×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Surviving the Otome Game / Выживание в отомэ-игре: Потеряла бессмертие на старте: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Симада Югао только привязали к туалету, она уже трезво оценила обстановку, так что пропажа одной прокладки её ничуть не смутила. На самом деле, главной причиной было то, что забравшим вещь человеком вполне мог оказаться Морофути Хиромицу — он ведь успокаивал её незадолго до этого и точно не стал бы творить подобное без всякой причины.

[Новое задание: Начало мести — поиск подозрительного убийцы]

— Сразу после церемонии вернемся в квартиру, — тихонько шепнула Симада Югао, прикрыв рот рукой.

— Угу, хорошо.

Хагивара Кэндзи не понимал, почему Симада Югао решила отпустить преступника, от которого исходила явная угроза, но, судя по ее встревоженному виду, она, должно быть, здорово испугалась.

— Малышка Югао, не хочешь снова сходить в храм? Мне кажется, в последнее время тебе не очень везет, — Хагивара Кэндзи вновь пустил в ход свое врожденное обаяние и незаметно придвинулся к пребывавшей в напряжении Симада Югао.

— А? Это? На самом деле все в порядке, моя вакидзаси освящена в святилище Кётокуити специально для меня. Если носить её с собой, ничего страшного не случится.

Симада Югао прищурилась и улыбнулась.

— К тому же, брелок на моем мече тоже освящен.

— Э? Малышка Югао — частая гостья в храмах? — И после этого она умудряется попадать в такие переделки? Странно. По логике вещей, люди, которые часто ходят в храмы, выглядят более миролюбивыми, да и неприятностей у них должно быть меньше.

— Просто в детстве я постоянно бегала играть в святилище, и почти всех карпов в пруду выкормила я сама! — Помню, когда я была маленькой и ничего не понимала, то не знала, что рыбы едят без остановки, и даже закормила насмерть двух парчовых карпов.

Впрочем, тогда её семья еще была дружной, так что все проблемы уладили взрослые, и ей не пришлось об этом беспокоиться. Об этом она услышала уже после того, как пошла в среднюю школу.

— Вот оно что. Выходит, те обереги о-момори, что ты нам принесла...

— Ага! Хотя я и просила настоятеля, на самом деле он круглый год держит такие вещи наготове специально для меня. Я часто дарю их друзьям, и даже узор на них — это фамильный герб нашего рода.

— Вот как... — Хагивара Кэндзи мысленно вспомнил свой оберег: кажется, с одной стороны там был рисунок в форме лепестков хризантемы или лисьего хвоста, а с другой — пара кусающих друг друга за хвост драконов.

Похоже, она из знатного рода... Надо будет потом на досуге проверить.

[Персонаж: Статус Хагивара Кэндзи обновлен — Проявил любопытство.]

М? Что еще за проявил любопытство?

[Это следующий уровень после мимолетного знакомства.]

Симада Югао моргнула. Похоже, она что-то упустила: почему это Хагивара Кэндзи поднял уровень благосклонности к ней, хотя она ничего особенного не сделала, да к тому же перепрыгнул сразу через ступень?

Однако внешне его выражение лица ничуть не изменилось, он даже уселся рядом и принялся увлеченно ковыряться в телефоне.

Хагивара Кэндзи незаметно наклонил экран смартфона в сторону старшей сестры, и Хагивара Тихая бросила туда быстрый взгляд.

В поисковой строке красовалось: герб с драконом, кусающим свой хвост.

А в истории поиска обнаружились фамильные гербы с хризантемой и девятихвостой лисой.

Зачем это Эндзи понадобилось искать?

Когда Хагивара Кэндзи докопался до результатов, он в изумлении приподнял бровь: судя по всему, стоящая перед ним Симада Югао и впрямь не какая-то там обычная девчонка из богатой семьи.

Она — единственная наследница влиятельного клана.

В новостях об этом упоминалось крайне редко, но по разрозненным крупицам информации Хагивара Кэндзи сумел разглядеть и ожесточенную междоусобную борьбу, и кое-какие... кровавые тайны.

Правда, никаких подробностей больше не нашлось.

Но если подумать, теперь становилось вполне логичным, что Симада Югао завизжала от вида куриного яйца — в конце концов, ее отец...

Похоже, в будущем к работе придется относиться еще серьезнее.

После окончания свадьбы Симада Югао забрала одолженное Черда Муку ожерелье, но возвращаться в офис не стала и сразу поехала домой.

Как правило, если действовать строго по подсказкам системы, ошибиться невозможно, вся разница лишь в последствиях: одни действия продвигали её по заданию, другие таили в себе некоторую опасность, а третьи были смертельно опасны.

Когда Акаи Сюити ушел, Симада Югао приподняла игровой коврик для мыши. Под ним лежала семейная фотография — на ней были запечатлены счастливые лица всех пятерых членов их семьи.

Конечно, важна была не сама фотография, а ее положение. Коврик на её столе был в полоску, и Симада Югао всегда выравнивала снимок строго по линиям. Если бы кто-то взял его в руки, а потом положил обратно, небрежно бросив, смещение было бы неизбежно.

Похоже, пробравшийся к ней домой лазутчик был еще новичком — ума не хватило выровнять коврик.

Камеры наблюдения можно даже не проверять: хоть непрошеный гость и новичок, действовал он вроде бы осторожно — раз уж соизволил положить всё на место, то и видеозаписи наверняка стер.

Она всегда вставляла флешку только в задний порт системного блока, но сейчас из трех передних портов самый верхний выглядел абсолютно девственным, на нем даже пыли не было.

Ха, маленькая мышка, а я ведь и впрямь поймала тебя с поличным.

Включив компьютер, Симада Югао открыла блокнот, напечатала фразу: Приветик! — и тут же стерла её.

Сидевший в темной комнате с ноутбуком на коленях Фуруя Рей аж вздрогнул от неожиданности. Вермут подослала его проникнуть в дом Симада Югао: дверной замок взломался легко, с компьютером тоже проблем не возникло, а напоследок он внедрил в её систему вирус.

Тот не вешал компьютер, а лишь транслировал изображение с экрана прямо на его ноутбук, позволяя в любой момент отслеживать действия Симада Югао.

Увидев имя, Фуруя Рей подумал, что это сочетание иероглифов кажется ему смутно знакомым, но вспомнить, где именно он его встречал, так и не смог.

Было бы куда проще, если бы сохранилась фотография, но единственным снимком Симада Югао, который он видел в её доме, оказалась та семейная фотография, где она была совсем юной — в том самом возрасте, когда её еще носят на руках.

Неужели раскусила? — Фуруя Рей этого не знал.

В следующий момент он увидел, как Симада Югао открыла браузер, вбила в поисковую строку запросы по статье Симада Содзиро, стала кликать по ссылкам одну за другой и выделяла курсором те места, которые казались ей важными.

Кто такой Симада Содзиро? Ее отец?

Затем Симада Югао просмотрела сегодняшние новости Михи. Суть сводилась к тому, что полиция когда-то расследовала это дело: некий мужчина по имени Манабэ Кунихико заходил в комнату Симада Содзиро незадолго до его смерти, а вскоре после того, как он ушел, прогремел взрыв.

Судя по всему, этот Манабэ Кунихико выглядел главным подозреваемым.

Симада Югао выделила имя Манабэ Кунихико, открыла новую поисковую строку и ввела его.

Пара следующих новостных заметок оказалась пустой тратой времени — в основном там пересказывались подробности дела сдобренные бурной фантазией репортеров, и Симада Югао быстро пролистала их.

Фуруя Рей уже зевнул, но в этот момент Симада Югао замерла, будто заметив что-то интересное.

Манабэ Кунихико — старший член группировки Хасимото? — задумался Фуруя Рей. Кажется, он слышал об этой группировке: это новый влиятельный синдикат якудза, который в последнее время постоянно пишется против семьи Симада, а их главная цитадель находится в городе Тэцудзака.

Выходит, Симада Югао расследует гибель своего отца?

Вскоре Симада Югао снова открыла блокнот и набросала строчку текста, от которой по спине Фуруи Рея побежали холодные мурашки.

Маленькая мышка, ты уже всё посмотрел? Я тут закончила с материалами и собираюсь выключать компьютер~

http://bllate.org/book/21985/2285459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода