×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Surviving the Otome Game / Выживание в отомэ-игре: Потеряла бессмертие на старте: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э?! — Тэцудзака Югао невольно воскликнула. Казалось, ситуация окончательно выходит из-под контроля!

— Что-то случилось?

Хотя он не до конца понимал суть происходящего, Фуруя Рей, будучи полицейским, решил уточнить. В конце концов, эту девушку только что пытались ограбить и запугать.

Это называется близкой связью полиции и народа — проявить заботу о психологическом состоянии спасенной девушки заранее, ведь в этом нет ничего предосудительного, верно?

— Нет-нет! Просто мне показалось, что на перекрестке стоит моя университетская подруга, но стоило моргнуть — и она исчезла. Наверное, показалось, — улыбнулась Тэцудзака Югао. Она понятия не имела, как объяснить тот факт, что внезапно оказалась в такой опасной переделке.

Если скажет правду, её наверняка примут за сумасшедшую!

— А, может быть, она случайно угодила в ловушку хоста и была вынуждена оказаться здесь? Похоже, сегодня спасать приходится не одного человека.

Тэцудзака Югао тут же замахала руками:

— Невозможно! Моя подруга не из тех, кто влезет в долги ради хоста, да и состояние её семьи не позволило бы ей нуждаться в деньгах! Скорее всего, она просто гуляет неподалеку, кажется, квартира её парня где-то здесь.

На самом деле она выдумала подругу на ходу, так что искать её было бы абсолютно бессмысленно.

Мастерство врать, не меняясь в лице, она давно довела до совершенства. Конечно, это не тот навык, который можно купить за золотые монеты в системе, но ведь не могла же она на вопрос семьи о том, откуда у неё деньги, отвечать, что это всё удача?

— Имя, — полицейский в участке, похоже, был в хороших отношениях с ребятами, спасшими девушку.

— Симада… то есть Тэцудзака Югао. Югао — как цветок луноцвет, — она хотела быть законопослушной гражданкой, но, вспомнив о той смертельной игре на выживание, в конце концов решила сменить фамилию на Тэцудзака.

Хотя она родилась в Токио, каждый год она ездила на родину отца в префектуру Киото. А её отец инвестировал в строительство двух городов в той префектуре, так что сейчас жители города Симада и города Тэцудзака очень любили их семью.

— Что именно произошло?

— Ну, в общем… — не успела Тэцудзака Югао договорить, как остальные наперебой начали рассказывать о случившемся: от нелегального зала патинко до грабежа, от попытки похищения до побега и задержания.

Во всех деталях.

Правда, говорили они слишком быстро, и тот, кто вел протокол, едва поспевал за их темпом.

Видя, что вставить слово не удается, Тэцудзака Югао, поглядывая на парней рядом, активировала скрытую в её сознании систему.

Система была запущена, радар работал: [Пользователь Тэцудзака Югао, в радиусе ста метров находятся четыре объекта для прохождения, внести всех в систему?]

«Нельзя сначала посмотреть, кто это? Неужели я должна выбирать вслепую?» Если бы она была персонажем манги, у неё на лбу сейчас наверняка проступили бы три черные полосы.

Когда она играла в экономические симуляторы, то всегда тщательно изучала данные, прежде чем покупать акции. Неужели теперь она должна бездумно добавлять всех подряд в свой список?

[Система карт персонажей будет активирована через три секунды. Пользователь Тэцудзака Югао сможет просмотреть их. Три, два, один…]

На этом пояснения системы закончились, но раздел с карточками персонажей стал доступен для открытия.

Мужчина с «кошачьими» глазами, который утешал её первым, и добродушный парень — это Морофути Хиромицу и Хагивара Кэндзи. Блондин со смуглой кожей, который спрашивал на улице, что она видела — Фуруя Рей, молчаливый парень в солнечных очках и с кудрявыми волосами — Мацуда Дзинпэй, а высокий парень — Дате Ватару.

«Кэндзи? Похоже на имя брата». Тэцудзака Югао мельком взглянула на парней, которые давали указания полицейскому, составляющему протокол, особенно на Хагивару Кэндзи.

Хм, кажется, характер совсем другой, брат был куда озорнее.

«Почему Дате Ватару помечен как недоступный?» Все пятеро значились в базе системы, но кнопка добавить в библиотеку прохождения светилась только у первых четырех, а у Дате Ватару она была серой.

[Поскольку у Дате Ватару есть девушка, этот сценарий является отомэ-игрой, а не симулятором вторжения в чужие отношения, даже если у пользователя есть такие наклонности — это запрещено.]

Тэцудзака Югао глубоко вздохнула, чтобы не сорваться прямо на глазах у полицейских: что значит даже если есть такие наклонности! Нет у неё таких наклонностей!

Она не настолько низка, чтобы разрушать чужую прекрасную жизнь ради собственного удовольствия! Тем более, что наблюдать за влюбленными — тоже своего рода радость!

— Итак, всё верно? Если проблем нет, пожалуйста, перепишите последнюю строчку здесь. Также оставьте контактный номер для полицейского уведомления.

Тэцудзака Югао взяла протокол, просмотрела его, затем схватила лежащую на столе ручку и размашисто написала: «С вышеизложенным ознакомлена, содержание соответствует моим словам», — после чего поставила свою подпись.

Парни, наблюдавшие за уверенными движениями Тэцудзака Югао, переглянулись: эта подпись, эта самоуверенная манера… Почему она кажется не студенткой, а женщиной-директором, подписывающей контракт?

— Хорошо, тогда этого господина мы оставляем. Хотя вы еще не заступили на службу, господин Дате, пожалуйста, проводите эту барышню домой, в этом районе сейчас не очень безопасно.

Сказав это, молодой полицейский с поклоном проводил их всех. Уходя, Тэцудзака Югао обернулась: мужчина, пытавшийся её ограбить, сидел в углу в наручниках, обхватив голову руками.

Наверное, плачет…

Бедняга. Бедный дежурный полицейский, ему приходится успокаивать рыдающего мужика…

Тэцудзака Югао хотела пойти домой одна, чтобы спокойно разобраться в том, как пользоваться системой после обновления, но их энтузиазм не оставил ей выбора.

— Вы уже переварили обед? Мы так плотно поели на шведском столе, может, проводим её? Если не ехать на машине, до ближайшего жилого квартала минут двадцать ходьбы, как раз хватит, чтобы растрястись, верно? — Фуруя Рей выглядел совершенно непринужденно, закинув руки за голову, и спрашивал мнения остальных.

— А, ну время еще раннее, проводить малышку Югао — не проблема, — Хагивара Кэндзи поддержал Фурую, добавив к имени Тэцудзака Югао уменьшительно-ласкательное «малышка».

И даже подмигнул ей, закончив фразу!

Тэцудзака Югао была ошарашена. Раньше, в бизнес-играх, все отношения были лишены романтики: обычные люди — друзья, семья — родственники, а в деловых кругах… там царила жесткая конкуренция и подковерные игры, кто будет флиртовать за столом переговоров?

Почему же стоило сменить основной сюжет, как вокруг неё закрутились такие бабочки?

— Госпожа Тэцудзака, не нервничайте, он всегда такой. Девчонки в нашей академии из-за этого просто с ума сходят, — ускорил темп речи Морофути Хиромицу.

И правда, в академии — ладно, но так вести себя с человеком, которого видишь в первый раз… Он что, не боится напугать новую знакомую?

— Спасибо, что проводите меня. Я как раз думала, как буду добираться домой, хорошо, что вы рядом.

Тэцудзака Югао чувствовала себя в этот момент какой-то наивной простушкой, ну, или по крайней мере, они видели её именно так.

Она знала, кто они такие — полицейские, поэтому была спокойна на сто процентов. Но для них-то она просто встретила каких-то парней, назвавшихся полицейскими, и так легко доверилась… Ну точно, наивный белый цветочек.

— Неудивительно, что тебя зовут Югао, — луноцвет, белый цветок, прямо под стать имени. Теперь она полностью оправдывала свое название.

Дорога домой сегодня выдалась неспокойной. Фуруя Рей не ошибся: путь до дома занял двадцать минут, вот только не в ту сторону, о которой они думали, а в прямо противоположную.

У неё было несколько домов: возле университета, у торгового квартала, рядом с офисом, в туристическом районе… Короче говоря, она купила недвижимость везде, где это было нужно, и жила там, куда ей было удобнее ехать на следующее утро. Если хотелось в отпуск, она просто переезжала на виллу возле достопримечательностей.

Ближайший дом находился в элитном квартале недалеко от участка, но за этот короткий путь они умудрились снова столкнуться с автограбителями.

Человек в шлеме вырвал сумку Тэцудзака Югао, да так, что она упала на землю. К счастью, Дате Ватару, будучи высоким и длинноногим, шел впереди и успел ловко схватить мотоцикл… за руль.

В результате грабителя вместе с мотоциклом отбросило в сторону. Конечно, сумка Тэцудзака Югао тоже улетела и зацепилась за ветку дерева.

Дате Ватару, еще не зачисленный в первый отдел полиции: Что за день сегодня такой?

Грабитель долго лежал на земле, не поднимаясь, даже когда Дате Ватару и Мацуда Дзинпэй соорудили живую пирамиду, чтобы достать сумку.

Дате Ватару посмотрел на грабителя, потом на Тэцудзака Югао, не зная, как поступить: то ли тащить этого преступника прямо в участок, то ли сначала проводить девушку домой?

Не проводить её как-то нехорошо, но и грабителя оставлять нельзя, к тому же у него остался мотоцикл.

— Всё в порядке, всё в порядке! Если работа требует, не обязательно провожать меня. Мне осталось идти всего сто метров, вот там! Видите ту трехэтажную виллу на углу? — Тэцудзака Югао указала вперед, и все посмотрели в ту сторону.

В этот самый момент мужчина среднего телосложения перелез через стену сада той самой виллы, приземлился и хотел пойти направо, но, увидев Тэцудзака Югао и её спутников, замер, а затем бросился в противоположную сторону.

— Малышка Югао, тот мужчина… это ведь не твой брат или отец?

— В этой вилле я живу одна… — даже если бы кто-то пришел погостить, не предупредив её, это невозможно, ведь этого человека, перелезающего через забор, она вообще не знает!

Остальные переглянулись — всё стало ясно. А-а, домушник!

Лови его!

Выпускники полицейской академии рванули с места, но не успели они догнать воришку, как того уже схватили.

Правда, поймал его свирепый тип с татуировкой на всю руку, с сигаретой в зубах и совершенно бандитским видом.

Фуруя, лучший выпускник полицейской академии, Рей: Да что сегодня происходит? Четверо преступников за один день! Неужели криминальная обстановка в Токио стала настолько плохой?

В этот момент у Тэцудзака Югао в системе появилась новая карточка персонажа.

Стоявшая позади Тэцудзака Югао подумала: «Не может быть, этот парень с татуировкой тоже объект для прохождения?!»

Есть ли хоть какая-то возможность отказаться от прохождения?!

От автора:

Тэцудзака Югао: Парень с татуировкой не похож на хорошего человека, а если он ввяжется в драку и случайно погибнет…

http://bllate.org/book/21985/2285444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу