Готовый перевод Transmigrated into a Book: The Villain's Self-Rescue Guide / Попаданец в роли злодея: Как не дать себя убить: Глава 8

Му Чэньсюэ!

Хотя на ней была фальшивая маска, подсказка системного уведомления позволила Юй Яню с первого же взгляда узнать в этой усеянной веснушками девчонке Му Чэньсюэ.

В резиденции первого министра Му Чэньсюэ была не в милости: несколько наложниц отца терпеть ее не могли и при каждом удобном случае чинили ей препятствия.

Ее сводные сестры тоже то и дело измывались над ней, отнимая и урезая ее долю.

Положение Му Чэньсюэ в поместье было таковым, что ее, пожалуй, и служанкой назвать было нельзя — ведь даже простая прислуга могла ее третировать.

Законная дочь первого министра, живущая хуже служанки. Но стоит ей переродиться, как она играючи ставит на место коварных сводных сестер и перехитряет злобных наложниц. Все высококлассные мужчины любят только ее одну и преданно ходят за ней по пятам, подобно верным пёсикам — чистейший женский роман о триумфальном реванше.

Паршивый хозяин, обратите внимание: обнаружено, что за главной героиней кто-то следит. Пожалуйста, помогите ей вырваться из опасной ситуации. Награда за задание: благосклонность главной героини +10.

Услышав голос Ванцая, Юй Янь тронул губы в улыбке и, еще даже не войдя внутрь, громко окликнул Му Чэньсюэ:

— Неужто это старшая дочь первого министра, госпожа Му, Му-э-э-э-нь-сюэ! Как это ты оказалась в купеческом доме Цайде?

Юй Янь кричал во всю мочь, причем на именах Му Чэньсюэ и купеческом доме Цайде он намеренно сделал ударение, выговаривая каждое слово с предельной четкостью.

Му Чэньсюэ резко обернулась и свирепо уставилась на Юй Яня.

Если бы взглядом можно было убить, Юй Янь умирал бы уже раз сто тысяч.

Опять этот негодяй!

Лицо Юй Яня озаряла мягкая улыбка. В каждом его движении сквозили изящество и невозмутимость, манеры были поистине безупречны — с первого взгляда в нем угадывался благородный молодой господин с великолепными моральными устоями.

Однако Му Чэньсюэ сейчас чувствовала лишь то, что от этой ухмылки Юй Яня так и чешутся кулаки, и ей безумно хотелось хорошенько избить его.

Но у нее не было на это времени. Бросив беглый взгляд за спину Юй Яня, она действительно заметила на улице нескольких стражников в одеждах охраны Поместья князя Сюаня, которые уже смотрели в их сторону.

Напоследок свирепо зыркнув на Юй Яня, Му Чэньсюэ бросила румяна на прилавок и быстро скрылась в глубине купеческого дома Цайде.

Паршивый хозяин, задание провалено: благосклонность главной героини -10!

На подсказку Ванцая Юй Янь не обратил ни малейшего внимания.

Заставить его бегать за кем-то собачкой — неужели такое вообще возможно?

Да он собирается стать повелителем гарема!

Несколько стражников из Поместья князя Сюаня подошли к Юй Яню и почтительно поклонились.

— Прошу прощения, молодой господин Юй, не доводилось ли вам встречать женщину в белых одеждах и лисьей маске?

Лисья маска?

А вот и она!

Хрустальная туфелька Золушки!

— Нет, я только что привел свою сестру в купеческий дом Цайде за румянами и пудрой и никакой женщины в лисьей маске не видел!

Хотя ему очень хотелось еще раз подставить Му Чэньсюэ, та, должно быть, уже убежала далеко, и стражникам ее ни за что не поймать.

Охранники снова поклонились Юй Яню, развернулись и бросились на поиски в разные стороны.

В оригинальном романе Падшие небеса в тринадцатой главе Му Чэньсюэ, полагаясь на память, пробралась в Поместье князя Сюаня, украла сокровище главного героя Е Сюаня — нефритовое кольцо для стрельбы из лука, — после чего попалась.

Дальнейший сюжет строился на том, что Е Сюань чувствовал себя оскорбленным и клялся во что бы то ни стало поймать Му Чэньсюэ. Там разворачивалась целая драма о том, как надменный князь молит о пощаде, а опальная наложница совершает свой сто восьмой побег.

А лисья маска служила важнейшим доказательством в последующих главах, когда Е Сюань понимает, что та самая дикая кошечка, о которой он тоскует днем и ночью, — и есть она.

Лисья маска была сродни хрустальной туфельке, по которой принц узнает Золушку.

В процессе эту лисью маску случайно находит младшая сестра Му Чэньсюэ, из-за чего Е Сюань начинает думать, что та самая дикая кошечка — это младшая сестра, и дальше разворачивается череда нелепых поворотов сюжета: повороты, за ними новые повороты, и снова повороты.

Самая настоящая банальная мыльная опера!

А не отправиться ли ему прямо сейчас в Поместье князя Сюаня и не выложить ли Е Сюаню правду о том, что та самая дикая кошечка — это Му Чэньсюэ, которой вскоре суждено стать его невестой?

У него ведь на руках готовый сценарий, и если немного опередить события, выдав спойлер, может выйти крайне занимательно!

Паршивый хозяин, знайте меру. Если вы решите кардинально изменить сюжет, системе придется применить к вам принудительное наказание!

Юй Яню стало любопытно, и мысленно он поинтересовался:

— Какое еще принудительное наказание?

Взять под контроль тело паршивого хозяина и заставить его голышом бегать по улице.

http://bllate.org/book/21964/2282046