдена! Наверное, в мире теста он сможет сойти за своего!

Брат Комок! А теперь позволь мне сделать тебе прическу и нарезать соломкой!

Погодите! Разве нет машинки для раскатки теста? Нет, нельзя! Мастер говорил, что тянутая вручную лапша получается гораздо упругее! Если уж делать, то самое лучшее!

Хэ Лянчэнь только взял тот комок, попытался немного потянуть, как он тут же порвался!

Э-э... может, приготовить Лу Юю клецки или рваную лапшу? Нет! Он же любит лапшу! Я должен сделать ему лапшу! Завтра попрошу мастера выйти сверхурочно и хорошенько меня научить, просто выплачу мастеру побольше премии!

И как там Лу Юй дома? Даже словечком со мной не перекинется...

Хэ Лянчэнь поднял голову и взглянул на луну за окном: большая, круглая, тоска просто невыносимая...

Маленькая принцесса семьи Лу появилась на свет в день пробуждения насекомых. Малышка родилась аккурат в сезон возрождения всего живого, и своим первым криком до смерти напугала троих ожидавших за дверью мужчин!

Лу Чжэнь: Моя дочка просто молодец! Какой мощный гласок!

Лу Кэ: Моя младшая сестра — это нечто!

Лу Юй: Не зря моя сестра!

Трое мужчин впервые пришли к абсолютному единодушию: в их глазах девчонка была просто невероятно крута!

Увидев малышку и взяв ее на руки, Лу Юй почувствовал, как его сердце растаяло. Он глупо улыбался, глядя на пухлого пупса перед собой, и легонько тыкал пальчиком в щечку Сяо Айчэнь: какая мягкая!

Полюбовавшись добрые полчаса, он прислонил голову к детской кроватке Сяо Айчэнь, сделал совместное фото и отправил Хэ Лянчэню:

— Глянь, правда ведь моя сестра красавица?

Он долго ждал ответа, но так ничего и не получил.

Лу Юй подумал: наверное, занят? Ладно, буду дальше смотреть на сестренку!

— Стоишь тут уткнувшись, неужели не боишься, что твоя огромная физиономия напугает мою сестру! — едва появившись, Лу Кэ тут же принялся подкалывать Лу Юя, хотя сам пришел с точно таким же умиленным выражением лица, глядя на младенца.

— Вообще-то это и моя сестра тоже. К тому же, мой вид лишь заранее повышает ее эстетические стандарты, а вот испугать ее может как раз твоя рожа! — не поднимая глаз, тихо огрызнулся Лу Юй и, едва договорив, выпрямился и с улыбкой посмотрел на Лу Кэ: — Ради сестренки я так и быть не стану с тобой ругаться!

С этими словами Лу Юй повернулся и направился к туалету, ему было лень препираться с Лу Кэ и портить себе настроение!

— Что ты имеешь в виду? Я что, по-твоему, уродина? — не отставая, последовал за ним Лу Кэ.

Лу Юй на мгновение замер, смерил Лу Кэ взглядом с головы до ног, словно сканируя штрих-код, и произнес: — Сойдёт!

Отец красавец, так что сын дурнушкой тоже не будет. На самом деле Лу Кэ выглядел вполне неплохо, настоящий красавчик! Вот только казался каким-то простоватым!— Это что за взгляд? По-моему, тебе стоит проверить зрение! — Лу Кэ в ответ уставился на Лу Юя. На самом деле, он был рад, что дома теперь есть кто-то, кто составляет ему компанию.

Вспомнив, что сказанные им когда-то слова были, пожалуй, чересчур резкими, он захотел по-нормальному извиниться перед Лу Юем. Но они с Лу Юем в девяти случаях из десяти начинали ссориться, едва открыв рот, так что спокойно поговорить просто не удавалось.

Той ночью, услышав тот мужской разговор, он окончательно избавился от предубеждений против Лу Юя. Столько лет он наблюдал, что Лу Юй не тратит семейные деньги и не сидит без дела дома, и та крупица предубеждения — если это вообще можно так назвать — давно испарилась. Но вот этот язык Лу Юя... терпеть его было выше сил!

Лу Юй скривил губы:

— У меня зрение и так неважное, может, это от тебя исходит такая радиация, что она на него влияет! Я еще с тебя компенсацию не потребовал, а ты сам решил прикинуться жертвой? Лень с тобой трепаться, подвинься! Его милости нужно в туалет!

— Ты на кого это наговариваешь, что от меня радиация? — Лу Кэ снова догнал его и спросил.

— На кого? На тебя, конечно! — Лу Юй подумал, что эта настойчивость Лу Кэ до боли напоминает кое-кого бесстыжего, и внезапно это показалось ему даже милым! Теперь он смотрел на него куда благосклоннее, чем раньше.

— Разве можно так разговаривать со старшим братом?

— О, значит, теперь ты признаешь, что ты мой брат? Ц-ц-ц, ничего себе! Похоже, учеба все-таки идет на пользу! — Лу Юй остановился и посмотрел на Лу Кэ. Что с этим парнем в последнее время? Сменил стиль? Раньше он и слова в мою сторону не удостаивал, а теперь что это за спектакль?

Лу Кэ нервно облизнул губы, рука непроизвольно сжала край одежды:

— Это я так...

— О! Да это же наш очаровательный дурашка, старший господин семьи Лу! — В этот момент из туалета вышел парень с напомаженными волосами и рукой на перевязи, с крайне легкомысленным видом.

Лицо Лу Кэ мгновенно изменилось, а в голосе появились жесткие нотки:

— Какое тебе дело до того, где я нахожусь!

— Этот человек — твой друг? — Лу Юй посмотрел на Лу Кэ и задал вопрос. Бросив беглый взгляд на парня с напомаженными волосами, он поморщился: давненько он не видел таких уродов, даже как-то не по себе стало, пришлось отвернуться и потереть глаза.

Если я когда-нибудь ослепну, то только потому, что этот тип своим видом выжег мне глаза!

— Нет! — немедленно отрезал Лу Кэ.

Парень с напомаженными волосами склонил голову, разглядывая Лу Юя:

— Так это и есть твой легендарный младший брат? Какое симпатичное личико! — С этими словами он потянулся рукой к лицу Лу Юя. Этот жест был чистым самоубийством.

Лу Юй схватил парня за здоровую руку и слегка сжал, после чего повернулся к Лу Кэ:

— Думаю, мне позволено его поколотить? А то его рука в перевязи выглядит какой-то одинокой, надо бы составить ей компанию!Лу Кэ отступил на шаг назад послушно встал в угол и сделал приглашающий жест в сторону Лу Юя:

— Прошу, начинай своё представление!

— Старший братец, тебе же только что забинтовали руку! Давай-ка я помогу тебе разблокировать другую! — Лу Юй схватил парня с гелем на волосах за руку и сделал пару резких движений. Раздался хруст, да такой звонкий, что от боли парень даже не смог вымолвить ни слова!

Услышав звук, Лу Юй отпустил его руку, с отвращением отряхнул ладони, направился к раковине, чтобы вымыть руки, и, бросив косой взгляд на валяющийся на полу мусор, добавил насмешливо:

— Погляжу на тебя — у тебя ведь явный недостаток ци почек! Заодно сходи проверься на досуге!

Парень с гелем на волосах, обхватив руку и скорчившись на полу, смотрел на Лу Юя так, будто перед ним стоял сам сатана, особенно если учесть эту пару фиолетовых глаз — сходство было просто потрясающим!

Сатана Лу Юй, весело насвистывая, вымыл руки, а после заглянул и в туалет. Выйдя оттуда и увидев, что Лу Кэ всё ещё здесь, он удивился:

— Ты почему до сих пор не ушёл?

Заметив, как Лу Кэ стоит в углу, Лу Юй вспомнил, как тот самый парень с гелем только что назвал Лу Кэ наивным избалованным барчуком. И ведь правда — в нём было что-то наивное! Насчёт милого — сомнительно! Похоже, этот молодой господин с детства был послушным мальчиком — только посмотрите на эту стойку! С таким характером его и в школе наверняка обижали!

То ли дело Лу Юй! Хотя внешне он выглядел совсем как кукла, боевой дух у него с детства был на высоте: стоило получить хоть один удар или услышать хоть одно ругательство, как он тут же возвращал с процентами — бил и крыл матом вдвойне! Особенно после развода родителей его шкалы ярости и гнева взлетели до небес, так что связываться с ним практически никто не смел.

— Спасибо тебе за помощь... — подойдя ближе, произнёс Лу Кэ.

— Не за что, тот человек ведь сам сказал: я — твой легендарный младший брат! Думаю, самое время подтвердить это на деле! — Лу Юй видел, как Лу Кэ смущается, и чувствовал, что тот смягчился, а потому решил больше не пикироваться с ним. Видимо, настроение было отличным благодаря младшей сестрёнке! Бафф сестрёнки!

Лу Юй был младше Лу Кэ, но, поскольку вырос на вольных хлебах, вёл себя куда дичее, чем эти домашние барчуки — эдакий дикий нрав при ангельской внешности. Розы всегда колются, а помешанный на нём старший господин Хэ как раз обожал такие колючие розы!

— Помимо спасибо, я хочу сказать тебе прости. Раньше я наговорил тебе много неприятных вещей. Прости меня, я не со зла. Последние годы я всё думал: а вдруг ты не хотел возвращаться домой именно из-за моих слов?..Лу Юй прервал Лу Кэ, хотя в целом уже понял его мысль:

— Раньше я не возвращался домой лишь затем, чтобы доказать: я совсем не такой, каким ты меня описывал. Теперь же не ухожу, потому что здесь есть те, кого я должен оберегать. Не зацикливайся на этом, прошлое осталось в прошлом, мы ведь уже не дети!

Лу Кэ, видимо, никак не ожидал от Лу Юя такой прямоты и на месте потерял дар речи. Увидев это, Лу Юй продолжил:

— Впредь, если встретишь подобных типов, сразу бей в морду. И как только дядя Лу, такой прожженный умник, умудрился произвести на свет такого дуболома?

— Ты кого назвал дуболомом?

Лу Юй приподнял бровь:

— Тебя, а кого же~

— Разве так можно говорить со старшим братом?

— Можно, я же говорю! — Лу Юй победоносно искривил уголки губ. — Да я этого хмыря Хэ Лянчэня вообще сыночком называю! И он еще с таким удовольствием зовет меня папочкой! И правда, людей нельзя сравнивать: стоит только сопоставить, как Хэ Лянчэнь сразу кажется таким милашкой!

Помяни царя — вот и он, как раз звонок поступил!

Лу Юй прервал Лу Кэ, который явно собирался что-то возразить:

— Я отвечу на звонок, а ты иди побывай с нашей малышкой! Поговорим чуть позже.

С телефоном в руке он быстрым шагом направился к лестничной площадке, чтобы принять вызов от Хэ Лянчэня.

— Ну как, ну как? Моя сестренка хорошенькая? — возбужденно спросил Лу Юй.

— Красавица! Раз у нее такой братец, подавший прекрасный пример, разве могла она выйти дурнушкой? Слушай, а можно я припрусь к тебе домой с огромными подарками, на маленькую принцессу посмотреть? — раздался в трубке голос Хэ Лянчэня.

На самом деле он рвался вовсе не на маленькую принцессу смотреть — ему просто безумно хотелось увидеть старшего брата этой маленькой принцессы!

— В магазине сейчас много дел? Если не занят, можешь приехать! — подумал Лу Юй: если у того нет завалов с бизнесом, почему бы и не позвать Хэ Лянчэня? А если столкнуть его лбами с Лу Кэ, разве не уморительное зрелище получится?

— Свободен! — решительно ответил Хэ Лянчэнь. И ведь не соврал: персонал в ресторане работал на славу, так что босс вполне мог позволить себе побездельничать и взять отгул!

— Тогда дуй сюда! — тут же согласился Лу Юй. Он заранее всё обдумал и даже договорился с девчонками с ресепшена: те пообещали сделать несколько снимков малышки, когда он пришлет их. До чего же понимающие сотрудницы!

Услышав это, Хэ Лянчэнь подскочил на маленьком диванчике в VIP-кабинете:

— Я бегу выбирать подарки, тут же бронирую билет и завтра я у тебя! Встречай в аэропорту!

— Ладно-ладно, ступай давай подарки для моей сестренки искать!

— Есть! Ну всё, я вешаю трубку, пока-пока~

Скинув вызов, Хэ Лянчэнь схватил ключи от машины и помчался покупать подарки для маленькой принцессы. Стоило молодому господину Хэ спуститься вниз, как его сияющий вид ослепил всех сотрудников. Лю И, облокотившись на стойку ресепшена, подшутила:

— Босс, у вас такой довольный вид, будто вы собрались жениться!

Хэ Лянчэнь откинул со лба прядь волос и подмигнул Лю И:

— А у мадам Лю глаз-алмаз! В этом месяце — премия к зарплате! — С этими словами, раскачивая на пальце ключи от машины и посвистывая, он зашагал к выходу с видом человека, которому море по колено.

Ах, маленькая принцесса просто чудо! Только появилась на свет, а уже делает мне такие подарки. Жди меня, кроха! Братушка уже едет с подарками навестить тебя... и твоего брата!

Настоящий красавец писаный красавец!

Купив подарки, Хэ Лянчэнь тут же захотел забронировать билет к Лу Юю, но побоялся тревожить его посреди ночи, поэтому взял рейс на четыре часа утра — чтобы сразу после приземления успеть на утренний перекус с Лу Юем!

Едва выйдя из зоны прилета с чемоданом в руках, он заметил Лу Юя и вовсю замахал руками, громко вопя:

— Лу Юй! Лу Юй! Я здесь!

Остатки сна слетели с Лу Юя в одно мгновение под этот вопль. Открыв глаза, он увидел несущегося на него огромного золотистого ретривера, сделал жест рукой: «стоп!», но остановить Хэ Лянчэня было уже невозможно!

Тот проигнорировал предостерегающий жест, подлетел к Лу Юю и заключил в самые крепкие объятия.

— Ой-ёй~ Как же я по тебе соскучился!

— Бессовестная ты скотина, кто по тебе скучал! Я и по сестре-то не скучал, не то что по тебе! Отпусти, чего налетел, как огромная собака! — Лу Юй отталкивал Хэ Лянчэня. Прошло всего-то чуть больше недели, с чего вдруг такая липучесть?

Хэ Лянчэнь надул губы и с явным неохотным вздохом отступил. Большая собака? Да где вы видели такую очаровательную большую собаку!

Лу Юй вспомнил, как только что Хэ Лянчэнь орал на весь аэропорт его имя, отчего оно прозвучало точь-в-точь как название какого-нибудь Wi-Fi роутера! С чего бы это раньше он не замечал, что добавление определенного слога делает его имя таким комичным? Раньше он был Чжоу Юем — казалось, если прибавить еще пару иероглифов, тоже выйдет забавное прозвище.

Эх.

Вот вам и важность обладания хорошим именем!

— Хэ Лянчэнь, больше никогда не ори мое имя в общественных местах!

— Почему? Если я не буду звать тебя по имени, мне что, называть тебя Сяо Юй-юй? — стоило пройти и паре минут, как Хэ Лянчэнь снова принялся за старое!

— И правда напросился. Стоило пару дней не побить тебя, как руки зачесались~ — Лу Юй разминал запястья, лучезарно улыбаясь Хэ Лянчэню. Тот хихикнул и мягким движением опустил руку Лу Юя:

— Не надо-не надо, побьешь — руки покраснеют, как потом маленькую принцессу на ручках держать? Пойдем лучше завтракать, я чертовски голоден! Шагом марш!

Лу Юй и не собирался по-настоящему его бить, так, пугал для вида. Он позволил Хэ Лянчэню катить его к выходу из аэропорта. На самом деле за эти дни он и сам успел немного соскучиться: хоть дома и завёлся контрафактный вредитель, оригинал всё же милее сердцу.

В аэропорт Лу Юй приехал на одной из семейных машин — ключи ему тогда сам Лу Кэ всучил. За последние дни поведение Лу Кэ совершило просто головокружительный разворот: он намертво приклеился к Лу Юю, требуя научить его драться — до чего же приставучий оказался!

Как раз вовремя объявился Хэ Лянчэнь, и Лу Юй мысленно возложил на него миссию поразвлекать этого наивного юного господина. Одно представление этой сценки уже поднимало настроение!

Сначала Лу Юй отвез Хэ Лянчэня в их любимую утреннюю забегаловку, старинную блинную с вековой историей!

До побега из дома оба обожали приходить сюда по утрам — дешево и серьезено! Помимо цен, их привлекало еще и другое: им безумно нравилось наблюдать за блаженными улыбками посетителей, уплетающих еду. Именно поэтому они в конце концов и открыли собственный ресторан, и именно поэтому Хэ Лянчэнь разъезжал повсюду в поисках талантов.

Больше всего Хэ Лянчэню нравилось видеть счастливую улыбку на лице самого Лу Юя. Раньше он думал, что всё дело в крепкой дружбе, поэтому и старался дать другу всё самое лучшее. А теперь, оглядываясь назад... какая тут к черту дружба? Чистейшая, великая любовь!

— Булочки с бульоном в этом месте по-прежнему великолепны! Если получится, я просто обязан переманить их мастера к нам в ресторан! — у Хэ Лянчэня снова проснулась профессиональная болезнь.

Лу Юй посасывал ароматный бульончик из баоцзы, слушал фирменный бред Хэ Лянчэня, молча улыбаясь и воспринимая это как фоновую музыку для завтрака. Вообще-то ему нравилось слушать щебетание Хэ Лянчэня обо всякой всячине — в этом было свое особое удовольствие!

— Так попытай счастья, погляди, согласится ли мастер!

Хэ Лянчэнь залпом осушил стакан соевого молока и покачал головой:

— Нет, это место — истинный дом для этих булочек, они несут в себе здешние воспоминания. Пусть эта лавка остается здесь, тогда каждый раз по возвращении у нас будет уголок, по которому можно ностальгировать. Я верю, что наш собственный ресторан со временем тоже станет для многих таким дорогим сердцем местом.

— Ого, не виделись неделю, а ты прямо-таки в философы подался! — поддразнил его Лу Юй.

— То-то же! Последнее время только и делаю, что книжки читаю, облагораживаю душу! — Хэ Лянчэнь скорее умрет, чем признается, что всё это время изнывал от тоски! Никаких книг он, конечно, не читал, только и делал, что с тестом возился, да толку чуть!

— И какую же порнушку ты читал?

Хэ Лянчэнь демонстративно дважды кашлянул:

— Ну, есть пара неплохих вещей, Сяо Ван посоветовал! Тебе скинуть?

Лу Юй: «……»

Да я же просто так ляпнул, с чего это он вдруг всерьез отвечать вздумал? К тому же, разве раньше он не зарекался смотреть двухмерщину, переключившись исключительно на трехмерные эротические фильмы? У него там гигабайты до сих пор пылятся! Неужели решил вернуться к истокам?

— Чего это ты у меня исхудал! — Хэ Лянчэнь сменил тему: продолжать прошлый разговор — только портить собственный безупречный имидж! Ему нужно было предстать перед Лу Юем в самом выгодном свете!

Лу Юй окинул себя взглядом:

— Да вроде нет, мне наоборот казалось, что я поправился.

— Лицо осунулось! Этот молодой господин трепал тебе нервы и портил настроение? — Хэ Лянчэнь схватил телефон и заказал еще еды. Ему и правда казалось, что Лу Юй сдал в весе, хотя, возможно, они просто слишком долго не виделись и он отвык.

— Не-не-не! Он мне не пакостит, просто последнее время прилип как банный лист, до чего же дотошный! — слегка пожаловался Лу Юй. В последнее время этот внезапно вставший на путь исправления брат действительно задолбал: ему что, в школу ходить не надо?

От этих слов Хэ Лянчэнь мгновенно насторожился. Что значит прилип? Откуда вообще взялся еще один? Разве этот мажор раньше не смотрел на Лу Юя волком? Что здесь вообще происходит?

В голове тут же роем закрутились сотни тысяч вопросов.

— Пожалуйста, ваши мясные шумаи и свежие мясные вонтоны! Приятного аппетита! — официант выставил на стол дополнительный заказ Хэ Лянчэня и удалился.

Лу Юй оглядел гору еды перед собой, перевел взгляд на новоприбывшие блюда:

— Мы что, всё это съедим?

— Если не осилим, я доем! В самолете почти не притронулся к еде, так что знатно проголодался!

— А ведь еще собирался ехать к нам домой завтракать! Там мама кучу всего наготовила! — напомнил Лу Юй.

Хэ Лянчэнь передвинул тарелку с шумаями к себе, а вонтоны подвинул Лу Юю:

— Ты пей бульон, а сухомятку оставь мне. Сам-то почти ничего не съел, давай налегай! Потом прогуляемся немного, укачаем еду!

— Ладно уж! Кстати, предупреждаю: когда приедем домой и увидишь Лу Кэ, просто игнорируй его. Если станет приставать, можешь не церемониться со мной — бей смело, этот братец на редкость наглый!

Лу Юй искренне считал себя здесь старшим, а Лу Кэ — невыносимо инфантильным. Подумать только, учится на третьем курсе университета, а ведет себя как тепличный цветок! Поставь его рядом с их главным боссом — завянет в ту же секунду!

— Без проблем, тогда я не стану сдерживаться!

http://bllate.org/book/21928/2278269

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Not Waiting / Не жду: Когда хакер влюбляется / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.