×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Noble University F4's Little Follower / Стать приспешником F4 из элитного университета: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ань уверенно держал торт. К счастью, пирожное было небольшим, всего половинка, так что его манжеты чудом остались чистыми. Вокруг воцарилась тишина. Удерживая торт, он встретился взглядом с зачинщиком переполоха.

— Ещё хочешь? — невозмутимо поинтересовался Сюй Ань.

Вэнь Юй почесал растрепанные волосы и в замешательстве кивнул.

А затем...

Сюй Ань слегка усмехнулся, подбросил торт одной рукой и с поразительной меткостью и изяществом влепил его прямо в лицо Вэнь Юю.

С крема на лицо стекали капли, и пока ошеломленный Вэнь Юй хлопал глазами, Сюй Ань, пользуясь моментом, быстро ретировался.

Бал подходил к концу, сюжетная роль Сюй Аня была исполнена, и он покинул это место раздора на своем маленьком электроскутере.

— Хозяин, ты сегодня был просто великолепен! — система 006 подпрыгивала у него на плече.

— Угу.

Сюй Ань задрал подбородок. Вспоминая недавнюю потасовку, он вдруг сообразил, что тот другой парень, кажется, был Я Фэнлинем, который вечно фигурировал на форумах в связке с Вэнь Юем.

К тому же, довольно влиятельный молодой господин из аристократов.

Сюй Ань покачал головой: Этот Вэнь Юй — еще та фрукт.

—

Обучение на личного дворецкого продлилось три дня. Преподавали не только этикет и кулинарию, но даже искусство вести светские беседы с высоким эмоциональным интеллектом. Сюй Ань ничего из этого не слушал, впрочем, его нельзя было винить.

Сюй Ань готов был поклясться, что голос преподавателя — точь-в-точь как у его классного руководителя в старшей школе. Эта манера вещать, когда жир сдавливает голосовые связки, перемежаясь с низкими булькающими звуками — от одного этого он чувствовал себя как на иголках.

С трудом пережив эти три дня адской жизни, он наконец смог приступить к работе.

Зарплата — тридцать пять тысяч в месяц.

Сюй Ань остался крайне доволен.

Закончив занятия во второй половине дня, он должен был переехать в элитную квартиру вместе со своими вещами. Когда он собирался, соседи по комнате то и дело бросали на него взгляды. Конечно, они завидовали, но, привыкнув держать марку и кичиться своей гордостью, никто из них не решился выразить эту скрытую зависть в виде каких-либо слов.

На полпути к завершению сборов вошел Су Минсюань с двумя парнями — они пришли специально, чтобы помочь Сюй Аню с переездом.

— Босс, все благодаря тебе! Теперь та шайка, что вечно нам досаждала, при виде нас прикусывает языки, от их былого апломба не осталось и следа.

Он манерно покачал бедрами, словно кусок жира, колышущийся перед глазами Сюй Аня.

Сюй Ань взглянул на него: Вижу, питание у вас сейчас хорошее.

Су Минсюань хихикнул: Настроение отличное, вот и еда идет на пользу.

— Ладно, пошли, это все нужно забрать.

Сейчас Сюй Ань управлялся с ними всё более ловко.

Приехали они на машине — правда, на трехколесном мотороллере. Когда вещи погрузили, Сюй Ань на своем подержанном электроскутере поехал следом за ними к элитному жилому комплексу.

Комплекс находился на другой стороне кампуса. Проехав через учебный корпус, считавшийся границей, Сюй Ань понял, что именно эта часть школы и была настоящей аристократической территорией.

Казалось, даже острые крыши зданий были покрыты золотом, ослепительно сверкавшим под солнцем. Всюду виднелись огромные фонтаны, дно которых было устлано разнообразными памятными монетами. Су Минсюань пояснил, что богачи бросают их, чтобы не провалить экзамены, и если вынести такую монету наружу, ее можно продать за сто юаней.

Услышав это, Сюй Ань чуть глаза не выронил.

— Правда, даже там, где нет камер, никто не рискнет воровать. В прошлом семестре один простолюдин украл монеты на продажу, его поймали с поличным и отчислили.

— Ясно, — отозвался Сюй Ань и отвел взгляд.

Чем дальше они продвигались, тем шире становились дороги — казалось, на них могли разъехаться три машины в ряд. Куда ни глянь — повсюду крутые люксовые авто, и только они: старая трехколеска да подержанный электроскутер.

Словно первобытные люди, по ошибке забревшие в высшее общество.

Сюй Ань чувствовал зависть, но сохранял спокойствие.

Наконец они достигли цели — прошло уже полчаса. Совместными усилиями выгрузили багаж: один чемодан и мешок из-под удобрений, на котором на солнце гордо красовалась надпись Свиной корм.

Это были вещи первоначального владельца тела, но Сюй Аня они не смутили — когда он сам переезжал после выпуска из университета, то паковал вещи в точно такие же, они прочные и удобные.

Квартира находилась на самом верху, на двадцать первом этаже. Сюй Аню нравилось это число, что еще больше подняло ему настроение.

Су Минсюань и остальные проводили Сюй Аня до лифта, но дальше пройти не смогли — лифт работал только по распознаванию лиц. Сюй Ань помахал им на прощание, поблагодарил и нажал на кнопку этажа.

Путь прошел без препятствий. Выйдя из лифта, Сюй Ань увидел плотные ряды обуви, аккуратно расставленной в шкафу, который занимал целую стену.

Соседи Сюй Аня по колледжу тоже обожали покупать обувь и вечно обсуждали новинки, тратя тысячи юаней так легко, будто это были сущие копейки.

Сам же Сюй Ань всегда имел скромные запросы, ведь до этого ему едва хватало на самое необходимое.

После выпуска, начав зарабатывать, он, привыкший к вечной экономии, продолжал трястись над каждой копейкой, как скряга. Для него деньги становились настоящей опорой только тогда, когда лежали на банковском счету.

На этом воспоминания оборвались. Сюй Ань отвел взгляд и направился прямо к главной двери.

На входе стояло устройство распознавания лиц. У него не было доступа, поэтому он нажал на кнопку звонка.

Ло Юйхуай еще утром спрашивал его, и, как и обещал, сегодня он ждал его дома.

Спустя минуту ожидания замок щелкнул, и дверь отворилась. Сюй Ань с чемоданом в руках встретился взглядом с Дуань Ли.

Почему это он?

Сюй Ань был удивлен. Ведь Ло Юйхуай ясно дал понять, что остальные очень заняты, и только он один в этот час будет дома.

Неизвестно почему, но с тех пор, как Дуань Ли наблюдал за тем, как Сюй Ань танцует с Ло Юйхуаем, он чувствовал себя рядом с ним не по себе. А уж после того, как пару дней назад ему приснился кошмар, где Дуань Ли, словно призрак, парил под потолком, Сюй Ань проснулся в холодном поту.

Во сне он видел лишь те самые черные, леденящие кровь глаза.

— Не рад меня видеть? — холодно бросил Дуань Ли.

Затем он наклонился, забрал из рук Сюй Аня чемодан и мешок с удобрениями. Поставил вещи у порога с абсолютно невозмутимым видом, небрежно бросил ему тапочки и, подняв взгляд, уставился на него:

— Ответишь на мой вопрос — тогда войдешь.

http://bllate.org/book/21944/2279884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Noble University F4's Little Follower / Стать приспешником F4 из элитного университета / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода