Готовый перевод Transmigrated into a Book: The Villain's Self-Rescue Guide / Попаданец в роли злодея: Как не дать себя убить: Глава 13

Тем временем Юй Цзысинь в спешке добежала до входа в Резиденцию генерала и застучала дверным молотком.

В Цзинши единственным человеком, способным ей помочь, оставался генерал-защитник государства Наньгун Е.

Поскольку Юй Цзымо и Наньгун Ваньэр были помолвлены, у нее не оставалось иного выбора, кроме как просить о помощи семью Нангун.

Ее отец, Юй Чанцин, когда-то говорил: если в столице случится что-то, что невозможно уладить самостоятельно, следует обратиться к семье Нангун, и они обязательно помогут.

Поэтому она пришла сюда!

Вскоре слуга открыл дверь. Юй Цзысинь, торопясь, назвала свое имя и цель визита, желая встретиться с генералом Наньгун Е.

Слуга моргнул, пропустил ее внутрь и проводил в главный зал.

Прошло некоторое время. Юй Цзысинь, изнывая от беспокойства, металась по комнате, когда появилась Наньгун Ваньэр, но генерала Наньгун Е с ней не было.

Юй Цзысинь обернулась к дверям. Женщина в белоснежном шелковом платье, с изящным и невероятно красивым лицом, медленно вошла и остановилась в проеме.

Ее черты лица казались вылепленными искусным мастером: чистые, одухотворенные, несравненные.

Словно юная девушка, прекрасная и чистая, как цветок лотоса, она стояла у входа. Ее большие, влажные глаза мерцали, казалось, они умеют говорить, настолько много в них было жизни.

Это была Наньгун Ваньэр — невеста Юй Цзымо, женщина, в которую на ранних этапах был влюблен главный герой Е Сюань, и второстепенный персонаж, проходящий через всю книгу.

В середине повествования, после того как семью Нангун истребят, она окончательно озлобится и станет порочной злодейкой, погрязшей в преступлениях вместе с Юй Цзымо.

Но сейчас, в начале пути, она оставалась все той же кроткой, милой и благовоспитанной барышней.

Женщиной, ради которой сам Е Сюань был готов на всё!

В тот миг, когда Юй Цзысинь увидела Наньгун Ваньэр, она даже забыла о том, что пришла просить о спасении брата, и замерла, не в силах отвести взгляд.

Может ли в этом мире существовать кто-то настолько чистый и прекрасный, подобный небесной фее?

Все твердили, что Наньгун Ваньэр — первая красавица Цзинши, и прежде она была с этим не согласна, но сейчас, увидев ее, она признала свое поражение безоговорочно.

— Ты ведь Юй Цзысинь? — моргнув, с улыбкой спросила Наньгун Ваньэр.

Юй Цзысинь пришла в себя, вспомнила о важном деле, шагнула вперед и, крепко схватив Наньгун Ваньэр за руки, взмолилась:— Невестка, умоляю, спаси моего старшего брата!

Лицо Наньгун Ваньэр слегка покраснело от двух слов, прозвучавших из уст Юй Цзысинь. Хотя у неё и была помолвка с Юй Цзымо, они ещё не состояли в браке, да и виделись-то всего несколько раз. Формально они были женихом и невестой, но на деле едва знали друг друга. Однако Юй Цзысинь с порога начала называть её невесткой.

Нин Цю, служанка, стоявшая позади Наньгун Ваньэр, видя смущение своей госпожи, с легким вздохом шагнула вперед и обратилась к Юй Цзысинь:

— Госпожа Юй, моя госпожа еще не вышла замуж за молодого господина Юя. Разве уместно с вашей стороны называть её невесткой?

О помолвке Юй Цзымо и Наньгун Ваньэр знали немногие, но служанка Нин Цю, очевидно, была в числе посвященных.

Лицо Юй Цзысинь побледнело; она испугалась, что её обращение прозвучало слишком бесцеремонно. Вдруг это разозлит Наньгун Ваньэр, и та откажется спасать её брата?

— Простите… простите, госпожа Наньгун, я…

Юй Цзысинь была так встревожена, что едва не разрыдалась. Её покрасневший носик и припухшие веки ясно свидетельствовали о том, что до этого момента она уже выплакала немало слез.

Увидев, что Юй Цзысинь плачет, Наньгун Ваньэр поспешно достала платок и принялась вытирать ей слезы.

— Госпожа Юй, не плачьте. Зовите так, как вам хочется. Это всего лишь обращение, ничего страшного!

Юй Цзысинь подняла голову и, всхлипнув, спросила сквозь пелену слез:

— Госпожа Наньгун, вы не сердитесь?

Наньгун Ваньэр мягко покачала головой и улыбнулась:

— Почему я должна сердиться? У меня с твоим братом есть помолвка, и, если не случится ничего непредвиденного, я стану его женой. Так что называть меня невесткой вполне естественно.

Юй Цзысинь смахнула остатки слез с уголков глаз и с мольбой в голосе спросила:

— Тогда, невестка, сможешь ли ты помочь мне встретиться с генералом Наньгун?

Наньгун Ваньэр слегка покачала головой, но прежде чем она успела что-то сказать, Юй Цзысинь вновь заговорила:

— Нельзя? Я что-то сделала не так? Если я в чем-то ошиблась, я готова исправиться!

Наньгун Ваньэр с улыбкой смотрела на стоявшую прямо перед ней девушку, находя её довольно занятной.

http://bllate.org/book/21964/2282051