×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Face Wins the Entertainment Industry / Красота — мой пропуск в шоу-бизнес: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас возвращаться в своё жильё было точно нельзя: кто знает, сколько людей ждали, пока она сама сунется в ловушку. Цзян Юй позвонила Лай Юэ, и та тоже посоветовала ей пока не возвращаться.

Что ещё оставалось делать? Цзян Юй чувствовала страшную досаду:

— Придётся так и сделать.

— Цзян Юй...

Лай Юэ окликнула её, словно собираясь что-то сказать, но замялась.

— В чём дело?

Поколебавшись ещё немного, Лай Юэ всё же высказала то, что у неё было на уме:

— Может, подождём пару дней, пока эта история разлетится, и только потом выступим с опровержением?

Цзян Юй прекрасно понимала её намерения. Подобные слухи опровергнуть проще простого, но раз в них оказался замешан Лу Жухэн, признанный кинокраль и звезда первой величины, это было готовое бесплатное внимание. От такого соблазна не отказался бы никто.

И всё же она с ходу отказалась:

— Нет. Сестрица Юэ, ты же знаешь, мой отец сегодня чуть было не заставил меня уйти из индустрии развлечений.

Лай Юэ, конечно, была наслышана о крутом нраве её отца. Если бы не его упорное нежелание позволять дочери крутиться в шоу-бизнесе, Цзян Юй наверняка уже давно бы взлетела. Но упустить такую свалившуюся с небес возможность Лай Юэ никак не могла — ей было безумно жаль её терять.

— Может, попробуешь ещё раз уговорить отца?

— Бесполезно.

Цзян Юй слишком хорошо знала своего папу: заставить его уступить было невероятно трудно.

— К тому же я не хочу делать себе имя на таких скандалах.

— Ладно уж, — Лай Юэ тяжело вздохнула. Даже сквозь экран телефона Цзян Юй чувствовала, как сильно та сожалеет. — Пойду свяжусь с командой Лу Жухэна, пусть помогут с официальным опровержением.

— Ладно, не бери в голову, будем двигаться постепенно, шаг за шагом.

Лай Юэ изначально не питала особых надежд:

— По правде говоря, временами мне кажется, что эта сфера тебе совсем не подходит.

Разобравшись со всеми делами, Цзян Юй смертельно устала. С глухим стуком она рухнула на кровать — пусть хоть весь мир рушится, сначала нужно выспаться, а всё остальное потом. Вот только засыпая, она смутно ощущала, будто упустила что-то важное.

Когда она проснулась снова, за окном уже царила непроглядная тьма. В комнате не горел свет, в ночной тишине стояла абсолютная безмолвность. Голова Цзян Юй долго оставалась совершенно пустой. Внезапно она резко селá, широко открыла глаза и принялась шарить вокруг, пока наконец нащупала под подушкой телефон.

Половина девятого!

Она вспомнила и поспешно открыла мессенджер, чтобы отправить Фэн Синюю сообщение.

[Прости, похоже, поужинать сегодня не получится!]

Ответ от него пришёл быстро.

[Я уже в курсе, Лу Жухэн всё опроверг.]

Обменявшись ещё парами фраз, Цзян Юй открыла Вейбо. Найдя в списке подписок Лу Жухэна, она увидела, что его свежий пост действительно содержал отметки её аккаунта и странички Фэн Синюя.

Лу Жухэн: Спасибо @Цзян Юй и @Фэн Синюй за визит в больницу.

Всего одна короткая фраза расставила всё по местам. Направление ветра переменилось мгновенно: в комментариях царило сплошное умиление вперемешку с похвалами трудоголизму их любимого кумира.

[Брат заболел? Почему об этом нигде не писали? Что за бездарные папарацци, которые целыми днями следят только за чужими сплетнями?]

[Вот именно! Лишь бы заполучить картинку, а остальное сочиняют на ходу.]

[Цзян Юй ведь ходила навещать нашего брата, значит, с человеческой порядочностью у неё всё в порядке.]

[Брату обязательно нужно отдохнуть.]

[Наш брат просто слишком усердный и предан своему делу.]

Конечно, нашлись и не столь благожелательные голоса.

[Кинокраль-то, может, и болен, но откуда нам знать, не решила ли эта пустышка пропиариться и специально не наняла папарацци сделать снимки?]

[У вас нафантазировано в голове, товарищ сверху, до чего же мрачное мышление — любую вещь готовы притянуть к теориям заговора.]

Среди всех этих отзывов особенно выделялся один комментарий, набравший множество лайков.

[А никому не кажется странным? Кинокраль годами ничего не публиковал в Вейбо, а за последнее время выложил уже два поста, и оба — чтобы оправдать Цзян Юй. Неужели...]

[Ничего не могу с собой поделать, я их шипперю.]

Этот комментарий вполне закономерно спровоцировал новую волну перепалок. Помимо праздных зрителей, спорящие разделились на два основных лагеря.

Первые искренне шипперили парочку, считая, что внешне они отлично подходят друг другу.

http://bllate.org/book/21951/2280822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Face Wins the Entertainment Industry / Красота — мой пропуск в шоу-бизнес / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода