×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Ultraman: Rise of the Underdog / Ультрамен: Путь отверженного к величию: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угх, где это я?

Чэнь Бо с трудом перевернулся, наконец приняв положение лежа на спине, и полной грудью вдохнул свежий воздух.

— Уже рассвело? Ох… чёрт, как же жрать хочется.

Чэнь Бо потер урчащий живот и, опустив взгляд, невольно горько усмехнулся. Вчерашней ночью, после того как его выбросило из взорвавшегося корабля, он так и остался лежать в этом овраге, словно труп, до которого никому нет дела.

Впрочем, для самого Чэнь Бо это было даже к лучшему. Его личность сейчас была довольно щекотливой темой, и в столь специфический период лучше не попадаться никому на глаза. А даже если кто и увидит — пусть притворится, что не заметил, ведь в данный момент его внешний вид был, мягко говоря, неподобающим.

Весь он был перепачкан грязью. Судя по всему, здесь недавно прошел дождь, почва размякла, и теперь тело Чэнь Бо стало коричневым, словно он только что выбрался из выгребной ямы. Но это было еще не самое страшное. Самое страшное заключалось в том, что он был совершенно голым. Взрыв корабля оказался слишком мощным: вся его одежда превратилась в пыль и унеслась вместе с ураганным ветром. Сам он остался в чем мать родила, и только благодаря невероятной прочности тела уцелел — иначе точно лежал бы здесь по частям.

— Как бы то ни было, можно считать, что я совершил вполне успешную посадку. Надо бы отправить весточку отцу, успокоить его.

Чэнь Бо машинально потянулся к карману брюк, но, опустив руку, вспомнил, что одежды-то на нем нет. Он тут же подумал: Черт возьми, вот я и приплыл! Всё мое имущество сгорело вместе с кораблем! И гостинцы от отца, и смартфон, и ноутбук, и сменная одежда — всё разнесло в щепки.

От этой мысли Чэнь Бо охватило отчаяние.

— Отец! Ну всё, теперь точно конец! Как же мне с тобой связаться?

Чэнь Бо издал горестный вопль, уставившись в небо, а затем безвольно растянулся на земле. Теперь он буквально был вынужден начинать жизнь на Земле с чистого листа. А ведь он рассчитывал, что кое-какие вещи помогут ему пережить этот период растерянности, а теперь что, придется идти работать? Быть наемным рабочим? Но он же ничего не умеет, кроме как быть Ультраменом!

А что, если после превращения в гиганта его примут за монстра и расстреляют? Отец предупреждал его: нынешние земляне крайне нервные, и если увидят что-то, что, по их мнению, выходит из-под контроля, тут же без колебаний уничтожат!

Стоп, превращение в гиганта…

— Мои Ультра-очки!

Чэнь Бо вздрогнул, вытаращил глаза и подскочил на месте. Его прошиб холодный пот. Забыв о своем непотребном виде, он принялся лихорадочно шарить в грязи и траве.

— Где же мои Ультра-очки? Не может быть… Неужели вчерашнее — не сон? Они что, тоже улетели вместе с обломками корабля? Отец! Это полный крах! Я потерял Ультра-очки!

Чэнь Бо почувствовал, что жизнь окончательно дала трещину. Он бессильно рухнул в грязь и захныкал, не зная, плакать ему или рыдать в голос. Это был самый ценный подарок от отца и всего его рода, а он умудрился его потерять. Земля такая огромная, где их теперь искать?

— Спокойствие… я должен сохранять спокойствие. Я — Ультрамен из Страны Света, я уже взрослый, я не должен впадать в панику при первых же трудностях. Нужно успокоиться, охладить разгоряченную голову и подумать, что делать дальше.

Чэнь Бо сел, скрестив ноги, и внимательно огляделся. Высокие горы, густой лес, свежий воздух — похоже, это место было наглухо отрезано от цивилизации. Впрочем, если так рассудить, положение не такое уж и бедственное.

Все растения вокруг он изучал еще в Стране Света, когда проходил курс подготовки к высадке на Землю. Многие из них съедобны, так что с голоду он точно не умрет. Во-вторых, густой туман указывает на хорошую влажность, а значит, где-то рядом обязательно должны быть озера или реки. От жажды он тоже не погибнет.

Раз уж не грозит смерть от голода или жажды, пора подумать, как устроиться на этой Земле.

— Так, во-первых, мне нужно раздобыть одежду, иначе, если я выйду в таком виде, меня наверняка примут за сумасшедшего и упекут в психушку. Точно, я ведь знаю, как делают одежду. Думаю, я смогу смастерить что-то для себя.

Чэнь Бо вспомнил, как во время обучения видел короткое видео из приложения под названием Быстрая лапа. В том ролике стеснительная обезьяна, чтобы не ходить голышом перед людьми, сплела из листьев и травяных лиан нечто вроде набедренной повязки. Этот поступок не только прикрыл ее тылы, но и вызвал восторг у людей: все твердили, что эта обезьяна обладает человеческим разумом и невероятно умна.

Чэнь Бо решил, что это отличная идея. Кто знает, может, та обезьяна и впрямь была умна, и ее «наряд» из листьев — последний писк земной моды?

Воодушевленный, он вскочил на ноги и направился к реке, ориентируясь по ветру. Вдруг в чаще леса послышался шорох. Он был совсем тихим, но для чуткого слуха Чэнь Бо звук был отчетлив, как раскат грома.

— Люди?

Чэнь Бо остолбенел. По идее, здесь не должно быть людей! Как он мог встретить кого-то, едва отойдя на пару шагов? Нет, нужно спрятаться, а то будет неловко, если его увидят в таком виде.

Чэнь Бо кубарем покатился за большой камень и замер, затаив дыхание.

— А Хуа, я сегодня поймал в реке рыбу, давай сходим в полдень к Хэйцзы и поедим вместе, — донесся из зарослей детский голосок.

— Дети? — озадачился Чэнь Бо. — Разве детям безопасно бродить по такой глуши?

— Сяо Бай, но рыбина одна, на троих не хватит. Я думала еще собрать на берегу мелких ракушек, тогда на всех хватит… — раздался другой голос, судя по всему, девочки.

— Мальчик и девочка, собираются в гости к Хэйцзы… Хэйцзы — звучит как мужское имя. Надо же, какая крепкая дружба, — одобрительно кивнул Чэнь Бо, проникаясь уважением к этим детям.

Такие маленькие, а уже заботятся о друзьях, наверняка вырастут добрыми людьми.

Шорох в лесу усилился, и вдруг из кустов выпрыгнула белая фигура. Мягкие движения, струящаяся шелковистая шерстка — боже мой, да это же кошка!

— Отец! Земля — сумасшедшее место! Как это кошки стали разумными? Когда я учился в Стране Света, ты не говорил, что кошки умеют разговаривать!

Чэнь Бо, прячась за камнем, дрожал всем телом. В голове была полная каша. Может, это замаскированные монстры? Но он сейчас не может превратиться, если его разоблачат — это верная смерть. Надо сохранять спокойствие и наблюдать дальше.

Вскоре из леса выпрыгнула вторая кошка. У нее была красивая полосатая шерсть, сложный окрас и невероятно благородный вид. А глаза — ярко-голубые, как сапфиры. Она отряхнулась и лениво зевнула:

— Сяо Бай, потом поможешь мне, я сама всё не унесу.

Кошка по имени Сяо Бай кивнула и принялась вылизывать рыбу у себя на спине.

— О боги! Эта кошка умеет завязывать узел из лиан? Как ей это удалось?!

Чэнь Бо смотрел на рыбину, привязанную к спине белой кошки. Она, кажется, еще была жива, но туго стянута тонкой лианой, не имея возможности пошевелиться.

http://bllate.org/book/21979/2284279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу