×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Ultraman: Rise of the Underdog / Ультрамен: Путь отверженного к величию: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гав! Гав-гав!

На территории жилого комплекса собака скалилась на придорожные кусты, а с её клыков на траву срывались капли слюны. Если бы не поводок, крепко удерживаемый хозяином, этот грозный с виду мопс, который так любил самоутверждаться за чужой счёт, непременно бросился бы в гущу зелени, словно безумный, чтобы вцепиться в свою жертву.

— Халашо, прекрати! Что с тобой? Что там такое? — мужчина дёргал за поводок, пытаясь успокоить пса.

Казалось, собака понимала каждое его слово: она обернулась, несколько раз отрывисто гавкнула на хозяина и снова принялась исступлённо лаять на заросли.

Шурх-шурх.

Внезапно из кустов донёсся лёгкий шорох, листья и длинные стебли травы заколыхались, будто кто-то скрывался внутри.

— Ого! Там и правда кто-то есть! — изумился мужчина. Он поднял большой палец вверх, обращаясь к псу: — Халашо, ну ты даёшь! Я и не заметил, а ты учуял! Кто там? Посреди бела дня — неужто вор притаился?

Мужчина настороженно огляделся.

Был полдень, людей в жилом комплексе почти не осталось. Он с трудом выбрался на прогулку с собакой и никак не ожидал наткнуться на преступника. Это открытие не только не напугало его, но даже слегка взбудоражило.

В однообразной, скучной жизни всегда хочется хоть какой-то искры. Как и любой ребёнок, человек перед лицом неизведанного испытывает страх, трепет и даже тревогу, но всё равно не может удержаться от соблазна приподнять завесу тайны. Такова уж природа любопытства и вечно живущего в нас детства.

Мужчина не был исключением. В его воображении жилой комплекс превратился в бескрайнюю дикую местность, а вместо маленького кустика перед ним выросла тёмная пещера.

Пустой, гулкий ветер вырывался из её недр, а заунывный свист казался рычанием неведомого монстра, готового выбраться наружу. Да, он отправился в экспедицию! Ведя на поводке своего пса, он совершал беспрецедентное приключение у входа в пещеру!

— Эй! Ты кто такой? Выходи давай! А не то я сейчас отпущу поводок, и тогда тебе не поздоровится — твоя пятая точка сильно пострадает, и, скорее всего, придётся делать уколы от бешенства! Мой Халашо — известный злой пёс, если он разозлится, то даже сам себя искусать может, так что берегись!

Собака, словно откликаясь на угрозу, злобно тявкнула на кусты, припала на передние лапы и, утробно рыча, завыла, словно дикий зверь.

— У-у-у! Гав! Гав-гав-гав!

Скрывавшийся в кустах Чэнь Бо мысленно изрыгнул проклятие.

После того как он той ночью попрощался с дружелюбными маленькими духами, Чэнь Бо пребывал в чудесном настроении, полагая, что все обитатели Земли столь же доброжелательны. Но кто бы мог подумать, что, едва свернув в переулок, он наткнётся на банду малолетних хулиганов?

Те ребята были не чета духам: настоящие отморозки, у которых не было ни капли совести. Увидев нелепый и напрашивающийся на неприятности вид Чэнь Бо, разве могли они оставить его в покое? Последствия были предсказуемы: Чэнь Бо подвергся жестоким насмешкам, от которых едва не лишился веры в жизнь и не превратился в бездушный камень.

Но Чэнь Бо был оптимистичным и жизнерадостным юношей! Разве не ради совершенствования он прибыл на Землю? Совершенствуя тело и дух, преодолевая любые препятствия, он в итоге станет светом! И какая разница, что его кто-то обругал? Если он не способен вынести даже такой пустяковой неудачи, как он станет светом?

Сердце Чэнь Бо вновь наполнилось отвагой. Он решил, что далеко не все земляне такие подонки, как та банда; большинство людей наверняка добры к нему, как те милые духи.

Истерзанная душа Чэнь Бо исцелилась. Проведя ночь в открытом поле, он на рассвете, радостно поправив свои самодельные трусы, отправился изучать этот странный, но такой притягательный город. Процветание Земли, о котором он читал, обучаясь в Стране Света, поразило его воображение и вызвало жгучий восторг.

Он смотрел, как симпатичные прохожие, весело переговариваясь, шагают навстречу своим мечтам. Любовался детишками с ранцами, которые под присмотром родителей радостно спешили в школу — Чэнь Бо верил, что в будущем они станут могучими, крепкими деревьями.

Единственное, что смущало Чэнь Бо, — почему охранник у ворот школы так недружелюбно на него уставился? Впрочем, это не имело значения и никак не портило ему настроения.

— Хе-хе, Земля, я люблю тебя! Я люблю тебя! О, небо, я люблю Землю! — Чэнь Бо метался в людском потоке, громко крича в небо. Он был уверен: сегодня его ждёт невероятная удача!

— Смотрите! Вот он!

В этот миг грозный окрик за спиной заставил Чэнь Бо вздрогнуть. Он обернулся и увидел, что его окружили люди в форме. В центре остановился белый фургон с мигающими синими огнями, из которого выскочили четверо или пятеро крепких мужчин в белых халатах.

Они тыкали в Чэнь Бо пальцами, лица их были напряжены.

Один из них воскликнул: — Быстрее! Это крайне опасный пациент! У него эксгибиционизм! Всем отойти!

Другой, вооружившись мегафоном, закричал: — Это Психиатрическая больница Суншань! Всем посторонним немедленно покинуть территорию! Здесь опасно: поблизости разгуливает психически больной без штанов! Все на эвакуацию!

Стоило прозвучать этим словам, как вокруг поднялась суматоха, словно в потревоженном улье.

— Мама, мне страшно! — захныкала маленькая девочка с ранцем, пряча лицо на груди у матери.

— Не бойся, солнышко, мама с тобой, — успокаивала женщина, бросая на Чэнь Бо яростный взгляд. Этот взгляд явно говорил: бесстыдник, напугал моего ребёнка!

Мать с дочкой поспешно убежали. Подобные сцены разыгрывались повсюду.

Чэнь Бо смотрел на происходящее с недоумением.

— Они... это про меня? — Чэнь Бо уставился на охранников и врачей, которые, угрожающе рыча, неслись на него. Его сознание на мгновение отключилось. — Что случилось? Только что всё было хорошо, почему вдруг все ополчились на меня?

Он не понимал. Его взгляд скользнул за спины преследователей, на белый фургон. Там красовались крупные красные буквы, которые Чэнь Бо умел читать: Психиатрическая больница Суншань.

— Твою ж мать! — невольно вырвалось у него. — Они приняли меня за сумасшедшего! Но ведь я же в трусах!

Чэнь Бо закричал, косясь на свои самодельные трусы, которые задорно развевались на ветру. Действительно, в моменты, когда ткань поднималась, его зад оказывался обнажён.

Лицо Чэнь Бо позеленело. Осознав всю серьёзность положения, он припустил бежать, не оглядываясь.

— Послушайте! Вы всё не так поняли! — вопил он на бегу. — Я не псих! Я правда не псих! У меня просто штанов нет!

Но разве кто-то мог ему поверить? Преследователи, на ходу прикладываясь к мегафону, кричали в ответ:

— Бред! Какой псих признается, что он псих? Ты и есть сумасшедший! На тебя с утра уже несколько жалоб поступило! Стоять! Не убегай!

http://bllate.org/book/21979/2284292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ultraman: Rise of the Underdog / Ультрамен: Путь отверженного к величию / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу