×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Scum Top Won't Be Good / Кто сказал, что негодяи не меняются?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Мэй ушла решительно и бесповоротно, и Линь Линь, возмущенная таким уходом без предупреждения, даже отправилась в отдел кадров, чтобы высказать Дин Цзыю всё, что она об этом думает.

— Она что, возомнила, будто наш отдел по связям с общественностью — это проходной двор? Хочу — приду, хочу — уйду? Даже не удосужилась сообщить, будто это её личный дом! Ну и дела, как мне теперь оправдываться перед подчиненными? Когда она только пришла, и так все судачили, я с таким трудом пресекла эти разговоры, а эта «барыня» взяла и сбежала, оставив мне целую гору проблем! — Лицо Линь Линь было мрачнее тучи. Дин Цзыю налил ей воды, но смог предложить лишь дежурные слова утешения.

— Мы ничего не могли поделать, раз она решила уйти. Если бы я знал, что она такая непостоянная, ни за что не согласился бы по просьбе гендиректора Инь принимать её в компанию. Ты имеешь полное право злиться на меня, но сейчас в PR-отделе наверняка творится настоящий пожар. Если ты, наш главный пожарный, не пойдешь и не наведешь там порядок, всё окончательно пойдет наперекосяк.

После того как Линь Линь выплеснула гнев на Дин Цзыю, её мысли прояснились.

— Впрочем, так даже лучше. Что мне было делать с такой протеже? Хм, Дин Цзыю, ты меня в этот раз крепко подставил. С чего это я слышала, будто гендиректор Инь изначально хотел отправить её в секретариат к Ли Цину?

Дин Цзыю усмехнулся:

— А? Разве? Впервые слышу.

Линь Линь бросила на него испепеляющий взгляд:

— Мне плевать на твои личные симпатии, но если ты продолжишь юлить, я пойду и спрошу у Ли Цина.

Стоило Линь Линь упомянуть Ли Цина, как Дин Цзыю тут же схватил её за руку, удерживая:

— Госпожа Линь, я был неправ, это я подсунул её тебе. Ладно, я твой должник. Если нужно будет что-то сделать — проси прямо, но к Ли Цину ходить не стоит.

Линь Линь обошла вокруг него, оглядывая с головы до ног:

— Тц-тц, знала же, что между вами что-то нечисто. Жаль только Ли Цина — примерного молодого человека, который взял да и ввязался в твою авантюру!

— Какая еще авантюра? Я, между прочим, видный мужчина с прекрасными манерами, — картинно возмутился Дин Цзыю.

— Мечтать не вредно! — рассмеялась Линь Линь.

Дин Цзыю хотел было еще что-то добавить, но снаружи раздался стук в дверь:

— Менеджер Дин, гендиректор Инь просит менеджера Линь зайти к нему.

— Ну ладно, договорились, в следующий раз не смей отказывать мне в услуге, — Линь Линь поправила юбку и вышла вслед за пришедшим сотрудником.

— По поводу Су Мэй — это действительно была моя оплошность, приношу извинения за доставленные хлопоты, — увидев, с каким грозным видом вошла Линь Линь, Инь Жуйцзя сразу понял, насколько она недовольна.

Линь Линь ожидала от него более уклончивых ответов, но не думала, что он так прямо признает закулисные махинации. Однако эта прямота заставила её почувствовать себя немного лучше.

Разобравшись с этим вопросом, Линь Линь обсудила с ним другой совместный проект с Кайжуй, и Инь Жуйцзя пообещал в следующий раз взять её с собой на переговоры. Выходя из кабинета, Линь Линь подумала, что инцидент исчерпан.

Но она не ожидала, что это было только начало.

Вскоре после этого Хэ Цинь внезапно перевели, и Инь Жуйцзя стал всюду брать её с собой, взявшись за её обучение лично. Одно время даже Сяо Жань не мог сравниться с ней по степени внимания со стороны шефа. В компании поползли слухи, что Хэ Цинь пробилась наверх через постель и теперь пользуется положением, чтобы притеснять Сяо Жаня.

— В последнее время в компании ходят всё более грязные слухи. Ты не собираешься что-то с этим делать? — Сяо Жань вошел в кабинет Инь Жуйцзя, воспользовавшись тем, что Хэ Цинь спустилась вниз за документами. В последнее время она буквально не отходила от Инь Жуйцзя, и поговорить с ним наедине в офисе стало почти невозможно.

Сяо Жань понимал: именно внезапный уход Су Мэй заставил Инь Жуйцзя пойти на такие меры, но больше никаких странностей за ним не замечал. В компании они по-прежнему вместе обедали и обсуждали дела — просто теперь между ними вечно мелькала бесполезная Хэ Цинь. Дома же всё оставалось как обычно. Пару дней назад, когда у него разболелся желудок, Инь Жуйцзя даже — невиданное дело! — вызвался помыть посуду, хотя и разбил одну тарелку.

Поэтому, несмотря на внезапное продвижение Хэ Цинь, он не стал сильно вмешиваться. В конце концов, это была вина самого Инь Жуйцзя: если бы он не взваливал на себя все дела, Хэ Цинь не просидела бы два года в секретариате гендиректора, так ничему и не научившись. Сяо Жань посчитал, что этот небольшой «ответный удар» был в пределах допустимого.

— Не хочу лезть. Я ничего подобного не делал, чего мне оправдываться? — равнодушно ответил Инь Жуйцзя.

— Это плохо сказывается на развитии компании. К тому же, Хэ Цинь — порядочная девушка, как она будет смотреть людям в глаза после такого?

В последнее время Хэ Цинь даже боялась прямо на него смотреть, а говорила тихо и неуверенно. Инь Жуйцзя посмотрел на Сяо Жаня, внезапно усмехнулся, оперся руками о стол и произнес:

— Сяо Жань, ты уверен, что переживаешь за компанию и Хэ Цинь, а не просто ревнуешь?

Ревность? Что ж, доля правды в этом была. Но Хэ Цинь совсем не того типажа, который мог бы понравиться Инь Жуйцзя, поэтому он не слишком волновался.

— Жуйцзя, я не шучу. Слухи внизу становятся всё более отвратительными.

Сяо Жань слышал сплетни всякий раз, когда заходил в комнату отдыха за водой. Инь Жуйцзя, казалось, сомневался в его словах, но тут за дверью послышались шаги Хэ Цинь. Инь Жуйцзя махнул рукой и прошептал:

— Мне всё равно, не хочу этим заниматься. Хочешь — сам и разбирайся.

— Чтобы я разобралась? Вот уж воистину: император спокоен, а евнух с ума сходит! Это он сам вляпался в неприятности, а разгребать должна я? Нет уж, — Линь Линь закинула ногу на ногу, держа чашку кофе. Она старалась не смотреть на Сяо Жаня и решительно отказывалась помогать — её отдел связей с общественностью не был личной прислугой гендиректора.

— Но если так пойдет и дальше, ситуация усугубится. Это ударит не только по показателям, но и по имиджу компании, — продолжал убеждать Сяо Жань. — Линь Линь, я всё обдумал, кроме тебя никто с этим не справится. Помоги, пожалуйста.

— На самом деле всё просто: достаточно Инь Жуйцзя немного сбавить обороты. Даже не нужно ничего опровергать — как только Хэ Цинь наберется опыта и начнет справляться, сплетни отпадут сами собой.

Сяо Жань беспомощно скривил губы:

— Если бы я мог его уговорить, не стал бы тебя беспокоить.

Линь Линь задумалась: а ведь верно. Начальство всегда своевольно… но у них есть на то право. Им достаточно, чтобы им было комфортно, а все последствия и головную боль должны разгребать такие, как они.

— Помощник Сяо, если я помогу, что мне за это будет?

Увидев, что отношение Линь Линь смягчилось, Сяо Жань заметно приободрился:

— Чего бы ты ни захотела, просто скажи.

— Правда? — уточнила Линь Линь, прищурившись.

Сяо Жань кивнул с улыбкой:

— Если это не противозаконно и не противоречит нормам морали.

— Ну, ты обо мне слишком высокого мнения, на преступления я не пойду, — Линь Линь встала и отставила чашку в сторону. — Помощник Сяо, договорились.

— Хорошо, премного благодарен.

Линь Линь действовала быстро. Её PR-отдел разрешил не один кризис, так что внутренние пересуды в компании удалось подавить в кратчайшие сроки. В тот день, когда в компании снова воцарилось спокойствие, Сяо Жань получил от Линь Линь сообщение:

— Жди меня у входа в компанию после работы.

http://bllate.org/book/21945/2280015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода