×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Peak Car God / Пик автобога: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как такое возможно? Едва выйдя из гоночного заезда, У Тянь услышал в командном голосовом чате, как Спаситель-новичок и Грудь-колесом-братан бормочут что-то с таким убитым видом, будто проиграли не заезд, а всю свою жизнь.

В сердце У Тяня не возникло ни капли сочувствия — люди, которые пытаются обмануть новичков ради наживы, заслуживают наказания.

— Эй, два великих мастера, что с вами такое? Мы ведь выиграли по двести тысяч очков Группы Божественное Чудо на каждого! Разве не должны мы радоваться? — Ой… точно, я и забыл. Вы ведь с противниками заодно, так что это нельзя назвать выигрышем. Скорее, вы просто кинули своих же подельников на их очки.

— Эх… ну надо же, как некрасиво вышло. И что теперь делать? Двести тысяч очков — те трое вас живьем закопают. Будь я на вашем месте, давно бы схватил эти очки и рванул куда-нибудь подальше, туда, где никто не знает, и жил бы в свое удовольствие. Хотя… постойте, память у меня совсем девичья, забыл опять. Эти очки — не реальные деньги, в карман их не положишь. Дайте-ка подумать, есть ли у вас еще какие-то варианты…

У Тянь нарочито растягивал слова, делая вид, что всерьез пытается помочь.

Раздраженный этим язвительным тоном, Грудь-колесом-братан, который с самого начала игры почти не проронил ни слова, внезапно рявкнул:

— Довольно! Улин Хунгуан, чего ты задаешься? Выиграл гонку на читах, еще имеешь наглость тут язвить?

— Читы? У тебя что, мозги от страха отшибло, раз несешь такую чушь? Даже не будем говорить обо мне, новичке — любой, кто хоть немного следит за турнирами, знает, что технологии Группы Божественное Чудо безупречны. С момента запуска системы в ней не нашли ни одной дыры, не говоря уже о каких-то читах, — парировал У Тянь.

— Ха! Я так и знал, что ты начнешь оправдываться. Но как бы ты ни изворачивался, факт использования запрещенного софта не скроешь! Я только что просмотрел повтор. Когда ты уходил от зажима двух машин, ты явно врубил спидхак — иначе как объяснить, что в таком узком пространстве твоя машина просто взяла и исчезла? Если это не читы, то что? Советую тебе прямо сейчас вернуть нам те двести тысяч очков и доплатить еще двадцать тысяч в качестве компенсации. Иначе я выложу видео с твоими махинациями на форум. Тогда дело ограничится не просто возвратом очков или баном — тебе придется нести юридическую ответственность!

Грудь-колесом-братан, похоже, уже забыл о своем подавленном состоянии и теперь буквально светился от предвкушения.

— Ой… ты меня раскусил, как же я напуган! — картинно воскликнул У Тянь.

— Раз понимаешь, что к чему, верни очки, и я, так и быть, тебя прощу! — победоносно заявил Грудь-колесом-братан.

— Нет-нет, ни в коем случае, не вздумай меня прощать! Давай, выкладывай видео на форум прямо сейчас. Пусть все увидят мое безобразное лицо читера, пусть все поглумятся надо мной! — небрежно ответил У Тянь.

Поняв, что его только что выставили посмешищем, Грудь-колесом-братан бросил напоследок:

— Ладно, еще пожалеешь, я тебе устрою веселую жизнь! — после чего вышел из группы. Спаситель-новичок последовал за ним.

— Ну и нервы, неужели пара насмешек так задевает? — У Тянь почувствовал скуку и тоже покинул группу.

Он проверил свой баланс: четыреста шесть тысяч двести пятьдесят очков. На душе стало приятно. Но стоило вспомнить, что для покупки суперкара нужно сто миллионов, как удовлетворение сразу улетучилось. У Тянь продолжил искать противников в режиме ставок, на этот раз переключившись на индивидуальные поединки.

Он отфильтровал гонщиков со ставкой от двухсот тысяч до бесконечности, но система выдала всего одиннадцать имен. В отличие от обычных игроков, перед именами этих гонщиков стояли названия профессиональных клубов. Например, первым в списке был Хунту — Непобедимый, а последним — Ваньсин — Уставший от дорог.

Профессиональные гонщики? У Тянь заинтересовался. Раньше он думал, что турниры — это просто реалистичная игра, созданная Группой Божественное Чудо для продвижения, и хотя в ней можно получить суперкары, речь шла только о классах D и C. Профессионалам здесь делать нечего. Но оказалось, что они здесь — и представлены все одиннадцать клубов.

Может, попробовать создать свой клуб и поискать подходящего помощника? — подумал он, но тут же отбросил эту мысль. Денег нет, известности нет, даже если он припишет к имени название клуба, никто на него не клюнет.

Сначала нужно заполучить суперкар, а там видно будет. Но раз у этих профи наверняка полно очков, надо бы их немного обчистить.

С этой мыслью У Тянь нажал кнопку вызова на поединок рядом с именем Ваньсин — Уставший от дорог. Однако система сообщила, что игрок не в сети и вызов отправить невозможно. У Тянь прошелся по остальным десяти — никого из них не оказалось в онлайне. Пришлось пойти на компромисс и искать противников в диапазоне от ста до двухсот тысяч очков. Здесь выбор был гораздо шире — около сотни человек.

У Тянь не стал привередничать и отправил запрос первому попавшемуся под руку гонщику с ником Смеешь ли ты бросить мне вызов. К счастью, тот оказался в сети, и через пару секунд У Тянь уже был в комнате ожидания.Как только ты вошел, Ты Смеешь Бросать Мне Вызов сразу же написал в общий чат: Улин Хунгуан, брат, ты серьезно? Даже если хочешь подарить кому-то очки Божественного Чуда, не обязательно делать это таким способом!

У Тянь ответил: У меня с детства такая привычка — люблю дарить людям тепло, дружище! Ставка двести тысяч, начинаем прямо сейчас, а как закончим, пойду согрею кого-нибудь еще.

Ты Смеешь Бросать Мне Вызов ответил: Ха-ха, ну ты кадр! Двести тысяч так двести тысяч, погнали!

На этом чат закончился, оба быстро нажали кнопку старта, ввели сумму ставки и вошли в игру.

Через четыре минуты пятнадцать секунд гонка завершилась.

У Тянь тут же написал в канале: Дружище, прошу прощения, что-то я не в духе был, вышло как-то слишком быстро. Давай еще разок, в этот раз гарантирую, что согрею тебя с ног до головы.

Ты Смеешь Бросать Мне Вызов: ……….

Брат, ты, часом, не профессиональный гонщик? Иначе как ты можешь быть таким сильным?

У Тянь ответил: Нет, просто моя божественная машина Улин очень хороша.

Ты Смеешь Бросать Мне Вызов отправил еще несколько точек, а затем система высветила сообщение: игрок не в сети.

Глядя на эти слова, У Тянь почувствовал досаду. В комнатах со ставкой в двести тысяч и так было немного людей, а теперь одним стало меньше. Судя по настрою того парня, он больше никогда не согласится с ним состязаться.

Неужели я победил слишком жестоко? — У Тянь вспомнил, как только что обогнал соперника на добрую половину круга, и невольно кивнул. — Скорее всего! Похоже, в будущем надо быть осторожнее: побеждать совсем по чуть-чуть, только так можно получать прибыль долго и стабильно.

С этой мыслью У Тянь начал рассылать вызовы другим игрокам, продолжая свое путешествие за очками Божественного Чуда.

В то же самое время в слегка захламленной комнате Ци Кэ сидел перед компьютером и просматривал форум турнира по Хунту.

Будучи довольно известным автором тем, первым делом каждое утро он просматривал огромное количество публикаций, выискивая что-то сенсационное, чтобы сделать репост или оставить комментарий и тем самым поддерживать свою популярность.

Ци Кэ крутил колесико мыши, пробегая глазами по заголовкам, в надежде найти что-нибудь новенькое.

Однако пролистав несколько десятков тем, он увидел лишь пустяковые мелочи. Впрочем, он не разочаровался, ведь подобное случалось каждый день.

Золото часто скрывается в невзрачной грязи.

Просмотрев еще с десяток тем, Ци Кэ внезапно наткнулся на заголовок: Бесстыдный гонщик использует читы, нагло выманил двести тысяч очков Божественного Чуда, требую санкций от администрации. Автором поста был гонщик с ником Брат с огромными грудными мышцами.

Хм, совсем с ума сошел, лишь бы прославиться! Использовать такой избитый прием, — Ци Кэ насмешливо усмехнулся.Подобные посты с кликбейтными заголовками о читерстве на турнире он сам начал штамповать ещё несколько лет назад, и этот приём давно устарел.

Сейчас каждый знает, что вероятность использовать читы на турнире равна вероятности вырастить редис на Марсе — это попросту невозможно.

Ци Кэ мельком взглянул на пост и пролистал его, собираясь перейти к следующему.

Однако в этот момент он заметил под заголовком ссылку на видео.

Видео? — Ци Кэ нахмурился. Когда он сам пытался хайпануть на теме читерства, он обычно кропал длинные, запутанные статьи, подкрепляя их парой нечётких картинок, а всё остальное предоставлял воображению любопытных зевак.

Но он никогда не использовал видео, потому что если запись получалась слишком размытой, это выглядело фальшиво и не работало как нужно.

А если смонтировать ролик так, чтобы это действительно походило на использование читов, Группа «Божественное Чудо» могла подать в суд за клевету, и риск не оправдывал себя.

Поэтому не только он, но и другие авторы, жаждущие внимания, использовали лишь картинки и текст: это было достаточно безопасно, чтобы не попасться на крючок Группе «Божественное Чудо», и оставляло большой простор для фантазий.

Независимо от того, правда это или ложь, у праздных зрителей возникало приятное ощущение, будто они прикоснулись к тайне.

Но этот пост не только прямо заявляет о читерстве, но ещё и прилагает видео. Неужели это правда? Неужели кто-то действительно решился использовать читы на турнире? — любопытство Ци Кэ моментально разыгралось.

Он нажал на ссылку, и перед ним открылась запись заезда, сделанная с высоты птичьего полета.

Видео было коротким, всего три секунды. На трассе Великая Стена две машины пытались зажать в «коробочку» Улин Хунгуан.

Но как только преследователи почти сомкнули тиски, Улин Хунгуан слегка вильнул и исчез. Весь процесс выглядел как нечто сверхъестественное.

Досмотрев видео, Ци Кэ на мгновение замер, затем снова нажал воспроизведение, чтобы пересмотреть ролик ещё раз.

На этот раз он смотрел очень внимательно, особенно тот момент, когда Улин Хунгуан внезапно исчез. Он несколько раз ставил видео на паузу, просматривая эпизод снова и снова, и наконец-то понял, как именно это произошло.

На самом деле, всё было предельно просто, даже банально — никаких трюков. Улин Хунгуан совершил простой маневр и ушел от зажима.

Вот только в момент маневра скорость болида была настолько высока, что создала иллюзию внезапного исчезновения.

Но именно эта простота и казалась пугающей. Ведь, исходя из здравого смысла, в столь узком пространстве машина физически не могла развить такую скорость.

http://bllate.org/book/21990/2286104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Peak Car God / Пик автобога / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу