Готовый перевод Elves: The National Tournament From Scratch / Эльфы: Всенародный турнир с нуля: Глава 1

Яньхуан, столица.

Ло Инь оказалась здесь совершенно случайно. Однако её взгляд тут же приковало здание с необычной архитектурой: в нём причудливо сочетались ретро-стиль и современные модные веяния.

— Как же это выбивается из общего вида! Но всё равно очень атмосферно. Кафе? Хм, или что это… Зоомагазин?

Ло Инь удивлённо распахнула глаза.

Деревянный домик в японском стиле, опрятный и ухоженный, а стены и крыша густо поросли диким виноградом.

Ло Инь была студенткой третьего курса Университета Шуйму, изучала архитектурный дизайн, ландшафтное проектирование и интерьеры. Сейчас, когда семестр подходил к концу, она мучилась над курсовым проектом. Выбравшись в город в поисках вдохновения, она случайно забрела сюда.

Будучи коренной жительницей столицы, она совершенно не помнила, чтобы в этом Переулке Цзинлин, где она провела всё детство, было такое заведение.

Мучимая любопытством, Ло Инь наконец решилась толкнуть деревянную дверь.

— Здравствуйте, есть кто-нибудь?

Послышался мелодичный звон колокольчика.

У Ло Инь по коже побежали мурашки. Какая здесь всё-таки приятная атмосфера…

Едва переступив порог, она услышала приглушённый мужской голос, доносившийся откуда-то сбоку. Содержание его слов было довольно странным:

— Нет, ну система, это же грабёж! Ты что, хочешь, чтобы у меня покупали только богачи? Дискриминация бедняков — это же не по-нашему!

— ?

— Простите за беспокойство, это ведь… зоомагазин?

Войдя вглубь помещения, Ло Инь слегка нахмурилась. Интерьер был под стать фасаду, но оставался главный вопрос: а где, собственно, животные? Снаружи ведь чётко написано: Зоомагазин покемонов.

Фу Цин глубоко вздохнул. Увидев, что в магазин зашёл клиент, он тут же натянул приветливую улыбку.

— Добро пожаловать!

При этом про себя он не забыл добавить, обращаясь к системе:

— Я надеюсь, ты хорошенько обдумаешь этот вопрос. Люди — существа живые, а правила — мёртвые…

Затем Фу Цин посмотрел на растерянную девушку и чуть не расплакался. Наконец-то первый покупатель!

С тех пор как он связал свою жизнь с системой, прошло уже больше десяти дней. Все сбережения почти подошли к концу, и если бы не появились клиенты, ему пришлось бы забыть даже о лапше быстрого приготовления.

Подумав об этом, Фу Цин воодушевленно начал рассказывать:

— Всё верно, это самый настоящий зоомагазин. Правда… животные у меня немного… своеобразные…

Даже «очень своеобразные».

Только Фу Цин знал, насколько натянутой была его улыбка. С тех пор как система стерла из реальности этого мира всю информацию о покемонах и карманных монстрах, не оставив даже упоминаний о Нинтендо, Фу Цин чувствовал себя крайне неуверенно. Он не знал, как люди отреагируют на подобное. Хотя система и намекала, что с помощью внешнего воздействия их сознание будет «постепенно адаптироваться».

…

Своеобразные?

Ло Инь показалось, что хозяин лавки — довольно симпатичный молодой человек, опрятно и стильно одетый. Но вся эта загадочность заставила её насторожиться. Не попала ли она в сомнительное заведение?

Может, он действительно продаёт зверей. Но каких?..

В голове у Ло Инь тут же всплыли образы животных, находящихся под защитой государства. Сердце сжалось. Нет спроса — нет и браконьерства, она ненавидела подобных людей. А ещё её поразила смелость этого парня.

Ло Инь посмотрела на него с подозрением.

Фу Цин, не подозревая о мыслях девушки, не хотел упускать редкого клиента. Он поспешно заскочил за стойку, что-то быстро нажал, а затем, словно делал это тысячу раз, извлёк на прилавок аппарат размером с коробку.

Это был круглый шар, красный сверху и белый снизу. Если бы в этом мире были хоть какие-то фанаты покемонов, они бы мгновенно узнали в этом предмете классический покебол. Это был виртуальный генератор, выданный системой.

Покемонов нужно было сначала извлечь. Конечно, если бы попался кто-то вроде Пикачу — милый и компактный, это было бы прекрасно. Но если выпадет Оникс или Уэйлорд, то через минуту от магазина не останется камня на камне.

— А разве их нужно… извлекать? — спросила Ло Инь, сохраняя невозмутимый вид.

Внутри она уже сделала выводы: с этим парнем точно что-то не так. Кто станет продавать домашних животных, окутывая всё такой завесой тайны? Наверное, проверяет её на подозрительность, чтобы в случае чего вовремя сбежать.

Ло Инь погрузилась в раздумья. Обычно такие браконьеры — крайне опасные люди. Может, уйти?

Эта мысль мелькнула и тут же исчезла — она решительно покачала головой. Нет, нельзя. Одной лишь этой машины недостаточно для улик, не говоря уже о доказательствах вины. Больше всего на свете она ненавидела преступников. Сцепив зубы, она решила пойти на риск и довести дело до конца.

Они обменялись взглядами.

Фу Цин смотрел на неё с надеждой. Заметив странное выражение её лица, он не придал этому значения, решив, что его необычный метод продажи просто вызвал у девушки любопытство. Он лишь молился, чтобы сделка не сорвалась.

Ло Инь больше не колебалась. Она протянула тонкий, изящный пальчик и осторожно нажала на кнопку в центре покебола.

В следующее мгновение шар раскрылся, и в воздухе возникла проекция покемона. Качество картинки легко переплюнуло любые кинотеатральные 3D-проекторы.

Оба замерли, уставившись на проекцию.

— Хозяин, вы… ну конечно…

Ло Инь покраснела от гнева, в её глазах читалось крайнее изумление. Хотя она подозревала, что тот продаёт какого-нибудь «зверя, сажающего на пожизненное», она не могла представить, что он окажется настолько наглым.

Фу Цин тоже помрачнел и невольно схватился за лоб. Он не знал, что сказать: из почти тысячи покемонов выпал именно этот…

Перед ними, склонив голову набок, сидел чёрно-белый, неуклюжий и невероятно милый зверёк, с любопытством разглядывающий своих зрителей.

Панчам.

По дизайну он был списан с национального сокровища Яньхуана — большой панды. В игре или анимации это было бы предметом гордости, культурным достоянием, но сейчас…

Фу Цин был готов расплакаться. Хотя мелкие детали и отличались от оригинала, объяснить это пышущей гневом Ло Инь было совершенно невозможно.

Вздохнув, Фу Цин терпеливо произнёс:

— Дорогая гостья, может, попробуем извлечь кого-то другого?

— Нет! — отрезала Ло Инь.

Немного подумав, она всё же взяла себя в руки.

— Пусть будет он. Я заберу его.

Про себя она решила: как только получит улику, тут же вызовет полицию. Когда на руках будут и подозреваемый, и доказательства, он точно не уйдёт от правосудия.

Фу Цин был удивлён такой смелости девушки. Панчам — это ведь вылитый зверь, сажающий на пожизненное, а она спокойна, как ни в чём не бывало…

Он вздохнул, восхитившись тем, насколько гибким стало сознание молодёжи в 2022 году.

Покачав головой, Фу Цин ушёл во внутренний двор. Вскоре он вернулся, бережно держа в руках полуметрового «зверя».

Чёрно-белая шерсть, блестящие глаза, а в зубах — листик бамбука. Панчам, заметив пристальный взгляд Ло Инь, с любопытством посмотрел на девушку.

— Инь!

— Ах…

Ло Инь не удержалась и надула губки. Ничего не поделаешь — это была магия национального достояния. Она была настолько милой, что никто не смог бы устоять. Но затем, вспомнив о серьёзности ситуации, Ло Инь вновь обрела рассудок.

— Беру его. Оплата картой, Фэйсинем или через приложение?

http://bllate.org/book/21983/2285309