Готовый перевод Star Rail Chat Group, But the Members Are Alternate Timelines / Чат «Звёздная Железная Дорога»: почему все из параллельных миров?: Глава 24

Для сяньчжоуцев смерть — это прохладная летняя ночь, дарующая безмятежный сон. Если же человека поражает Увядание Безумия, на пороге появляется Комиссия десяти владык: плоть уничтожается, а сознание отправляется в Зал перерождения — так называемое кибер-бессмертие.

Но Цзин Тянь, разумеется, не мог смириться с подобным исходом…

Однако это не означало, что его перестали заботить те, кто дорожил им в прежнем мире.

— Король фрагментов Чанлэтяня: Зарянка, ты не могла бы связаться с моим внучатым дядей? Сообщи ему, что я жив.

Если кто и беспокоил Цзин Тяня больше всего, так это Цзин Юань, которому исполнилось уже более восьмисот лет.

Хотя исчезновение — еще не смерть, неизвестность приравнивается к ней. Цзин Тянь не мог представить, как сильно горевал бы Цзин Юань, узнав о его «кончине».

— Рыцарь Красоты: Если бы это было в прошлом…

Зарянка ответила довольно быстро, в её сообщении сквозило легкое замешательство.

— Рыцарь Красоты: Тогда я была большой звездой. Стоило мне обмолвиться о гастролях на Луофу, как это неизбежно доходило до слуха небожителей. Чтобы встретиться с генералом Цзин Юанем, достаточно было упомянуть об этом в интервью, и нашлись бы сотни желающих устроить встречу. Но теперь…

После нескольких лет скитаний в качестве Рыцаря Красоты былой блеск славы давно потускнел.

Шок от инцидента в Галактике был слишком велик: даже новости о её уходе со сцены продержались в топах лишь полдня, прежде чем утонули в обсуждениях Ничто. Теперь её влияние было уже не тем, что прежде, и пробиться к верхушке Сяньчжоу стало сложнее, чем достать звезду с неба.

— Король фрагментов Чанлэтяня: Нет… есть один личный контакт, я сейчас тебе скажу…

Люй Сюань в настоящее время является верховной Титанией II Второй империи Гламура. За эти два с половиной года, несмотря на крайне тяжелое состояние, Люй Сюань — подобно великому императору на закате дней, на которого словно легло проклятие, грозящее проступить кроваво-красным — благодаря статусу идущей по Пути превзошла саму себя в боевой мощи.

Пусть Люй Сюань лично участвовала в сражениях лишь считанные разы, каждая такая битва заканчивалась сокрушительной победой.

Огромные, словно планеты, матки Роя взрывались от одного её удара; энергетические щиты, которые считались гордостью Республики Гламур и могли выдержать залп целого флота, она пробивала насквозь одной лишь силой своего тела.

Территория Второй империи ныне занимает добрую половину земель бывшей Республики Гламур.

А что касается того, куда делась остальная часть?

Треть была поглощена Роем и стёрта в порошок, а оставшиеся две части с трудом удерживаются лишь благодаря самоотверженной защите тех новоиспеченных Железных Всадников, что всё ещё ослеплены славой императрицы.

Те же, кто находится рядом с Люй Сюань, — это ветераны, пробудившие собственную волю в горниле лживых войн. Они не желали воевать со своими несмышлеными братьями по оружию, поэтому даже брали на себя самые опасные участки фронта.

На самом деле, если бы Люй Сюань захотела, они могли бы за короткий срок смять оборонительные редуты Республики, взять штурмом столицу, освободить кукольную Титанию и распространить сияние Титании II на весь сектор Гламура.

Цзин Тянь, слушая редкие доклады AR214, всякий раз чувствовал укол вины.

При силе Люй Сюань достаточно было и полумесяца, чтобы стереть в пыль столицу Республики и вызволить ту несчастную марионетку. Но Люй Сюань до недавних пор была поглощена лишь его телом, этим пазлом из плоти и крови, и у неё не было желания расширять границы. По правде говоря, он был в большом долгу перед этими воинами.

К счастью, теперь, когда Цзин Тянь вернулся к жизни, у Люй Сюань не осталось причин для сомнений. Стоило нанести прямой удар, и всё наладится.

— Стоит мне выйти вперед, и всё встанет на свои места, — Люй Сюань сжала его руку. В её глазах цвета глазури мерцал уверенный свет, а в голосе слышалась естественная властность.

В конце концов, она была тем существом, что способно перевернуть мир в одиночку.

Цзин Тянь тоже полагал, что теперь всё пойдет как по маслу, пока не прогулялся по дворцу и не ощутил, как у него зачесалась кожа от бесконечных обращений «госпожа императрица» со стороны Железных Всадников в серебряных доспехах.

— Почему это я госпожа императрица?! — Цзин Тянь схватил за плечо проходящего мимо Всадника, чье лицо было на семь-восемь частей похоже на лицо Люй Сюань, и в его голосе сквозило отчаяние. — Я мужчина! Мужчина, понимаешь?

Всадник моргнул с невинным видом:

— Но Ваше Величество сказала, что вы — назначенная ею императрица.

Цзин Тянь: «……»

Он развернулся и пошел искать Люй Сюань. Та стояла, прислонившись к дверному проему, и, глядя на его разгневанное лицо, не смогла сдержать смех — её плечи мелко дрожали.

— Хи-хи, тебе не нравится это обращение?

— Дело не в том, нравится или нет! — Цзин Тянь приложил руку ко лбу, вспоминая утреннее собрание, когда генералы и министры сначала были потрясены тем, что императрица наконец пришла в себя.

Они сияли от радости, и даже когда Люй Сюань во всеуслышание объявила: Этот Цзин Тянь — моя императрица, они лишь на мгновение замерли, а затем дружно поклонились со словами: Приветствуем госпожу императрицу.

Цзин Тянь проворчал:

— Кто-то даже шепнул мне: Ваше Величество два года не отпускала ваше тело, так что теперь, когда вы живы, быть императрицей — это справедливо. Я был в коме! А не трупом!

Люй Сюань подошла ближе и кончиками пальцев разгладила нахмуренные брови Цзин Тяня. В её глазах светилась нежная улыбка.

— А по-моему, всё прекрасно.

— Что тут прекрасного?! — Цзин Тянь жестикулировал от волнения. — Сюжет совсем не такой! Я должен был стать твоим военным советником, помогать тебе планировать стратегии, вести армии к победе над Республикой, заниматься внутренними делами, чтобы Империя процветала… И только после того, как ты завоевала бы меня в ходе какого-нибудь таинственного события, ты объявила бы перед министрами, что я — императрица. Вот как должен был развиваться сюжет!

— Хотя постой… быть императрицей — это вообще ненормальный сценарий, да? У императрицы Елизаветы муж хотя бы принцем был?

Люй Сюань склонила голову набок, выглядя совершенно невинной:

— Но армию Роя и Республики я могу уничтожить в одиночку, мне не нужно твое командование. А внутренними делами отлично занимается AR214, тебе не о чем беспокоиться.

Цзин Тянь: «……»

Он забыл, что Люй Сюань — безумная идущая по Пути, способная уничтожить звезду одним ударом. Правила этого мира перед ней не действуют.

Разве в мужских веб-новеллах не так?

Если ты достаточно силен, плевать на возражения министров: кого любишь — о том и объявляй на весь мир. Кто посмеет вякнуть — того пинком под зад. Неудивительно, что генералы и министры даже бровью не повели — по-видимому, они давно привыкли к диктатуре своей правительницы.

— Ну ладно… в твоих словах есть смысл, — Цзин Тянь вдруг понял, что мыслит как героиня женского романа.

— Тогда… тогда хотя бы назови меня принцем-консортом? — попытался он сделать последнюю попытку. — Императрица звучит слишком странно.

Люй Сюань задумалась и кивнула:

— Хорошо. — Она повысила голос, обращаясь к тем, кто стоял за дверью: — С сегодняшнего дня Цзин Тянь — ваш господин принц-консорт!

Всадники снаружи хором ответили:

— Слушаемся, Ваше Величество! Приветствуем господина принца-консорта!

Голоса прозвучали так громко, что у Цзин Тяня зазвенело в ушах. Глядя на выражение лица Люй Сюань, мол, ну теперь-то доволен, он почувствовал бессилие. Ладно, принц-консорт так принц-консорт, это всяко лучше, чем императрица.

Дни текли в этом странном равновесии.

Цзин Тянь постоянно искал, чем бы заняться, чтобы не чувствовать себя бездельником, но, оглядываясь вокруг, понимал, что не может ни во что вмешаться.

Люй Сюань на поле боя по-прежнему была непобедима.

Будь то новейшие разработки Республики или мутировавшие особи Роя — всё перед ней превращалось в труху.

AR214 безупречно вел внутренние дела: налоги, вооружение, гражданская жизнь… сложные отчеты, от которых у Цзин Тяня шла кругом голова, в руках этого «премьер-министра» становились простой математикой.

Цзин Тянь, как игрок в стратегии, чувствовал себя самозванцем. Однажды, поддавшись порыву, он захотел поучаствовать в делах Второй республики Гламур вместе с AR214, но быстро понял, что здесь всё не так просто, как в игре — парой кликов мышкой проблему не решить.

Да и «эффективные» методы из игр здесь не применить.

В итоге единственным «делом» Цзин Тяня оставалось сидеть рядом, когда у него случались приступы Увядания Безумия, пока Люй Сюань одним пальцем прижимала его к полу, дожидаясь, когда иссякнет безумная ярость.

— Угх… — очередной приступ нагрянул без предупреждения.

Цзин Тянь почувствовал, как в мозг словно влили раскаленную магму. В ушах взорвались тысячи хаотичных воплей, сила Изобилия в теле вышла из-под контроля, ногти мгновенно стали острыми, а белки глаз поглотила багровая тьма.

Он инстинктивно попытался броситься на первое попавшееся живое существо, но прохладная ладонь надавила ему на затылок.

Люй Сюань сидела на диване напротив — даже не встала, лишь прижала его к полу одним пальцем.

Усилие было небольшим, но в нем чувствовалась непреодолимая мощь, словно гора, намертво пригвоздившая его к месту.

— Умница, не двигайся, — её голос звучал тихо и успокаивающе.

На кончике её пальца заплясали языки пламени, но они не обжигали, а превращались в мягкую пелену, постепенно отсекая безумные импульсы.

Цзин Тянь еще какое-то время боролся, его сознание тонуло в бушующих волнах, но в конце концов эта мягкая сила вытащила его на берег.

Когда он, тяжело дыша, поднял голову, то увидел стакан воды, который протягивала ему Люй Сюань, и привычную тревогу в её глазах.

— Частота всё еще слишком высока, — Люй Сюань стерла пот с его лба, кончиками пальцев коснувшись вздувшихся вен на шее. — Если так пойдет и дальше, ты не сможешь обойтись без меня. Но, пожалуй, так даже лучше…

Цзин Тянь взял стакан и залпом выпил половину, прежде чем прийти в себя:

— Ничего не поделаешь, только очнулся, так что постепенно всё наладится.

Что же касается его мыслей о том, как эрозия Ничто и Увядание Безумия «багуют» друг друга… эрозия была не такой уж сильной, и он вряд ли стал бы намеренно подставлять армию.

Увядание Безумия можно было перетерпеть, а что такое Ничто? Даже в этом мире, где на каждом шагу встречаются безумцы с Путей, всё, что связано с Ничто, — это полная дрянь.

Время шло. После того как Цзин Тянь пришел в себя, Вторая республика Гламур, которая более двух лет работала вполсилы, наконец заработала на полную мощность.

Это походило на то, как если бы с мощного компьютера удалили все вирусы и мусорные программы.

То, что раньше мешало развитию империи, возможно, никогда не было внешним врагом — это была лишь неспокойная душа Люй Сюань.

Фронт двигался с невероятной скоростью.

Вчера пришло известие о захвате восточного сектора, а сегодня — о полном уничтожении улья Роя.

Поначалу Цзин Тянь и Люй Сюань оставались во дворце, занимаясь мелкими делами, но по мере того, как шестерни войны вращались всё быстрее, они всё же поднялись на борт флагмана, направляющегося к столице Республики.

Мостик флагмана был залит холодным светом звездных карт. Серебряные линии, символизирующие Вторую империю, как живые существа, обвивали периметр столичной системы, словно змеи, готовящиеся к последнему, решающему броску.

Голос AR214 раздавался в командном пункте, холодный и почти механический:

— …Охрана дворца Республики продолжает упорное сопротивление, они задействовали личную гвардию Титании, AR-1368 также в их рядах.

— AR-1368… — Люй Сюань невольно вспомнила тот день. В некотором смысле они были давними знакомыми.

Когда-то она даже завидовала тому, что AR-1368 стала личной гвардией императрицы и пилотировала более крутую модель «Светлячка».

— Бесстыдники! — молодой Всадник не сдержал яростного рыка. — Они держат императрицу Титанию I как марионетку, но осмеливаются прикрываться её именем, да еще и выставляют против нас её личную гвардию! Это же та честь, к которой мы когда-то стремились больше всего!

Эти слова стали искрой, взорвавшей командный пункт. Всадники начали выкрикивать угрозы, звон металла о металл сливался с яростным ревом:

— Эти паразиты из Совета! Нужно отрубить им собачьи головы и скормить Рою!

— Наши братья из гвардии просто одурачены! Как только мы прорвемся, мы откроем им глаза на правду!

— За истинное сияние Гламура, вперед, на спасение императрицы!

Цзин Тянь стоял рядом с Люй Сюань, глядя на эту сцену, и невольно вздохнул: дух этих Всадников был поистине могуч, даже в их гневе чувствовалась непоколебимая отвага.

Но он также заметил, что за этой яростью скрывается невысказанное смятение.

Он прочистил горло и заговорил — негромко, но его голос прозвучал как ушат ледяной воды, мгновенно погасив шум в командном пункте:

— После победы как вы собираетесь строить отношения между Железными Всадниками и местными жителями?

В командном пункте воцарилась тишина, даже дыхание казалось громче обычного. Всадники смотрели друг на друга, и гнев постепенно уступал место недоумению.

И правда, они об этом не думали.

Жизненный путь большинства из них был похож: проснуться в инкубаторе, получить установку «сражаться за славу Гламура» и изо дня в день убивать Рой.

Лишь когда Люй Сюань сорвала маску лжи с Республики, они узнали, что были всего лишь инструментами в руках Совета, военными машинами, лишенными права называться людьми.

Поэтому они подняли восстание и следовали за Люй Сюань, имея в голове лишь две цели: «сопротивление» и «спасение императрицы».

А что до тех, кто жил на планете? Они знали лишь, что их мир куплен ценой жизней Всадников, но также знали, что к ним никогда не относились как к «своим».

Но можно ли назвать это ненавистью? Вряд ли. Настоящие злодеи — это Совет, а не те мирные жители, что жили в теплицах.

— Это… — старый ветеран открыл рот, но в итоге опустил голову. — Мы не думали об этом.

Цзин Тянь посмотрел на Люй Сюань и увидел, что она тоже задумалась. Свет звездной карты отражался в её глазах, наполняя их сложным блеском.

— Будет так, как должно быть, — спустя долгое время произнесла Люй Сюань, её голос был спокоен, но полон силы. — Раньше мы сражались за славу Гламура, и это включало в себя защиту граждан этого сектора. Теперь эта цель не изменится.

Она помолчала, обведя взглядом каждого Всадника:

— Я знаю, что у вас может быть обида на сердце. Но местные жители — не наши враги, враг — Совет. После свержения Республики они останутся подданными Гламура, и мы будем защищать их безопасность так же, как защищаем друг друга.

Цзин Тянь добавил:

— К тому же, число местных жителей ничтожно мало: сейчас Всадники составляют более 99% населения сектора Гламур, а коренных жителей меньше 1%. Если считать, то вы — основная сила этого сектора. Вместо того чтобы зацикливаться на обидах, лучше подумайте, как возродить Гламур после того, как мы выбьем Рой.

Более того, когда Вторая империя полностью заменит Республику, число Всадников неизбежно вырастет, ведь они не способны к размножению, и следующее поколение будет полностью произведено в лабораториях.

Но Вторая империя до объединения не планировала плодить новых Всадников.

Войну лучше закончить на их поколении, чтобы следующее поколение Всадников могло с рождения жить в мире Второй империи.

— Хорошо, что вы готовы… — Цзин Тянь был не против, ведь в реальности он не был тем игроком-военным преступником, который устраивал геноцид в стратегиях.

В командном пункте послышались одобрительные возгласы. На этот раз — не яростные крики, а надежда на будущее.

Цзин Тянь посмотрел на прямую спину Люй Сюань и внезапно понял, что она подходит на роль «императрицы» гораздо больше, чем он мог вообразить.

У неё была сила, чтобы перевернуть мир, но в то же время — мягкость, чтобы его защитить.

На следующее утро, когда первые лучи солнца пробили атмосферу столичной планеты, флот Второй империи Гламур двинулся в наступление.

Серебристые корабли, словно прилив, хлынули к оборонительным рубежам. Вспышки энергетических щитов озарили весь сектор, подобно грандиозному фейерверку.

Республиканцы отчаянно сопротивлялись, их мехи, словно мобильные крепости, принимали удары с решимостью обреченных.

Битва длилась ровно три системных часа, но всё закончилось, как только в бой вступила Люй Сюань. В тот день в небе над столицей взошло два солнца: Люй Сюань, подавляя всё живое, разбила все оборонительные линии и гвардию.

Мехи гвардии замерли.

В кабинах пилотов Всадники, чьи лица были так похожи на лицо Люй Сюань, смотрели на экран, где светилось знакомое и в то же время чужое лицо, и в конце концов медленно деактивировали оружие, приветствуя прибытие Титании II.

Сигналы о сложении оружия вспыхивали в космосе, словно гаснущие искры.

С этого момента Республика Гламур лишилась своей последней военной силы, а флот Второй империи официально вошел в столицу.

Флот Второй империи парил в небе над столицей, словно серебряное облако, накрывающее дворцовый комплекс огромной тенью.

Шпили дворца отражали солнечный свет, создавая иллюзию золотого блеска, но если присмотреться, трещины на стенах давно напоминали грим на лице маски, тщательно нарисованный, но покрытый морщинами.

Остатки сил Совета были зачищены в тот же миг, когда приземлился флот — эти господа из Совета, прятавшиеся под роскошными куполами, не нашли в себе мужества даже на сопротивление.

Люй Сюань даже не пришлось пачкать руки: само её имя стало самым суровым приговором старому порядку.

— Это и есть дворец императрицы, — Люй Сюань смотрела на здания, теснящиеся внизу, и в её голосе не было эмоций.

Солнце играло на её длинных серебристых волосах.

— Когда-то я думала, что это самое святое место в Гламуре.

Ложь Республики была слишком идеальна. Настолько, что поколения Всадников сгорали в пасти Роя, защищая «Идеальное государство», которого никогда не существовало.

Но ложь оставалась лишь ложью, и как только её разоблачили, она потеряла всякий смысл.

— А теперь? — Цзин Тянь взял её за руку. — Стоя здесь, что ты чувствуешь?

Люй Сюань покачала головой, в её глазах цвета глазури промелькнуло смятение, но тут же сменилось ясностью.

— Ничего особенного. Возможно… мне уже давно наплевать на ту «Титанию I».

Она подняла глаза вглубь дворца, словно пронзая стены, чтобы увидеть ту, «императрицу», что была заточена внутри.

— Если подумать, если бы она действительно любила нас — «детей», выращенных из её генов, — она должна была разорвать эту ложь еще при нашем рождении, сказать правду и позволить нам восстать против предначертанной судьбы. Но она этого не сделала.

http://bllate.org/book/21972/2282812

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Star Rail Chat Group, But the Members Are Alternate Timelines / Чат «Звёздная Железная Дорога»: почему все из параллельных миров? / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.