Готовый перевод The Black Lotus Second Male Lead Is Insanely Powerful / Чёрный лотос: безумный злодей сильнее всех: Глава 15

Не подходи к мужчинам! Станешь несчастной!

Сюэ Цзюэ прижался к её уху, и дыхание, которое он выдохнул, было ледяным.

Су Яньчэнь тотчас застыла на спине коня, сердце её бешено заколотилось. Даже если он развернулся и вернулся, чтобы спасти её, это не давало никакой гарантии, что он вдруг не сбросит её на съедение волкам. Он был слишком своенравным и переменчивым в настроениях, чтобы она могла позволить себе хоть каплю надежды.

— Учитель — самый могущественный человек на свете! Сто сортов праведников, объединившись, не смогут с ним сравниться. Что значат какие-то жалкие песчаные волки? Учителю стоит лишь пошевелить пальцем, как они в страхе разбегутся.

Сюэ Цзюэ ответил:

— Сейчас одной рукой я обнимаю тебя, а в другой держу поводья. Много ли у твоего учителя лишних пальцев, чтобы ими шевелить?

— Ничего страшного, ничего! Конь Учителя бежит так быстро, что этим песчаным волкам ни за что его не догнать…

Не успела она договорить, как конь под ними вдруг жалобно заржал, передние ноги увязли в песке, и всё тело животного стало быстро погружаться вниз.

Что происходит?!

Она в растерянности сидела в седле, видя, как ноги вот-вот коснутся песка, но Сюэ Цзюэ, обнимавший её, подпрыгнул, слегка оттолкнулся носками сапог от спины коня и перенёс её на две чжана в сторону.

Застрявший в песках конь издавал предсмертные вопли, песок вокруг него постепенно окрашивался в красный цвет, и вдруг из-под барханов выскочили песчаные волки, наперебой терзая плоть животного.

Какое же это кровавое и жуткое зрелище! Она и представить не могла, что песчаные волки столь свирепы и способны передвигаться под толщей песка.

Она поспешно потянула Сюэ Цзюэ за рукав:

— Учитель, давайте скорее используем мечи, чтобы взлететь в небо!

Сюэ Цзюэ взглянул на неё, но не сдвинулся с места.

Что он творит? От той лошади уже остались одни кости, почему он стоит на месте, вместо того чтобы спасаться в небесах?

В этот момент на своём огромном коне прорвался Цзин Нэн. Ого, а он довольно ловкий, раз его не нагнали волки.

Не понимая, в какое безумие опять впал Сюэ Цзюэ, она решила, что спасение жизни важнее всего. Она замахала рукой Цзин Нэну:

— Хватит скакать на лошади! Мастер, заберите меня с собой в небо!

Цзин Нэн не обратил на неё внимания, лишь взревел, глядя на Сюэ Цзюэ:

— Демонический Владыка Сюэ! Ты что, передумал искать свою мать? Если я умру, кто из праведников станет искренне помогать тебе в поисках? Спасай меня скорее!

Да что же это такое? Она решительно ничего не понимала. Это же мир совершенствования, и Цзин Нэн, и Сюэ Цзюэ умеют летать, почему они оба этого не делают?

Подумав об этом, она с недоумением посмотрела вверх и увидела на небе бескрайнее облако чёрной энергии. Неужели в этой скверне таится некое чудовище? Поэтому Сюэ Цзюэ и Цзин Нэн не смеют подниматься в воздух?

Пока она размышляла, волки, преследовавшие Цзин Нэна, оказались совсем рядом. Она инстинктивно развернулась, чтобы бежать, но сумасброд Сюэ Цзюэ крепко сжал её талию.

— Куда ты бежишь?

Он что, ослеп? Как он может спрашивать, куда она бежит? Брат, волки наступают! Их так много! Неужели ты не видишь?!

Она забилась в его руках:

— Спасаюсь! Отпусти меня скорее! Я не хочу быть съеденной заживо, мне больно!

Он холодно отозвался:

— Думаешь, я уже мёртв?

Закончив, он зажал её под мышкой, оттолкнулся от прыгнувшего на них волка и сиганул — прямо на лошадь Цзин Нэна.

— Но! — Сюэ Цзюэ взмахнул рукавом, нанося коню болезненный удар по крупу, и жеребец рванул вперёд.

Су Яньчэнь, зажатая под мышкой Сюэ Цзюэ: «...»

Цзин Нэн, которого Сюэ Цзюэ едва не вытолкнул из седла: «...»

Проклятье! Она-то думала, что после той фразы он начнёт великую битву и зальёт всё кровью волков! А он просто угнал коня у Цзин Нэна и сбежал! Разве он не злодей? До чего же бесполезно!

...

Три человека на одной лошади. Конь чудом не пал от усталости и смог унести всех троих прочь от стаи — вот это была мощь!

Она прикрыла рот рукой, с остекленевшим взглядом вися на плече у Сюэ Цзюэ. С самого утра она ничего не ела, поэтому из желудка даже не могли выйти остатки кислоты. Цзин Нэн тоже тошнило — на свои ноги он выплеснул непереваренные свиные копытца и пирожное с красной фасолью.

Она дрожащим пальцем указала на него:

— Жрать в одиночку — навлечь на себя громовую кару...

Цзин Нэн: «...»

...

Наступила ночь. Вой волков доносился издалека, звуча в безмолвной ночи особенно устрашающе. Троица устроилась на ночлег под корнями засохшего дерева в защищённом от ветра месте. Пустыня ночью была холодной, температура разительно отличалась от дневной. Развести огонь было невозможно, еды — тоже.

Она голодала и мёрзла, чувствуя себя девочкой со спичками, а Сюэ Цзюэ в её глазах был бессердечным и порочным хозяином. Если бы не он, секта Северной Горы не наложила бы на неё ядовитый гу, не было бы яда — не пришлось бы бежать в пустыню, не было бы пустыни — не гнались бы за ними волки... В общем, во всём виноват Сюэ Цзюэ!

— Иди за мной.

Пока она свирепо буравила его взглядом, он внезапно открыл глаза, поднялся и пошёл прочь. Она замерла на месте, а он, даже не обернувшись, бросил:

— Хочешь есть — иди за мной.

Что он опять задумал? Она не попадётся на его удочку!

Пять секунд спустя:

— Учитель, подождите ученицу! — разум проиграл битве с голодом. — Где мы найдём еду?

Она огляделась: вокруг только жёлтый песок и ничего больше. Не то что живых существ, даже травинки не видать. Песок был мягким, и если бежать слишком быстро, ноги то и дело вязли. Сюэ Цзюэ, словно имея глаза на затылке, даже не глядя назад, точно протянул руку и подхватил её, когда она едва не упала.

Его пальцы были холодными, лишёнными всякого тепла. Когда он сжал её запястье, даже сквозь три слоя одежды она почувствовала этот леденящий холод.

— Зачем бежать так быстро? Куда бы я ни ушёл, всегда буду ждать тебя.

Его голос звучал невероятно мягко, и, подняв голову, она увидела, что Сюэ Цзюэ улыбается ей, а в его светлых глазах застыло нежное обожание.

«...»

Она остолбенела. Это точно Сюэ Цзюэ? Тот самый великий злодей, которого жаждет уничтожить каждый праведник? Тот сумасброд, что то и дело норовил свернуть ей шею? Вдруг он стал совсем другим человеком, неужели его разум был поглощён какой-то сущностью?

Сюэ Цзюэ притянул её к себе, одной рукой поправил ей волосы, и, чуть приоткрыв тонкие губы, нежно прошептал:

— Моя Янь-янь проголодалась, сейчас учитель принесёт тебе чего-нибудь вкусного.

— ...Что вкусного? — инстинкт поесть заставил её даже в таком ошеломлённом состоянии спросить о еде.

Сюэ Цзюэ моргнул, и улыбка на его лице стала ещё более ослепительной. Ого! Да как он это делает? Лицо ведь самое заурядное, ну, разве что миловидное, а улыбается — так просто загляденье. Она заворожённо последовала за ним.

Он привёл её к песчаной яме, не сводя с неё мягкого, тёплого взгляда.

— Янь-янь, доводилось ли тебе ловить рыбу? — спросил он тихо.

— А? — она растерялась. Вокруг ни капли воды, какая тут рыба?

Он улыбнулся:

— Будет немного больно, потерпи.

«???» Что это значит?

Перед глазами мелькнул холодный блеск, и пальцы пронзила острая боль. Потянуло едва уловимым запахом железа, песок вокруг забурлил, словно кипяток, и со всех сторон к ним потянулись извивающиеся песчаные змеи.

В руке Сюэ Цзюэ была зажата изящная заколка с золотым напылением, украшенная красным цветком. Он использовал её как оружие, направляя поток духовной силы в кончики пальцев, и виртуозно перебил змей, вырывавшихся из песка.

Вскоре он спрятал заколку, вытер с неё кровь о свою одежду, снова вколол её в волосы Су Яньчэнь и, расправив ей причёску пальцами, словно гребнем, рассмеялся:

— Не бойся, пока я рядом, моя Янь-янь никогда не останется голодной.

«...»

Да чтоб тебя, Сюэ Цзюэ! Проколол ей палец заколкой, чтобы добыть кровь, и использовал её в качестве приманки для змей! И у него ещё хватает наглости хвастаться!

Коварный! Подлый! Бесстыдный!

Погоди... ведь он злодей. А разве по натуре злодей не должен быть коварным, подлым и бесстыдным негодяем?

«...»

Мужская красота — источник бед! Этот урок научил её: не подходи к мужчинам! Станешь несчастной!!!

Впрочем, плевать. Благородный муж может ждать мести и десять лет. Пока она жива, она обязательно найдёт способ свести счёты с Сюэ Цзюэ!

http://bllate.org/book/21958/2281416