— Чжоу Юй, ты тоже вышел погулять? — Ван Сяоя стояла у массивных, величественных дверей и смотрела на меня, улыбаясь.
— Нет… я одежду покупаю… — Я поднял правую руку перед её лицом, сжимая в кулаке нечто ценное, именуемое в народе банкнотами.
— Мама, это и есть Чжоу Юй… — Ван Сяоя повернулась к человеку, стоявшему за её спиной. — Я тебе вчера о нём рассказывала…
Что? Та женщина в фиолетовом шерстяном кардигане, зелёной длинной юбке и с маленькой сумочкой в руках — мама Ван Сяои? Я не ослышался? Я ещё раз внимательно посмотрел на ту, что стояла за спиной Ван Сяои. У меня не находилось слов, чтобы описать её, но в голове почему-то всплыли строки из старых стихов: В косу вплетены шёлковые ленты, ветви корицы — как заколки. Нижняя юбка из жёлтого шёлка, на плечах фиолетовая кофта. На голове сложная причёска, в ушах жемчужные подвески. Жаль только, что в этой современной красавице чудилась некая томная обольстительность. Впрочем, женщины в древности были мастерицами наносить румяна и белила, так что та подлинная красавица, возможно, тоже не избежала бы сравнения с чаровницей.
— И правда, какой миловидный и тонкий юноша. — Ого! Она меня хвалит! Говорят, ласковое слово и кошке приятно, а по мне, так от одного этого слова стало тепло на душе.
— Здравствуйте, тётя! — Я поспешно сделал шаг вперёд и вежливо, с улыбкой, посмотрел на неё.
— М-м. — Тётя расцвела в улыбке, словно в мире разом распустились все цветы. Я огляделся по сторонам, но цветов не увидел, поэтому пришлось вернуть взгляд к ней. — Вышли прогуляться или…
— Мама, Чжоу Юй пришёл одежду покупать! — Ван Сяоя дёрнула маму за руку и рассмеялась: — Посмотри на него, разве он умеет выбирать одежду?
Странно! В школе я ни разу не видел, чтобы Ван Сяоя улыбалась. Она вечно ходила с кислой миной, будто сплошное разочарование, и я думал, что она вообще не умеет улыбаться.
— О… — Тётя посмотрела на мои руки. — Не нашёл ничего подходящего?
— Нет… я… — Я заметил, что в руке, скрытой за спиной Ван Сяои, тётя держит большой квадратный пакет с надписью известного бренда одежды.
— Мама, помоги Чжоу Юю выбрать что-нибудь! Он уже несколько недель в школьной форме ходит…
— Эй! — я поспешил перебить её. — Всего три недели! К тому же я каждое воскресенье её стираю… — Я внезапно осёкся, заметив, что тётя снова мягко улыбается.
— Какой фасон ты хочешь? Одиночную вещь или комплект?
— Э-э, нужно и верх, и штаны, ещё нижнее бельё на осень. — Раз уж выпал шанс встретить такую спасительницу, стоило попросить её помочь до конца.
Тётя пошла вперёд, а мы с Ван Сяоей — слева и справа, чуть поодаль.
— Чжоу Юй, моя мама лучше всех умеет выбирать одежду… — тихо прошептала мне Ван Сяоя. — Она только что купила мне комплект, такой красивый!
Я не слушал, что она говорит, зато обратил внимание на её поведение. В школе из неё слова не вытянешь, а почему же рядом с мамой она стала такой болтушкой?
— Этот комплект неплох… — Тётя была странной: каждый раз она заставляла меня примерить вещь, а сама смотрела на другую. — И тот тоже хорош… — Но стоило ей сказать хорош, как она тут же просила меня переодеться, и мы уходили из магазина, направляясь в следующий торговый центр. Тётя не заходила в обычные лавки, говоря, что там продают подделки. Я не совсем понимал значение этого слова, наверное, означало низкое качество.
Сколько торговых центров мы обошли? Я устал! Голова кружилась! Уже не помнил!
— О! Этот комплект очень хорош! — Боже мой! Слышишь этот дивный звук? Тётя наконец-то добавила слово очень перед хорош! — Давай возьмём этот? Как тебе?
Очень хорошо! Я ответил твёрдо и решительно — раз вы сказали очень хорошо, значит, берём. Я был уже на грани изнеможения, откуда мне знать, что хорошо, а что нет?
— Эх… — Когда я снимал обновку, тётя вдруг тихо вздохнула: — Тебе так идёт эта одежда…
Я украдкой глянул на Ван Сяою, она надула губы:
— Всё из-за тебя! Родила меня такой некрасивой!
— Сяоя! Разве мама говорила такое? Ну надо же…
Странно! Эта пара мать и дочь — просто загадка! Мама такая красивая, почему же дочь такая неказистая? Я поспешно прикрыл рот рукой, боясь, что случайно сболтну лишнее. Если Ван Сяоя услышит, мне конец.
— Скидка десять процентов, с вас шестьсот девяносто восемь юаней.
— Что?! — Грабители? У меня в руках было всего двести юаней! Разве я когда-нибудь носил одежду дороже ста юаней? С тех пор как в моей голове сформировались понятия одежда и деньги, я никогда не покупал вещей дороже сотни. А что было до того, как эти понятия появились, я помню смутно, разве что до пяти лет. Но разве мог я в пять лет носить одежду дороже ста юаней?
— Что случилось? — Тётя посмотрела на меня и улыбнулась: — Всего шестьсот девяносто восемь, совсем недорого, я только что купила Сяое…
— Мама! — Ван Сяоя быстро дёрнула её за рукав и кивнула в сторону моей правой руки — вот чёрт! Позор! Она же видела мои деньги!
— О… — Тётя задумчиво посмотрела на меня.
— Забудьте… не нужно… — Я постарался одарить их обеих самой яркой улыбкой. — Спасибо вам, я вернусь в школу.
Как только я вышел за дверь, глаза защипало. Чжоу Юй, ну ты и ничтожество! Мать даёт тебе возможность учиться, и ты уже должен быть счастлив! С чего это ты вдруг решил распустить нюни из-за какой-то одежды! Я поспешно вытер глаза и наугад побежал в какую-то сторону.
Не успел я сделать и двух шагов, как сзади раздался запыхавшийся голос Ван Сяои:
— Стой! Чжоу Юй! Стой!
http://bllate.org/book/21943/2279747
Готово:
