×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Mistakenly Identifying the Brewery Boss as the Protagonist, I Became the Ultimate Villain / Перепутал босса винокурни с героем — и стал главным злодеем: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юан, почему ты здесь? Разве ты ещё не ушёл домой? — девушка больше не выглядела сломленной. Напротив, она мягко улыбалась, излучая нежность и беззащитность.

Касумару Юан нахмурился и спросил:

— Кто в конце концов убил учителя?

— О чём ты говоришь, Юан? Я не понимаю, — девушка лучезарно улыбнулась, и её голос прозвучал очень нежно.

— Хватит притворяться. Глядя на тебя сейчас… не могу не восхититься твоим актёрским мастерством, — с ноткой насмешки произнёс Касумару Юан. — Подумать только, вся та боль и раскаяние, что я видел, — это лишь то, что ты хотела мне показать.

Девушка по-прежнему хранила кроткую улыбку.

— Касумару-кун действительно очень умён. Изначально я переживала: если бы меня никто не нашёл, мои планы пошли бы прахом. Так что, признаться, я очень благодарна тебе за помощь.

Касумару Юан приподнял бровь:

— Тебе не любопытно, откуда я узнал, что ты здесь?

— А какая разница? Мёртвые всё равно не умеют говорить.

Касумару Юан замер на секунду, а затем тихо рассмеялся:

— Ты очень самоуверенна. Мне даже стало интересно, кто же дал тебе такую уверенность?

— Скоро узнаешь, Касумару-кун. Впрочем, ты совсем не выглядишь удивлённым… Я думала, ты будешь убит горем и станешь упрекать меня, ведь ты так верил, что я хороший человек, — спросила она.

— Я действительно удивлён, но с чего бы мне грустить? — продолжал Касумару Юан. — Актриса из тебя и правда неплохая.

Закончив фразу, он вдруг замер, глядя на силуэт, постепенно проявляющийся позади девушки, и внезапно расхохотался:

— Так вот на кого ты опираешься?

— Что такого? Нас двоих недостаточно? А если добавить ещё это… Как думаешь, Касумару-кун, ты сможешь увернуться от пули? — С этими словами девушка вытащила изящный маленький пистолет и направила его на Касумару Юана.

Тот, однако, продолжал с любопытством смотреть ей за спину. Девушка нахмурилась, собираясь что-то сказать, но вдруг услышала за спиной чёткий звук взвода курка. В следующее мгновение она почувствовала, как холодный ствол упёрся ей в затылок, а холодный мужской голос произнёс:

— Ну, а как ты думаешь, сможешь ли ты увернуться от пули?

— М? — девушка замерла, её рука слегка дрогнула, но она постаралась сохранить внешнее спокойствие. — Я же заплатила!

Неизвестно, какое именно слово рассмешило мужчину, но он громко расхохотался:

— Малышка, ты собралась совершить убийство, а до сих пор такая наивная?

Касумару Юан нахмурился:

— Хватит играть.

Девушка остолбенела и не успела среагировать, как мужчина за её спиной выхватил из её рук пистолет, заломил ей руки за спину и с силой оттолкнул в дальний угол.— Слушаюсь, мой господин.

Девушка пошевелила затекшими и ноющими запястьями, перевела взгляд с мужчины на Касумару Юана и воскликнула:

— Выходит, вы заодно!

Касумару Юан нахмурился и произнес:

— Только не надо заблуждений, мы с ним ни капли не заодно.

— Он всегда так поступает: выжимает из тебя всю пользу до последней капли, а потом хладнокровно убивает. К моим делам это не имеет никакого отношения.

Уэно Такума поиграл в руке пистолетом, целясь в стоявшего рядом Касумару Юана, и, заметив, что тот по-прежнему остаётся невозмутимо спокойным, скривил губы:

— Скучно. Мой господин мог бы изобразить хоть чуточку больше удивления и страха...

С этими словами он приставил дуло пистолета к виску Касумару Юана и спросил:

— Или вы и впрямь ни капли не боитесь?

— Потому что я уверен, что убью тебя раньше, чем ты успеешь нажать на спуск, — спокойно ответил Касумару Юан.

Уэно Такума на мгновение замер, а затем легко усмехнулся:

— И то верно, в конце концов, мой господин так силен.

Девушка от злобы едва не потеряла рассудок и закричала:

— Он же назвал тебя господином, а ты всё ещё утверждаешь, что вы не заодно!

Касумару Юан пожал плечами:

— И что с того, что господин? Ты ведь заплатила ему деньги, разве он не попытался от этого расправиться и с тобой?

— Это ваш общий заговор! Ты наверняка с самого начала знал о моем плане! — заорала девушка.

— Ну полно тебе, я и впрямь узнал о нем только сейчас. Не стоит себя недооценивать, одноклассница, если бы сегодня ты наняла какого-нибудь другого киллера...

— И что? Ты бы провалился? — истерично перебила она.

— Да нет, — отмахнулся Касумару Юан и продолжил: — Найди ты кого-нибудь другого, я бы этого человека, скорее всего, тоже знал...

— Что? — девушка остолбенела, нахмурилась и неуверенно произнесла: — Касумару-кун тоже киллер?

Не дожидаясь ответа, она словно бы озарилась догадкой, кивнула сама себе и промолвила:

— Вот оно что... А я-то думала, вы с ним нарочно устроили мне ловушку...

И думала, будто ты специально не стал спасать учителя.

Касумару Юан приподнял бровь:

— И что же?

Девушка слегка улыбнулась:

— Тогда всё в порядке. Даже если Касумару-кун решит донести на меня полиции, ничего страшного. Если только ты захочешь рассказать о том, что произошло только что, но даже в таком случае мне грозит от силы покушение на убийство, а вот за душой у Касумару-куна водится немало темного.

Конечно, если ты ничего не скажешь, будет еще лучше. В конце концов, я ведь никого не убивала.

— Значит, учитель...

— Его убил мой отец, — прямо ответила девушка.

— А ты? Чего ты добиваешься? — Касумару Юан нахмурился и прямо задал вопрос.

http://bllate.org/book/21963/2281961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу