×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrated into a Book: The Villain's Self-Rescue Guide / Попаданец в роли злодея: Как не дать себя убить: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из императорского дворца и попрощавшись со старым евнухом, который его провожал, Юй Янь в одиночестве зашагал по оживленной улице, погрузившись в воспоминания о том, что он чувствовал, когда рисовал.

Он никогда прежде не думал, что рисование может приносить такую радость. В прошлой жизни, когда приходилось ночами напролет корпеть над заказами, он испытывал лишь тревогу и страх. Теперь же та полная самоотдача, а затем приходящее после завершения работы чувство наполненности и глубокого удовлетворения, были невероятно прекрасны.

Казалось, попадание в книгу было не такой уж и плохой участью.

Настроение было отличным. Юй Янь напевал себе под нос, гуляя по улице, разглядывая всё вокруг и время от времени покупая всякие мелочи.

Работа Юй Цзымо сейчас — придворный художник, с жалованием десять таэлей серебра в месяц. Если считать, что одна булочка стоит две медные монетки, то его доход — восемь тысяч в пересчете на привычные деньги! В этом мире он вполне мог считаться зажиточным человеком: уровень жизни здесь невысок, а цены не такие уж заоблачные.

Прогуливаясь, Юй Янь свернул в переулок, решив срезать путь до дома.

Внезапно из глубины переулка вылетела изящная фигура. Волосы женщины растрепались, лицо было бледным, а на коже виднелись пятна крови. Но даже несмотря на это, она не теряла своей красоты.

У неё были большие, миндалевидные глаза, и хотя сейчас она выглядела крайне жалко, в её взгляде не было ни тени страха. Стандартное овальное лицо, изящный нос, пухлые губы — самые прекрасные черты собрались воедино на одном лице. В этот момент у Юй Яня даже перехватило дыхание.

Эта женщина — фея, спустившаяся с небес? Неужели действительно существуют настолько ослепительные красавицы? Если бы у Су Дацзи была такая внешность, то потеря империи Чжоу-ваном была бы вполне оправдана!

Пока Юй Янь стоял, остолбенев, женщина завернула за угол и бросилась прямо к нему. Он подумал, что она пронесется мимо, но та вдруг вцепилась в лацканы его одежды и рванула на себя, пытаясь приподнять. Однако из-за разницы в росте её попытка подтянуть Юй Яня к себе выглядела так, словно она хочет его поцеловать.

Юй Янь опешил и не успел опомниться, как услышал холодный, лишенный всяких эмоций голос:

— Быстрее, найди мне безопасное место!

Юй Янь смотрел на стоявшую вплотную ослепительную красавицу, его дыхание сбилось, и он почти не расслышал её слов. Но именно в этот миг в голове прозвучал голос Ванцая:

【Обнаружена главная героиня. Задание первого уровня активировано: помогите героине найти безопасное место. Награда: благосклонность героини +5】

Юй Янь замер, его зрачки сузились. Он смотрел на эту прекрасную женщину, сжимавшую воротник его халата.

Так это и есть главная героиня, Му Чэньсюэ!

Вот уж поистине — неисповедимы пути судьбы. Он пытался найти её в особняке премьер-министра, но не смог, а теперь она сама наткнулась на него.

После минутного замешательства Юй Янь вспомнил о задании. В уголках его губ мелькнула лукавая усмешка, но он тут же стер её, сменив выражение лица на подобающее скромному, учтивому и благородному господину.

— Девушка, давайте поговорим спокойно. К чему эта суета? Мужчина и женщина не должны касаться друг друга!

Му Чэньсюэ со сложным чувством смотрела на Юй Цзымо. Ей совсем не хотелось просить о помощи этого мерзавца, но она была на пределе сил. Выбежав из переулка, она сразу узнала Юй Цзымо. Несмотря на лютую ненависть, кроме него здесь никого не было, и только он мог её спасти. К тому же, нынешний Юй Цзымо все ещё был тем самым утонченным и скромным одним из Четырех молодых талантов Тяньюня, а не тем Темным Императором, которого она знала.

Она прикончит его позже, но сейчас самое важное — выбраться отсюда!

— Уведи меня отсюда, ты понял? — низким голосом произнесла Му Чэньсюэ.

Юй Янь сделал вид, что поражен, а затем кивнул, показывая, что понял.

Получив ответ, Му Чэньсюэ наконец не выдержала воздействия яда, её глаза закатились, и она обмякла, потеряв сознание прямо у него в объятиях.

Юй Янь поспешно присел, поддерживая её за плечи, чтобы она не упала на землю. Глядя на красавицу в своих руках, он почувствовал, как сердце учащенно забилось.

Она сама пришла к нему в руки!

http://bllate.org/book/21964/2282043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу