×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Plan to Conquer the Villain Protagonist / План по покорению главного злодея [Попаданка]: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ужин был закончен, и Лю Сюй, неведомо как узнавшая, что в доме припрятано вино, под укоризненным взглядом Жэнь Кэ вынесла две корчаги и разлила их по чашам.

Вкушая изысканные блюда и запивая их отменным вином, Сяо Бай на время забыл о горах трупов, оставшихся после тренировок, и радостно воскликнул:

— Сестренка, как же я тебя обожаю!

Как только он это произнес, то ощутил на себе два испепеляющих взгляда. Один, от Жэнь Кэ, он еще мог понять, но почему тот парень, который невесть откуда взялся рядом, тоже смотрит на него с такой ненавистью?

Лю Сюй собрала пустые тарелки и чаши, принеся взамен чистую посуду. Поскольку стульев было всего два, остальным пришлось искать места поудобнее. А Янь, задрав голову, посмотрел на мощные ветви дерева, ухватил корчагу с вином и, оттолкнувшись от стола, ловко запрыгнул наверх.

Дерево под его весом качнулось, и с веток дождем посыпались листья, густо усеяв чаши, которые только что расставили на столе.

Лю Сюй ничуть не рассердилась. Она радостно закружилась под деревом, и зелено-желтые листья, оседая на ее нежно-ровом платье, делали её похожей на резвящуюся в воде бабочку.

А Янь, глядя на то, как она сияет от восторга, в полном недоумении принялся осторожно раскачивать дерево. Листья закружились в танце, а девушка внизу залилась звонким смехом. Ему это показалось одновременно забавным и совершенно непонятным.

Цзинь Син, обремененный множеством забот в горах, не мог позволить себе опьянение, поэтому, сглотнув слюну, он лишь коротко вздохнул и поспешил удалиться.

Оставшиеся Лэн Юэ и Сяо Бай распечатали вино. Проявив должную учтивость, они сначала наполнили чашу для Жэнь Кэ, и лишь затем налили себе. Му Сюань же был лишь мелкой сошкой, и для него уже было за счастье просто вкусно поужинать, так что о вине он даже не помышлял.

Неизвестно, было ли у Жэнь Кэ дурное настроение, но он подхватил меч и ушел сидеть под галереей. Места за столом тут же освободились, и Лэн Юэ с Сяо Баем, переглянувшись, молча заняли их и принялись за неспешную беседу под вино.

Лю Сюй, накружившись вдоволь, попросила А Яня перестать трясти дерево. У неё кружилась голова, походка стала нетвердой, и она, прихватив лишнюю чашу с вином, протянула её Му Сюаню. Затем, пошатываясь, она направилась к Жэнь Кэ, но по неосторожности споткнулась и едва не упала, однако Жэнь Кэ вовремя подхватил её.

Вечерний ветерок был прохладен, герой поддержал героиню, их взгляды встретились, в воздухе зародилось нежное чувство — классический сценарий.

Но в следующую секунду маленькое создание с хихиканьем пробормотало:

— Ой, вино-то, кажется, паленое!

Жэнь Кэ слегка приподнял бровь, его ясные глаза изогнулись дугой, и, отстраняя её в сторону, он брезгливо бросил:

— Не балуйся.

Ну конечно, это же отношения отца и дочери!

Му Сюань украдкой закатил глаза и, прижимая к себе чашу с вином, уселся под деревом, наблюдая за остальными.

Лю Сюй устроилась у ног Жэнь Кэ и защебетала без умолку. Слушатель сидел с глубокой скорбью на лице, в то время как рассказчица светилась радостью.

Лэн Юэ и Сяо Бай пили чашу за чашей, и на обычно ледяном, прекрасном лице Лэн Юэ даже промелькнула тень улыбки. А Янь, прислонившись к стволу, из-за слабого здоровья перепил и через некоторое время уснул прямо с корчагой в обнимку.

Эта сцена развеяла запах крови, витавший в Бамбуковом Саду, и место на миг действительно стало похоже на обитель живых людей. Возникла иллюзия, что они оказались в земном раю. Если бы не куча недогоревших трупов за оградой, можно было бы забыть, что здесь, кроме Лю Сюй, не было ни одного человека, чьи руки не обагрены кровью.

667: [А где же яд, который ты должен был подсыпать?]

Му Сюань: [Где я тебе его возьму?]

667: [Лжец, лжец! Я сейчас лопну от злости!]

Солнце скрылось за горизонтом, и наступила ночь. По опыту двух предыдущих вечеров, это означало начало кровавой бойни. Му Сюань заранее забился под крышу, поближе к сильным мира сего, чтобы вздремнуть и набраться сил перед грядущей резней.

Лю Сюй, рассчитав время, снова отправилась готовить. Му Сюань проснулся от дразнящего аромата, открыл глаза и увидел, что она направляется к ним с двумя чашами в руках.

Жэнь Кэ, сидевший на ступеньках с закрытыми глазами, тоже слегка приподнял веки, почуяв запах еды.

— Господин, вы наверняка не наелись, — Лю Сюй протянула ему чашу, её глаза весело изогнулись, словно полумесяцы. Му Сюань взглянул на небо — увы, сегодня была не луна-серп, а полная луна.

Жэнь Кэ взял чашу, но, заметив в руках девушки вторую порцию, смерил её взглядом, и Лю Сюй тут же отдала её сидевшему рядом Му Сюаню:

— Тебе тоже есть.

Спасибо тебе, ангел!

Под испепеляющим взглядом Жэнь Кэ Му Сюань принял чашу, но не смел притронуться к еде, пока не поест великий мастер.

Жэнь Кэ почувствовал что-то неладное, принюхался к каше и, протянув её в сторону, решительно произнес:

— Давай меняться.

— ? — Му Сюань опешил. Неужели в чаше великого мастера яд? Не может быть, это же Лю Сюй готовила, кто посмеет подсыпать отраву? Он уже собирался подчиниться, но Лю Сюй хлопнула Жэнь Кэ по руке и, уперев руки в бока, возмущенно воскликнула:

— Какой еще обмен? Я это специально для тебя варила!

Жэнь Кэ, которому даже по хвосту тигра не позволялось ударить, в ярости расширил глаза.

Лю Сюй повернулась к Му Сюаню и прикрикнула:

— Ешь быстрее, не смей меняться!

Даже в гневе этот маленький ангел был чертовски мил, а её глазки округлились от негодования. Му Сюань, всегда готовый преклониться перед кротостью и красотой, послушно принялся за кашу.

Жэнь Кэ был вынужден есть свою порцию, и выражение его лица было таким мученическим, будто он проглатывал песок. Му Сюань не понимал, отчего такая реакция — ведь овощная каша была вполне вкусной, всяко лучше той гнилой фасоли, что им приходилось есть раньше. Откуда взялась эта маска страдания?

Лю Сюй неотрывно следила за ним, не давая ни единого шанса схитрить, и лишь когда чаша опустела, забрала её.

Му Сюань не посмел обременять других и сам отнес посуду на место. Возвращаясь к выходу, он увидел, как Жэнь Кэ жадно пьет вино из корчаги — с таким же видом, будто ест экскременты. Воистину, загадочная душа.

К ночи А Янь на дереве захрапел, Лэн Юэ повалилась на стол, а Сяо Бай уснул прямо на земле. Лю Сюй не могла сдвинуть их с места, поэтому просто накрыла всех одеждой, чтобы они не простудились.

Жэнь Кэ велел ей спать на кровати, а сам устроился в галерее. Му Сюань подумал, что наконец-то дождался момента, когда великий мастер ощутит на себе холод ночного ветра — ведь он сам два дня подряд спал на полу, пора и тому почувствовать каково это.

Глубокой ночью все погрузились в сон, но Му Сюань не смел закрыть глаза. После двух прошедших ночей он знал, чего ожидать. Раньше им просто везло, но удача не может длиться вечно, и кто знает, не станет ли этот сон последним.

Как он и опасался, из-за пределов двора и с крыш донеслись шорохи и стук. Он посмотрел на Жэнь Кэ: тот все еще сидел с закрытыми глазами, а остальные трое великих воинов пребывали в забытьи. Му Сюань колебался, стоит ли будить их — судя по всему, единственной боевой единицей в этом дворе оставался он сам.

Звуки становились всё громче. Му Сюань сжался в комок, и в тот момент, когда он уже готов был закричать, Жэнь Кэ открыл глаза.

— Присмотри за Лю Сюй.

Одного этого приказа хватило, чтобы Му Сюань, чувствуя себя так, будто его помиловали, бросился в дом. Там он встретился взглядом с бодрствующей Лю Сюй.

Девушка оказалась не из робкого десятка: снаружи грохотало так, будто рвались петарды, а она оставалась невозмутимой, как скала.

Бах!

Кто-то спрыгнул с крыши. Му Сюань заслонил её собой, весь дрожа от страха.

Лю Сюй удивленно спросила:

— Ты что, совсем не умеешь сражаться?

http://bllate.org/book/21967/2282272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу