Готовый перевод Transmigrated into a Book: The Villain's Self-Rescue Guide / Попаданец в роли злодея: Как не дать себя убить: Глава 9

Е Слинь вместе с красавицей-танцовщицей сел в карету и уехал. Юй Янь тоже заплатил за Юй Цзысинь, после чего они покинули Купеческий дом Цайде и направились в чайную.

В чайной рассказчик как раз читал историю. Посетители слушали его очень внимательно, увлеченные повествованием.

Юй Цзысинь тоже заинтересовалась. Она нашла свободный столик и уселась слушать вместе с Юй Янем.

Юй Янь слушал рассказчика, но история казалась ему довольно скучной.

Вдруг у него возникло ощущение, будто кто-то пристально за ним наблюдает. Он огляделся по сторонам, но не заметил никого подозрительного, отчего невольно нахмурился.

[Внимание, паршивый хозяин! Поблизости обнаружен враг, замышляющий недоброе. Проявляйте крайнюю осторожность!]

И правда кто-то есть!

Сначала Юй Янь подумал, что это просто паранойя, но, как оказалось, предчувствие его не обмануло.

— Цзысинь, подожди меня здесь, мне нужно кое с чем разобраться, — повернувшись к девушке, негромко произнес Юй Янь.

Юй Цзысинь, увлеченная рассказом, лишь рассеянно кивнула.

Юй Янь поднялся и поспешил к выходу: нельзя было допустить, чтобы Юй Цзысинь оказалась втянута в неприятности. Выйдя из чайной, он мгновенно затерялся в уличной толпе.

***

Юй Янь не знал, кто именно за ним следит. На людной улице, среди бесконечного потока прохожих, вычислить преследователя было невозможно. Поэтому он решил свернуть в тихий, безлюдный переулок.

И действительно — за его спиной послышались шаги. Кто-то неотступно следовал за ним.

— Ванцай, насколько силен этот человек? — мысленно спросил Юй Янь.

[Пик девятого уровня Воина. Основное направление — Намерение Сабли. Настоятельно рекомендую никчемному хозяину делать ноги!]

Воин девятого уровня — это уже скверно. К тому же он постиг Намерение Сабли.

Намерение Сабли славится своей яростью и сокрушительной мощью. Если такой противник вцепится в тебя, то не отпустит до самой смерти.

Как говорится, сильный боится наглого, а наглый — безумца, которому нечего терять.

Всё дело в напоре. Те, кто практикует путь сабли, обычно дерутся не на жизнь, а на смерть, подавляя соперников одной лишь своей аурой.

Кому же он успел перейти дорогу за последнее время?

Хм... Кажется, такие люди действительно были.

Неужели это Му Чэньсюэ наняла кого-то, чтобы прикончить его?

Впрочем, вряд ли. Главная героиня слишком горда, чтобы опускаться до услуг наемных убийц. Если она и захочет лишить его жизни, то сделает это своими руками.

— Ванцай, если я использую свиток, чтобы призвать Хэй Учана, какова будет цена? — спросил Юй Янь.

[Призыв Бессмертного Призрака при нынешнем уровне культивации никчемного хозяина потребует всей твоей духовной энергии и трех лет жизни!]

Юй Янь лишился дара речи. Три года жизни?!

— Ванцай, есть ли какая-нибудь техника боевых искусств, которая позволит мне сбежать или даже прикончить его? — мысленно спросил он.

[Есть. Высокоранговая техника королевского класса — Пальцы Меча Безобразного. Стоимость: десять системных монет. Желаешь изучить?]

— Учу! Конечно, учу!

[Техника Пальцы Меча Безобразного успешно освоена! Ниже приведен список материалов, необходимых для достижения начального уровня мастерства!]

[Плод закалки тела, эссенция земных недр, внутреннее ядро духовного зверя третьего ранга...]

Ванцай продолжал перечислять, но лицо Юй Яня уже потемнело от досады. Плод закалки тела? Эссенция земных недр?

Этот чертов системный пес вообще соображает, что несет?

Стоимость одного плода закалки тела исчисляется золотом — не меньше ста лянов! К тому же это духовный плод четвертого ранга, его не всегда найдешь даже за большие деньги.

Что уж говорить об эссенции земных недр и ядре духовного зверя пятого ранга!

— Ванцай, ты меня уморить решил? Если так, то скажи прямо! Я лучше сам себе череп проломлю и умру от собственной руки, чем погибну от меча какого-то безвестного проходимца! — в сердцах подумал Юй Янь.

[Если никчемный хозяин не в состоянии собрать необходимые материалы, система может предоставить их в обмен на валюту!]

— Так какого черта ты мне тут зубы заговариваешь? Живее давай! — мысленно взмолился Юй Янь.

[Списано четыре системные монеты, обмен завершен. Желаешь потратить одну монету силы, чтобы завершить закалку?]

Юй Янь даже не знал, как это прокомментировать. Ну и мелочная же тварь эта система!

Изначально у него было двадцать системных монет, потом добавилось еще десять — всего тридцать. На изучение техники ушло десять монет, на материалы — четыре, а теперь требуют еще одну. Пятнадцать монет на одну-единственную технику! Сущий грабеж!

— Списывай, списывай... — мысленно махнул рукой Юй Янь. Он уже смирился со своей участью и даже злиться устал.

Спокойствие, только спокойствие. От злости лишь морщины плодятся, а здоровье никто не вернет.

[Все материалы использованы, закалка Пальцев Меча Безобразного завершена. Никчемный хозяин успешно освоил технику на начальном уровне!]

— И каков эффект от этого начального уровня? — поинтересовался Юй Янь.

[Сжигая духовную энергию, ты можешь мгновенно высвобождать Ци меча, длину которой можно регулировать по собственному желанию.]

Это известие неслабо заинтриговало Юй Яня. Ци меча!

Разве это не визитная карточка Культиваторов Меча? Причем владеть ею могли лишь те, кто сумел постичь Сердце Меча.

А техника Пальцы Меча Безобразного позволяла призывать Ци меча, просто сжигая духовную энергию. Похоже, это и впрямь стоящая вещь!

Соединив указательный и средний пальцы, Юй Янь заставил духовную энергию вспыхнуть. Из кончиков его пальцев тут же вырвался луч фиолетовой Ци меча, поразительно похожий на лазерный клинок.

Более того, этот энергетический клинок подчинялся его мыслям: он мог свободно сжиматься и удлиняться, достигая в длину десяти метров!

А вот это уже становилось по-настоящему захватывающим.

Сам Юй Янь ступил на Путь через живопись, поэтому не мог обучаться классическому фехтованию. Однако подобные техники владения пальцами меча считались дополнительными, а не классовыми навыками, так что он вполне мог их использовать.

И раз уж он освоил Пальцы Меча Безобразного, ему как раз не помешал бы кто-то, на ком можно опробовать новые силы!

http://bllate.org/book/21964/2282047